November 2011



wortwedding im November


Ausstellung
Cristian Forte & Cristian Loaiza

Scheitern, Impotenz und Freiheit
Ein Gesamtkunstwerk von visueller Poesie, poetischen Objekten, einer temporären Buchhandlung und einem Performance-Abend.



Cristian Forte & Cristian Loaiza: Alcohol - Gedichtband-Objekt (spanisch)

Cristian Forte: Visuelle Poesie - Zeichnungen und Gravierungen - und poetische Objekte aus Holz, Haar, Papier und Zahnmodellen

Cristian Loaiza: Interaktive poetische Objekte

Die temporäre Buchhandlung ist zu den Öffnungszeite der Ausstellung geöffnet.

Der Performance-Abend bietet rezitative, visuelle und musikalische Beiträge.

Vernissage:
12.11., ab 19 Uhr

Öffnungszeiten:
13., 19., 20., 26., 27. November, 14 - 18 Uhr


Performanceabend am 25. November, ab 20 Uhr
mit Performances von:
Edmundo Bejarano - Kurzfilm, visuelle Poesie, Mirlo
Roberto Equisoain - 333 Rezitationen des Namens „Virgen María“
Cristian Forte - eigene Lautgedichte
Katja von Helldorff - Experimente mit Musiksäge
Teatro sin Organos - Kurzfilm, visuelle Poesie, 4:67 segundos mit Interruption von Cristian Loaiza


Für das Gedichtband-Objekt Alcohol sammelten Cristian Forte und Cristian Loaiza 45 weggeworfene kleine Alkoholflaschen in den Strassen Berlins. Die leeren Flaschen verwandelten sie in ein Buch, indem sie je eine Flasche mit einer Seite des Gedichtbands von Cristian Loaiza füllten. Alcohol ist ein Gedichtband, der in jeglicher Reihenfolge gelesen werden kann. Verlegt wurde es im Milena Berlin Verlag von Cristian Forte.

Bios
Cristian Forte (AR) Künstler
1977 in Buenos Aires geboren. Studium der Kunst, Poesie und Soziologie an der Universität Buenos Aires. Zusammenarbeit mit dem Künstlerkollektiv ETCETERA in Argentinien. Inspiriert durch den Surrealismus, die Pataphysik und durch Pellegrini arbeitet er seit 1998 als Poet, Aktivist und Musiker. 2007 Veröffentlichung des Magazins Archibaldo zusammen mit anderen Dichtern. 2010 gründete er den Verlag Milena Berlin für experimentelle Literatur und Bücher, die gleichzeitung Kunstobjekte sind. Derzeit stellt er seinen ersten Gedichtband Abr fertig, veröffentlicht von Copy Roboti.

Cristian Loaiza (GUA) Dichter und Künstler
1975 in Guatemala geboren. Studium der Anthropologie. Veröffentlichte diverse Gedichtbände (Londres, 2010, Poesia de Miciroondas, Guatemala). Sein Stück Matame wurde das erste Mal 2008 im Theaterhaus Mitte, Berlin aufgeführt. Mitbegründer des The Black Book Nomad Theatre und von Teatro sin Órganos (T.s.O.). Schafft visuelle Poesie (PIG17 elcerdoesunsuicida, 4min.67sec und ENNIY, Budapest 2005). Teilnahme an verschiedenen kollektiven Ausstellungen (I’m Too Shy To touch You, Objektinstallation für die 1st Roaming Biennial of Tehran 2008, Electroshock Dream, Installation für 10.000m of Art, Budapest 2005).


Mitwirkende Gäste: