tag:blogger.com,1999:blog-66420655776178740932024-02-08T05:29:46.336+01:00wortweddingNicola Carolihttp://www.blogger.com/profile/09592490233848843067noreply@blogger.comBlogger59125tag:blogger.com,1999:blog-6642065577617874093.post-18713941298660347002014-01-20T12:36:00.002+01:002014-01-20T12:39:48.364+01:00Idee / Konzept<br />
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /><br />wortwedding ist ein Raum für interdisziplinäre und interaktive Poesieprojekte, der von 2009 - 2013 von Nicola Caroli geleitet wurde.<br /><br />KünstlerInnen aller Sparten waren eingeladen ihre Kunstform in Verbindung mit Poesie zu erforschen. Es gab Ausstellungen, Residenzen, Workshops, Happenings...<br /><br />Mit "Poesie" ist alles gemeint was mit Gedichten, DichterInnen und Poetik zu tun hat.<br /><br />wortwedding war auch ein Ort der Vermittlung - bei Ausstellungen gab es Aktionen zum Mitmachen und bei Residenzen Besuchszeiten, wo man die KünstlerInnen kennenlernen konnte.<br /><br />Von 2012 - 2013 fand das interdisziplinäre Poesieprojekt “Meister der Heimat = Meister der Fremde” statt.<br /><br />wortwedding war Teil des Projektraumnetzwerks Kolonie Wedding e.V.. Am letzten Wochenende im Monat sind die Projekträume geöffnet und es gibt geführte Touren für Besucher.<br /><br /><br /><br />wortwedding - Raum für Poesieprojekte</span><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Prinzenallee 59 </span><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">13359 Berlin </span><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Künstlerische Leiterin: Nicola Caroli </span><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">www.nicolacaroli.com</span><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /><br /><br /><br />----------------------------------------------------------<br /><br /><br />wortwedding is a space for interdisciplinary/interactive poetry projects that was run by Nicola Caroli from 2009 - 2013.<br /><br />Artists of all genres were invited to explore their artistic media in relation to poetry. By poetry is meant everything that has to do with poems, poets and poetics.<br /><br />wortwedding was a project of the platform poem space and part of of the project space network Kolonie Wedding e.V..<br /><br />2012 - 2013 wortwedding hosted the interdisciplinary poetry project "masters of home = masters of exile".<br /><br /><br /><br />wortwedding - space for poetry projects<br />Prinzenallee 59<br />13359 Berlin<br /><br />Artistic Director: Nicola Caroli</span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">www.nicolacaroli.com</span><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">----------------------------------------------------------</span></div>
</div>
</div>
Nicola Carolihttp://www.blogger.com/profile/09592490233848843067noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6642065577617874093.post-77854118268921758462013-12-01T20:17:00.000+01:002014-01-20T12:30:57.535+01:00Dezember 2013<div style="font: normal normal normal 12px/normal 'Trebuchet MS'; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<div style="color: #1a1a18;">
<span class="Apple-style-span" style="color: black; font-family: Times; font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b>Ausstellung im Rahmen des Projektes <i>Meister der Fremde = Meister der Heimat</i>:<br />Wendelin Büchler & </b></span></span><span class="Apple-style-span" style="color: black; font-family: Times; font-size: small;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family: Helvetica;"> </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">SchülerInnen des Kunstprofilkurses der Ernst-Reuter-Oberschule</span></b></span><span class="Apple-style-span" style="color: black; font-family: Times; font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b> </b></span></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: black; font-family: Times; font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b>Ausstellung mit Zeichnungen zu dem Gedicht "Suche" von Adam Zagajewski</b></span></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: black; font-family: Times; font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><br /></b></span></span></div>
</div>
<div style="color: #1a1a18; font: 12.0px 'Trebuchet MS'; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;"><b>Öffnungszeiten: 01.12.2013, 14 - 18 Uhr</b></span></span></div>
<b><span class="Apple-style-span" style="color: black;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br /></span></span></b>
<b><span class="Apple-style-span" style="color: black;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br /></span></span></b>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhwpR-7ELicGvC8FpwnJR3HE-L1jc1ialUfq7gee3dGEVlua88w0LAALxgM-LQF0CnjSwZnh7wWE2smYMDMOZMAW-OsE4eEEZtfyPyrONhhhFHrUl-wpA75fuFqpBKfdR_2FW8Fo4G2AHOw/s1600/DSC01394.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhwpR-7ELicGvC8FpwnJR3HE-L1jc1ialUfq7gee3dGEVlua88w0LAALxgM-LQF0CnjSwZnh7wWE2smYMDMOZMAW-OsE4eEEZtfyPyrONhhhFHrUl-wpA75fuFqpBKfdR_2FW8Fo4G2AHOw/s1600/DSC01394.JPG" height="240" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<b><span class="Apple-style-span" style="color: black;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br /></span></span></b>
<b><span class="Apple-style-span" style="color: black;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br /></span></span></b>Nicola Carolihttp://www.blogger.com/profile/09592490233848843067noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6642065577617874093.post-6416469928066030192013-11-01T20:18:00.000+01:002014-01-15T21:23:26.924+01:00November 2013<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><b><br /></b>
</span><br />
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><b>Ausstellung im Rahmen des Projektes <i>Meister der Fremde = Meister der Heimat</i>:<br />Wendelin Büchler & </b><b> SchülerInnen des Kunstprofilkurses der Ernst-Reuter-Oberschule</b><b> </b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b>Ausstellung mit Zeichnungen zu dem Gedicht "Suche" von Adam Zagajewski</b></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><br />Öffnungszeiten: 02., 03., 09., 10., 16., 17., 23., 24., 30.11.2013 & 01.12.2013, 14 - 18 Uhr<br />29.11.2013, 19 - 23 Uhr</b></span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><b><br /></b>
</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiXY9F6TbYPYjVNYtIXtVts71sXP5ESe0VJFUoLP0-ymIptso26lL7voE77-9yapG8I0c21gZq0Hd9EzRDok83nIq3qMY0KJu4_eD_fAf8to0G6cGvzOY_IPl_FhKGoGidKnC7ZRpmrtz6g/s1600/IMG_0590.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiXY9F6TbYPYjVNYtIXtVts71sXP5ESe0VJFUoLP0-ymIptso26lL7voE77-9yapG8I0c21gZq0Hd9EzRDok83nIq3qMY0KJu4_eD_fAf8to0G6cGvzOY_IPl_FhKGoGidKnC7ZRpmrtz6g/s320/IMG_0590.JPG" height="240" width="320" /></span></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="letter-spacing: 0px;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><b>Suche</b></span></span><br />
<div style="min-height: 14px;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><span style="letter-spacing: 0px;"></span><br /></span></div>
<span style="letter-spacing: 0px;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Ich kam zurück in die Stadt,</span></span><br />
<span style="letter-spacing: 0px;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">in der ich ein Kind war<br />und ein Jüngling und ein dreißigjähriger Greis.<br />Die Stadt begrüßte mich mit Gleichmut<br />Und die Lautsprecher ihrer Straßen flüsterten:<br />Siehst du nicht, dass das Feuer immer noch lodert,<br />hörst du nicht die Flammen knistern?<br />Geh fort.<br />Suche woanders.<br />Suche.<br />Suche die wahre Heimat. </span></span><br />
<div style="min-height: 14px;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><span style="letter-spacing: 0px;"></span><br /></span></div>
<span style="letter-spacing: 0px;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Adam Zagajewski</span></span><br />
<span style="letter-spacing: 0px;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Aus dem Polnischen von Karl Dedecius </span></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<span style="letter-spacing: 0px;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Aus: <i>Mystik für Anfänger</i>, Carl Hanser Verlag, München 1997 </span></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiA7gCtZ9Df4XxjYvDxTq7jGqO9bVTVVJM-ZazmUmfIQvBgKzR8ord9yqcim2o-ThGuypkC8-P4RKCpHjqmB1OUqlif2tQ5F9Jv47PhQGiIhGVzPraVxETmHd3AJs2YINWbxPgtMaid0_Vu/s1600/DSC01394.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiA7gCtZ9Df4XxjYvDxTq7jGqO9bVTVVJM-ZazmUmfIQvBgKzR8ord9yqcim2o-ThGuypkC8-P4RKCpHjqmB1OUqlif2tQ5F9Jv47PhQGiIhGVzPraVxETmHd3AJs2YINWbxPgtMaid0_Vu/s1600/DSC01394.JPG" height="240" width="320" /></span></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi27SYMOfORge8s4zt2xKaH84IOFRFLErIvN-W6Iym-07pxhDaqzFDUbNC6ldiNk_vJnhmM7dh8pB9WQdubjTQiNW8vm7Re4J8_P9N9Drw5-egBr0xNeeYpvN9fwI_Xxomp5qpcmlidHS9q/s1600/DSC01393.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi27SYMOfORge8s4zt2xKaH84IOFRFLErIvN-W6Iym-07pxhDaqzFDUbNC6ldiNk_vJnhmM7dh8pB9WQdubjTQiNW8vm7Re4J8_P9N9Drw5-egBr0xNeeYpvN9fwI_Xxomp5qpcmlidHS9q/s1600/DSC01393.JPG" height="320" width="240" /></span></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><b>Ausgewählte Gedichte zu dem Gedicht "Suche" der SchülerInnen:</b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Ich lebe mit meiner Frau und meinen Töchtern,</span></span><br />
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">in meinem eigenen Haus</span></span><br />
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Wie gewohnt gehe ich einkaufen.</span></span><br />
<div style="min-height: 14px;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><span style="letter-spacing: 0.0px;"></span><br /></span></div>
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Meine Frau und meine zwei Töchter bleiben daheim</span></span><br />
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Ich begebe mich auf meinen Heimweg,</span></span><br />
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Stille und Leere ist zu hören.</span></span><br />
<div style="min-height: 14px;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><span style="letter-spacing: 0.0px;"></span><br /></span></div>
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Mein eigenes Haus verletzt mein Herz,</span></span><br />
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Hass dringt in mich hinein</span></span><br />
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Das Licht ist grau.</span></span><br />
<div style="min-height: 14px;">
<br /></div>
<div style="min-height: 14px;">
<br /></div>
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Zaynab Altaiar</span></span><br />
<div style="min-height: 14px;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><span style="letter-spacing: 0.0px;"></span><br /></span></div>
<div style="min-height: 14px;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">-------------<span style="letter-spacing: 0.0px;"></span></span></div>
<div style="min-height: 14px;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Im Park</span></span><br />
<div style="min-height: 14px;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><span style="letter-spacing: 0.0px;"></span><br /></span></div>
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">zusammen sitzend die Zeit genießen</span></span><br />
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Tränen kullern</span></span><br />
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">werden getrocknet</span></span><br />
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Ein Spruch fällt in die Runde</span></span><br />
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Die Weinende lacht mit nassen Augen</span></span><br />
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Zeit vergeht</span></span><br />
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Stunden rennen dahin</span></span><br />
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Vertieft im Bann der Unterhaltung</span></span><br />
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Ein Ausruf reißt uns zurück</span></span><br />
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Zeit zu gehen</span></span><br />
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Ein einfacher Tag</span></span><br />
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Kein besonderes Ereignis</span></span><br />
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Er geht zu Ende</span></span><br />
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">ist das Glück?</span></span><br />
<div style="min-height: 14px;">
<br /></div>
<div style="min-height: 14px;">
<br /></div>
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Dilara</span></span><br />
<div style="min-height: 14px;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><span style="letter-spacing: 0.0px;"></span><br /></span></div>
<div style="min-height: 14px;">
<span style="letter-spacing: 0px;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">-------</span></span></div>
<div style="min-height: 14px;">
<span style="letter-spacing: 0px;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div style="min-height: 14px;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><span style="letter-spacing: 0px;">Heimat nur im Sommer</span><span style="letter-spacing: 0.0px;"></span></span></div>
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">die Hähne am frühen Morgen</span></span><br />
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Ich bin frei ohne "wohin?"</span></span><br />
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">"wohin?" von der Mutter</span></span><br />
<div style="min-height: 14px;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><span style="letter-spacing: 0.0px;"></span><br /></span></div>
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Colanächte mit Schwesterherz</span></span><br />
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Schwätzerei über die alten Zeiten</span></span><br />
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Fast Food und das Lachen fehlt nie</span></span><br />
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Fatmas Witze</span></span><br />
<div style="min-height: 14px;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><span style="letter-spacing: 0.0px;"></span><br /></span></div>
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Ich mach mir keinen Kopf</span></span><br />
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">jeder ist chillig, jeder kennt jeden</span></span><br />
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">ich bin nicht fremd</span></span><br />
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">die sechs Wochen sind vorüber.</span></span><br />
<div style="min-height: 14px;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><span style="letter-spacing: 0.0px;"></span><br /></span></div>
<div style="min-height: 14px;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Merve Köse</span></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><br /></b></span>Nicola Carolihttp://www.blogger.com/profile/09592490233848843067noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6642065577617874093.post-66120276075375762752013-10-01T20:18:00.001+02:002014-01-15T21:44:09.755+01:00Oktober 2013<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><br />Ausstellung im Rahmen des Projektes <i>Meister der Fremde = Meister der Heimat</i>:<br />Wendelin Büchler & </b></span><b><span class="Apple-style-span" style="font-family: Helvetica;"> </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Helvetica;">SchülerInnen des Kunstprofilkurses der Ernst-Reuter-Oberschule</span></b><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b> </b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b>Ausstellung mit Zeichnungen zu dem Gedicht "Suche" von Adam Zagajewski</b></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><br /><br />Vernissage: 24.10.2013, 17 Uhr <br />Öffnungszeiten: 26., 27.10.2013, 14 - 18 Uhr</b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b>25.10.2013, 19 - 23 Uhr</b></span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5xq5tuJnqo7YOLEdxfuiXrnFlwRY_qHlS7nY6FEWv-EDKF3hUxJl0e5DnZ3ciak02YAd-q7fCpDQo_hiBDfhtWGcZK1katqDthUMI-WYotdmI_Iqm-nD67E1642ZgKxU4g3VLlxvUn0_5/s1600/IMG_0590.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5xq5tuJnqo7YOLEdxfuiXrnFlwRY_qHlS7nY6FEWv-EDKF3hUxJl0e5DnZ3ciak02YAd-q7fCpDQo_hiBDfhtWGcZK1katqDthUMI-WYotdmI_Iqm-nD67E1642ZgKxU4g3VLlxvUn0_5/s320/IMG_0590.JPG" height="240" width="320" /></a></div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><br /></b></span>
<br />
<span style="background-color: white; color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; letter-spacing: 0px; line-height: 18px;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b>Suche</b></span></span><br />
<div style="background-color: white; color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; min-height: 14px;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span style="letter-spacing: 0px;"></span><br /></span></div>
<span style="background-color: white; color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; letter-spacing: 0px; line-height: 18px;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Ich kam zurück in die Stadt,</span></span><br style="background-color: white; color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px;" /><span style="background-color: white; color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; letter-spacing: 0px; line-height: 18px;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">in der ich ein Kind war<br />und ein Jüngling und ein dreißigjähriger Greis.<br />Die Stadt begrüßte mich mit Gleichmut<br />Und die Lautsprecher ihrer Straßen flüsterten:<br />Siehst du nicht, dass das Feuer immer noch lodert,<br />hörst du nicht die Flammen knistern?<br />Geh fort.<br />Suche woanders.<br />Suche.<br />Suche die wahre Heimat. </span></span><br />
<div style="background-color: white; color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; min-height: 14px;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span style="letter-spacing: 0px;"></span><br /></span></div>
<span style="background-color: white; color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; letter-spacing: 0px; line-height: 18px;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Adam Zagajewski</span></span><br style="background-color: white; color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px;" /><span style="background-color: white; color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; letter-spacing: 0px; line-height: 18px;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Aus dem Polnischen von Karl Dedecius </span></span><br />
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; text-align: center;">
</div>
<span style="background-color: white; color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; letter-spacing: 0px; line-height: 18px;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Aus: <i>Mystik für Anfänger</i>, Carl Hanser Verlag, München 1997 </span></span><br />
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; text-align: center;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiA7gCtZ9Df4XxjYvDxTq7jGqO9bVTVVJM-ZazmUmfIQvBgKzR8ord9yqcim2o-ThGuypkC8-P4RKCpHjqmB1OUqlif2tQ5F9Jv47PhQGiIhGVzPraVxETmHd3AJs2YINWbxPgtMaid0_Vu/s1600/DSC01394.JPG" imageanchor="1" style="color: #f1c232; margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-decoration: none;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiA7gCtZ9Df4XxjYvDxTq7jGqO9bVTVVJM-ZazmUmfIQvBgKzR8ord9yqcim2o-ThGuypkC8-P4RKCpHjqmB1OUqlif2tQ5F9Jv47PhQGiIhGVzPraVxETmHd3AJs2YINWbxPgtMaid0_Vu/s1600/DSC01394.JPG" style="-webkit-box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.2) 0px 0px 0px; border-bottom-left-radius: 5px; border-bottom-right-radius: 5px; border-top-left-radius: 5px; border-top-right-radius: 5px; border: 1px solid rgb(255, 255, 255); box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.2) 0px 0px 20px; padding: 8px; position: relative;" width="320" /></span></a></div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; text-align: center;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi27SYMOfORge8s4zt2xKaH84IOFRFLErIvN-W6Iym-07pxhDaqzFDUbNC6ldiNk_vJnhmM7dh8pB9WQdubjTQiNW8vm7Re4J8_P9N9Drw5-egBr0xNeeYpvN9fwI_Xxomp5qpcmlidHS9q/s1600/DSC01393.JPG" imageanchor="1" style="color: #f1c232; margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-decoration: none;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi27SYMOfORge8s4zt2xKaH84IOFRFLErIvN-W6Iym-07pxhDaqzFDUbNC6ldiNk_vJnhmM7dh8pB9WQdubjTQiNW8vm7Re4J8_P9N9Drw5-egBr0xNeeYpvN9fwI_Xxomp5qpcmlidHS9q/s1600/DSC01393.JPG" style="-webkit-box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.2) 0px 0px 0px; border-bottom-left-radius: 5px; border-bottom-right-radius: 5px; border-top-left-radius: 5px; border-top-right-radius: 5px; border: 1px solid rgb(255, 255, 255); box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.2) 0px 0px 20px; padding: 8px; position: relative;" width="240" /></span></a></div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; text-align: center;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="background-color: white; color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; letter-spacing: 0px; line-height: 18px;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br /></span></span><span style="background-color: white; color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px;"></span>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b>Ausgewählte Gedichte zu dem Gedicht "Suche" der SchülerInnen:</b></span></div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="background-color: white; color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; letter-spacing: 0px; line-height: 18px;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Ich lebe mit meiner Frau und meinen Töchtern,</span></span><br style="background-color: white; color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px;" /><span style="background-color: white; color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; letter-spacing: 0px; line-height: 18px;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">in meinem eigenen Haus</span></span><br style="background-color: white; color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px;" /><span style="background-color: white; color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; letter-spacing: 0px; line-height: 18px;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Wie gewohnt gehe ich einkaufen.</span></span><br />
<div style="background-color: white; color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; min-height: 14px;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span style="letter-spacing: 0px;"></span><br /></span></div>
<span style="background-color: white; color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; letter-spacing: 0px; line-height: 18px;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Meine Frau und meine zwei Töchter bleiben daheim</span></span><br style="background-color: white; color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px;" /><span style="background-color: white; color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; letter-spacing: 0px; line-height: 18px;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Ich begebe mich auf meinen Heimweg,</span></span><br style="background-color: white; color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px;" /><span style="background-color: white; color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; letter-spacing: 0px; line-height: 18px;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Stille und Leere ist zu hören.</span></span><br />
<div style="background-color: white; color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; min-height: 14px;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span style="letter-spacing: 0px;"></span><br /></span></div>
<span style="background-color: white; color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; letter-spacing: 0px; line-height: 18px;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Mein eigenes Haus verletzt mein Herz,</span></span><br style="background-color: white; color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px;" /><span style="background-color: white; color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; letter-spacing: 0px; line-height: 18px;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Hass dringt in mich hinein</span></span><br style="background-color: white; color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px;" /><span style="background-color: white; color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; letter-spacing: 0px; line-height: 18px;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Das Licht ist grau.</span></span><br />
<div style="background-color: white; color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; min-height: 14px;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; min-height: 14px;">
<br /></div>
<span style="background-color: white; color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; letter-spacing: 0px; line-height: 18px;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Zaynab Altaiar</span></span><br />
<div style="background-color: white; color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; min-height: 14px;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span style="letter-spacing: 0px;"></span><br /></span></div>
<div style="background-color: white; color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; min-height: 14px;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">-------------<span style="letter-spacing: 0px;"></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; min-height: 14px;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="background-color: white; color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; letter-spacing: 0px; line-height: 18px;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Im Park</span></span><br />
<div style="background-color: white; color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; min-height: 14px;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span style="letter-spacing: 0px;"></span><br /></span></div>
<span style="background-color: white; color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; letter-spacing: 0px; line-height: 18px;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">zusammen sitzend die Zeit genießen</span></span><br style="background-color: white; color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px;" /><span style="background-color: white; color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; letter-spacing: 0px; line-height: 18px;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Tränen kullern</span></span><br style="background-color: white; color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px;" /><span style="background-color: white; color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; letter-spacing: 0px; line-height: 18px;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">werden getrocknet</span></span><br style="background-color: white; color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px;" /><span style="background-color: white; color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; letter-spacing: 0px; line-height: 18px;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Ein Spruch fällt in die Runde</span></span><br style="background-color: white; color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px;" /><span style="background-color: white; color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; letter-spacing: 0px; line-height: 18px;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Die Weinende lacht mit nassen Augen</span></span><br style="background-color: white; color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px;" /><span style="background-color: white; color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; letter-spacing: 0px; line-height: 18px;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Zeit vergeht</span></span><br style="background-color: white; color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px;" /><span style="background-color: white; color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; letter-spacing: 0px; line-height: 18px;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Stunden rennen dahin</span></span><br style="background-color: white; color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px;" /><span style="background-color: white; color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; letter-spacing: 0px; line-height: 18px;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Vertieft im Bann der Unterhaltung</span></span><br style="background-color: white; color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px;" /><span style="background-color: white; color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; letter-spacing: 0px; line-height: 18px;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Ein Ausruf reißt uns zurück</span></span><br style="background-color: white; color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px;" /><span style="background-color: white; color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; letter-spacing: 0px; line-height: 18px;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Zeit zu gehen</span></span><br style="background-color: white; color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px;" /><span style="background-color: white; color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; letter-spacing: 0px; line-height: 18px;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Ein einfacher Tag</span></span><br style="background-color: white; color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px;" /><span style="background-color: white; color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; letter-spacing: 0px; line-height: 18px;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Kein besonderes Ereignis</span></span><br style="background-color: white; color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px;" /><span style="background-color: white; color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; letter-spacing: 0px; line-height: 18px;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Er geht zu Ende</span></span><br style="background-color: white; color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px;" /><span style="background-color: white; color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; letter-spacing: 0px; line-height: 18px;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">ist das Glück?</span></span><br />
<div style="background-color: white; color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; min-height: 14px;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; min-height: 14px;">
<br /></div>
<span style="background-color: white; color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; letter-spacing: 0px; line-height: 18px;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Dilara</span></span><br />
<div style="background-color: white; color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; min-height: 14px;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span style="letter-spacing: 0px;"></span><br /></span></div>
<div style="background-color: white; color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; min-height: 14px;">
<span style="letter-spacing: 0px;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">-------</span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; min-height: 14px;">
<span style="letter-spacing: 0px;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; min-height: 14px;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span style="letter-spacing: 0px;">Heimat nur im Sommer</span><span style="letter-spacing: 0px;"></span></span></div>
<span style="background-color: white; color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; letter-spacing: 0px; line-height: 18px;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">die Hähne am frühen Morgen</span></span><br style="background-color: white; color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px;" /><span style="background-color: white; color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; letter-spacing: 0px; line-height: 18px;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Ich bin frei ohne "wohin?"</span></span><br style="background-color: white; color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px;" /><span style="background-color: white; color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; letter-spacing: 0px; line-height: 18px;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">"wohin?" von der Mutter</span></span><br />
<div style="background-color: white; color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; min-height: 14px;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span style="letter-spacing: 0px;"></span><br /></span></div>
<span style="background-color: white; color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; letter-spacing: 0px; line-height: 18px;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Colanächte mit Schwesterherz</span></span><br style="background-color: white; color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px;" /><span style="background-color: white; color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; letter-spacing: 0px; line-height: 18px;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Schwätzerei über die alten Zeiten</span></span><br style="background-color: white; color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px;" /><span style="background-color: white; color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; letter-spacing: 0px; line-height: 18px;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Fast Food und das Lachen fehlt nie</span></span><br style="background-color: white; color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px;" /><span style="background-color: white; color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; letter-spacing: 0px; line-height: 18px;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Fatmas Witze</span></span><br />
<div style="background-color: white; color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; min-height: 14px;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span style="letter-spacing: 0px;"></span><br /></span></div>
<span style="background-color: white; color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; letter-spacing: 0px; line-height: 18px;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Ich mach mir keinen Kopf</span></span><br style="background-color: white; color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px;" /><span style="background-color: white; color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; letter-spacing: 0px; line-height: 18px;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">jeder ist chillig, jeder kennt jeden</span></span><br style="background-color: white; color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px;" /><span style="background-color: white; color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; letter-spacing: 0px; line-height: 18px;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">ich bin nicht fremd</span></span><br style="background-color: white; color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px;" /><span style="background-color: white; color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; letter-spacing: 0px; line-height: 18px;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">die sechs Wochen sind vorüber.</span></span><br />
<div style="background-color: white; color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; min-height: 14px;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span style="letter-spacing: 0px;"></span><br /></span></div>
<div style="background-color: white; color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; min-height: 14px;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; text-align: center;">
</div>
<span style="background-color: white; color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; letter-spacing: 0px; line-height: 18px;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Merve Köse</span></span><br style="background-color: white; color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px;" />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><br /></b></span>
Nicola Carolihttp://www.blogger.com/profile/09592490233848843067noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6642065577617874093.post-1603057499257615352013-10-01T20:18:00.000+02:002013-09-30T21:15:47.206+02:00September 2013<br />
<div style="font-family: Arial; font: normal normal normal 13px/normal Arial; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; min-height: 15px;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="line-height: 18px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;"><b>Ausstellung im Rahmen des Projektes Meister der Fremde = Meister der Heimat:</b></span></span></div>
</div>
<div style="font-family: Arial; font: normal normal normal 13px/normal Arial; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; min-height: 15px;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<b><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;">Artur Wabik <span class="Apple-style-span" style="line-height: 18px;">(PL)</span></span></span></b></div>
</div>
<div style="font: normal normal normal 13px/normal Arial; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; min-height: 15px;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<div style="font-family: Arial;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 18px;"><b>Streetart zu Gedichten von Adam Zagajewski</b></span></div>
<div style="font-family: Arial;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: 12px;"></span></div>
<div style="color: #666666; font-family: Arial;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: #1a1a18;"><br /></span></b></span></div>
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: #1a1a18;">Öffnungszeiten:</span><br /><span class="Apple-style-span" style="color: #1a1a18;"></span></b></span></div>
</div>
<div style="color: #1a1a18; display: inline !important; font: normal normal normal 12px/normal 'Trebuchet MS'; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="color: #1a1a18;"><span style="letter-spacing: 0px;"><b>01., 07., 08., 14., 15., 21., 22., 28.09.2013, 14 - 18 Uhr </b></span></span></span></div>
</div>
<div style="color: #666666; font-family: Arial;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="color: #1a1a18;"><b>27.09.2013, 19 - 23 Uhr </b></span></span></div>
</div>
<div>
<div style="color: #666666; font-family: Arial;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small; line-height: 18px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><b><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: x-small;"><br /></span></b></b></span></span></div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="color: black;">Adam Zagajewski liest im Rahmen des Projekts am Literarischen Colloquium Berlin am </span><span class="Apple-style-span" style="color: black;">Donnerstag, 19. September 2013, 20.00 Uhr</span><br /><span class="Apple-style-span" style="color: black;">Moderation: Olaf Kühl</span></span></div>
</div>
</div>
<div style="color: #666666; font: normal normal normal 12px/normal 'Trebuchet MS'; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; min-height: 14px;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: -webkit-auto;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: x-small;"><span class="Apple-style-span" style="line-height: 18px;"><b><br /></b></span></span></div>
</div>
<div style="color: #666666; font-family: Arial;">
<span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small; line-height: 18px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"></span></span><b><br /></b>
</div>
<div style="font: normal normal normal 12px/normal 'Trebuchet MS'; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<div style="font-family: Arial;">
<div class="separator" style="clear: both; color: #666666; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipk1mUn50ykxtcCjAa4eSnQkgtllMLOBKPysoMmTvsLVDxXxTuGQL6S-LoYwz7nN5DOSQszwdtotvbM5gzmZHehNw8-v23S1JLrpRzYXGdO2FI7fDFBuEwEpiHg96uwuFp9aGkzqTgg-4I/s1600/DSC01364.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipk1mUn50ykxtcCjAa4eSnQkgtllMLOBKPysoMmTvsLVDxXxTuGQL6S-LoYwz7nN5DOSQszwdtotvbM5gzmZHehNw8-v23S1JLrpRzYXGdO2FI7fDFBuEwEpiHg96uwuFp9aGkzqTgg-4I/s320/DSC01364.JPG" width="320" /></a></div>
<div style="color: #666666;">
<span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: #1a1a18;"><br /></span></b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; color: #666666; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgs1XzZ5jYlRDDhe80OrdqItj7egDHSnnyxb3Oa6ss0IZToKjzxpnXJ4bjr4p5U_Xf-X1npvHliwP2dNju53gRGTmfLfhyeRQpUSrosYvhg1sqiFBEjtg54leT0FmHBI0UVkEsavoDpsHXP/s1600/DSC01368.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgs1XzZ5jYlRDDhe80OrdqItj7egDHSnnyxb3Oa6ss0IZToKjzxpnXJ4bjr4p5U_Xf-X1npvHliwP2dNju53gRGTmfLfhyeRQpUSrosYvhg1sqiFBEjtg54leT0FmHBI0UVkEsavoDpsHXP/s320/DSC01368.JPG" width="320" /></a></div>
<div style="color: #666666;">
<span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: #1a1a18;"><br /></span></b></span></div>
<span class="Apple-style-span" style="color: #1a1a18; font-size: small;"><b><br /></b></span></div>
<div>
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: Arial; font-size: x-small; line-height: 18px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><b><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: x-small;"><br /></span></b></b></span></span></div>
<div style="font-family: Arial;">
<span class="Apple-style-span" style="color: black; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; line-height: 18px;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><b style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Konzept </b><br /><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Im Rahmen des interdisziplinären Poesieprojektes "Meister der Fremde = Meister der Heimat" zu Gedichten von Adam Zagajewski (PL) gestaltet der Street Art Künstler und Kurator Artur Wabik (PL) zwei Werke im wortwedding: eine Wandgraffiti zu dem Gedicht "In fremden Städten" und eine Klanginstallation zu dem Gedicht "Elektrische Elegie". Zusätzlich gestalten SchülerInnen unter seiner Anleitung eine Wandgraffiti in einem benachbarten Spielplatz zu dem Gedicht "Geh durch diese Stadt".</span><br /><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Das Gedicht "In fremden Städten" behandelt Adam Zagajewskis persönlichen Eindruck einer fremden Stadt. Artur Wabik übersetzt diesen Eindruck vielfältig - in sein eigenes Verständnis des Gedichts und der für ihn fremden Stadt Berlin und auch in sein eigenes Medium Street Art. Er benutzt eine fremde Sprache (Deutsch) und die fremde Street Art Kalligraphie Pixaçāo. Pixaçāo ist eine südamerikanische Graffiti, die aus einer Mischung des lateinischen Alphabets, mittelalterlicher Kalligraphie und nordischen Runen entstanden ist.</span><br /><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Der Sprecher des Gedichts kann in der Atmosphäre der fremden Stadt seine Gefühle neu kennenlernen und sich gleichzeitg von sich selbst distanzieren. Die Pixaçāo Graffiti ist territorial, sie erobert einen Ort für sich, an dem sie normalerweise keinen Platz hat und verzaubert bzw. verhext ihn. Mit seiner Wandgraffiti betont Artur Wabik die Kontraste und Paradoxa in den beiden Medien und ihren Botschaften.</span><br /><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Das Gedicht "Elektrische Elegie" ist eine Elegie für ein altes deutsches Radio und erzählt die Geschichte von seinen Anfängen bis zu seinem Verfall und Ende. Das Gedicht behandelt Polnisch-Deutsche jüngste Geschichte und das Radio als Medium, seine Tugenden - Musik, Drama, wahre Geschichten aus dem Leben, Apelle, Nachrichten... und seine Laster - den Diktatoren und Tyrannen der Welt eine Stimme zu geben. In seinem elegischen Ton huldigt das Gedicht auch ein aurales Zeitalter. Artur Wabik re-animiert die Geschichte des Radios mit einem visuellen Objekt/einer Klanginstallation. Er realisiert seine eigene Vision des Radios von Adam Zagajewski und zelebriert damit auch sein Medium und das visuelle Zeitalter. </span><br /><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Die Wandgraffiti zu dem Gedicht "Geh durch diese Stadt" wird sich aus den Interpretationen der TeilnehmerInnen des Workshops ergeben. </span></span></span></div>
<div style="color: #666666; font-family: Arial;">
<span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small; line-height: 18px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><b><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: x-small;"><br /></span></b></b></span></span></div>
<div style="font-family: Arial;">
<span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small; line-height: 18px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><b><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: x-small;">Bio</span></b></b></span></span></div>
</div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 13px; font: normal normal normal 12px/normal 'Trebuchet MS'; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small; line-height: 18px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span style="letter-spacing: 0px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: x-small;">Geboren 1982 in Krakau, Polen. Lebt und arbeitet als Künstler, Kurator, Journalist, Pop Kultur Forscher und Publizist von Comics und Fantasy Literatur in Krakow.</span></span></span></span></div>
<div style="font-family: Arial;">
<br /></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 13px; font: normal normal normal 12px/normal 'Trebuchet MS'; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small; line-height: 18px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span style="letter-spacing: 0px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: x-small;">Seit den späten 90ger Jahren ist er in der Street Art Szene tätig und ist Künstler mehrerer Mural Malereien und Installationen im öffentlichen Raum.</span></span></span></span></div>
<div style="font-family: Arial;">
<br /></div>
<div style="font-family: Arial;">
<span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small; line-height: 18px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">
</span></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-weight: bold; font: normal normal normal 12px/normal 'Trebuchet MS'; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small; line-height: 18px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span style="letter-spacing: 0px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: x-small;">Initiator und Kurator:</span></span></span></span></div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial; font-size: x-small; line-height: 18px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">
</span></span>
<br />
<div style="font-weight: bold; font: normal normal normal 12px/normal 'Trebuchet MS'; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial; font-size: x-small; line-height: 18px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span style="letter-spacing: 0px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: x-small;">2003, 2004 & 2010 - 3 Editionen von “Komiks na Ścianach” (Comics an den Wänden), interdisziplinäres Kunstprojekt von Comics und Graffiti.</span></span></span></span></div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial; font-size: x-small; line-height: 18px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">
</span></span>
<br />
<div style="font-weight: bold; font: normal normal normal 12px/normal 'Trebuchet MS'; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; min-height: 14px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial; font-size: x-small; line-height: 18px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: x-small;"><span style="letter-spacing: 0px;"></span><br /></span></span></span></div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial; font-size: x-small; line-height: 18px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">
</span></span>
<br />
<div style="font-weight: bold; font: normal normal normal 12px/normal 'Trebuchet MS'; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial; font-size: x-small; line-height: 18px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span style="letter-spacing: 0px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: x-small;">Redakteur:</span></span></span></span></div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial; font-size: x-small; line-height: 18px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">
</span></span>
<div style="font-weight: bold; font: normal normal normal 12px/normal 'Trebuchet MS'; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial; font-size: x-small; line-height: 18px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span style="letter-spacing: 0px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: x-small;">Seit 2003 - Chefredakteur von “Atropos“ (limitierte Comics Editionen)</span></span></span></span></div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial; font-size: x-small; line-height: 18px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">
<div style="font-weight: bold; font: normal normal normal 12px/normal 'Trebuchet MS'; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; min-height: 14px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: x-small;"><span style="letter-spacing: 0px;"></span><br /></span></div>
<div style="font-weight: bold; font: normal normal normal 12px/normal 'Trebuchet MS'; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span style="letter-spacing: 0px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: x-small;">Publikationen in Magazinen:</span></span></div>
<div style="font-weight: bold; font: normal normal normal 12px/normal 'Trebuchet MS'; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span style="letter-spacing: 0px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: x-small;">“Autoportret. Pismo o dobrej przestrzeni” (Selbstportrait. Magazin über gute Räume), interdisziplinäres Kulturmagazin, publiziert von Małopolski Instytut Kultury. </span></span></div>
<div style="font-weight: bold; font: normal normal normal 12px/normal 'Trebuchet MS'; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; min-height: 14px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: x-small;"><span style="letter-spacing: 0px;"></span><br /></span></div>
<div style="font-weight: bold; font: normal normal normal 12px/normal 'Trebuchet MS'; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span style="letter-spacing: 0px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: x-small;">Projektraumbetreiber: </span></span></div>
<div style="font-weight: bold; font: normal normal normal 12px/normal 'Trebuchet MS'; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span style="letter-spacing: 0px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: x-small;">2010 - 2011, “Mirracullum”, eine ehemalige Kosmetikfabrik, Zabłocie, Cracow. </span></span></div>
<div style="font-weight: bold; font: normal normal normal 12px/normal 'Trebuchet MS'; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; min-height: 14px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: x-small;"><span style="letter-spacing: 0px;"></span><br /></span></div>
<div style="font-weight: bold; font: normal normal normal 12px/normal 'Trebuchet MS'; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span style="letter-spacing: 0px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: x-small;">Links zu Artikeln mit Bildern zu Artur Wabiks Kunst:</span></span></div>
<div style="color: #666666; font-weight: bold; font: normal normal normal 12px/normal 'Trebuchet MS'; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; min-height: 14px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: x-small;"><span style="letter-spacing: 0px;"></span><br /></span></div>
<div style="color: #1738f5; font-weight: bold; font: normal normal normal 12px/normal 'Trebuchet MS'; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span style="letter-spacing: 0px; text-decoration: underline;"><a href="http://www.dziennikpolski24.pl/pl/region/krakow/1047832-meskie-widzenie-ksztaltow-kobiecosci.html" style="color: #f1c232; text-decoration: none;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: x-small;">http://www.dziennikpolski24.pl/pl/region/krakow/1047832-meskie-widzenie-ksztaltow-kobiecosci.html</span></a></span></div>
<div style="color: #666666; font-weight: bold; font: normal normal normal 12px/normal 'Trebuchet MS'; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; min-height: 14px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: x-small;"><span style="letter-spacing: 0px;"></span><br /></span></div>
<div style="color: #1738f5; font-weight: bold; font: normal normal normal 12px/normal 'Trebuchet MS'; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span style="letter-spacing: 0px; text-decoration: underline;"><a href="http://parergonn.blogspot.de/2009/12/lego-w-nowej-odsonie-artur-wabik-john.html" style="color: #f1c232; text-decoration: none;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: x-small;">http://parergonn.blogspot.de/2009/12/lego-w-nowej-odsonie-artur-wabik-john.html</span></a></span></div>
<div style="color: #666666; font-weight: bold; font: normal normal normal 12px/normal 'Trebuchet MS'; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; min-height: 14px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: x-small;"><span style="letter-spacing: 0px;"></span><br /></span></div>
</span></span><span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: x-small; line-height: 18px;"><b><div style="color: #1738f5; display: inline !important; font: normal normal normal 12px/normal 'Trebuchet MS'; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<div style="display: inline !important;">
<span style="letter-spacing: 0px; text-decoration: underline;"><a href="http://www.biurofestiwalowe.pl/aktualnosci/literacki-mural-w-krakowie.html" style="color: #f1c232; text-decoration: none;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: x-small;">http://www.biurofestiwalowe.pl/aktualnosci/literacki-mural-w-krakowie.html</span></a></span></div>
</div>
</b></span><span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: Arial; font-size: x-small; line-height: 18px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><div style="font: normal normal normal 12px/normal 'Trebuchet MS'; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; min-height: 14px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: x-small;"><span style="letter-spacing: 0px;"></span><br /></span></div>
<div style="color: #1738f5; font: normal normal normal 12px/normal 'Trebuchet MS'; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span style="letter-spacing: 0px; text-decoration: underline;"><a href="http://www.mmwarszawa.pl/photo/769459/mural+na+Mo%C5%9Bcie+%C5%9Al%C4%85sko-D%C4%85browskim" style="color: #f1c232; text-decoration: none;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: x-small;">http://www.mmwarszawa.pl/photo/769459/mural+na+Mo%C5%9Bcie+%C5%9Al%C4%85sko-D%C4%85browskim</span></a></span></div>
</b></span></span><br />
<div style="color: #666666; font-family: Arial;">
</div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 13px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: Times; font-size: x-small; line-height: 18px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><br /></b></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Times; font-size: x-small; line-height: 18px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Als Herausgeber:</span></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 13px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: x-small; line-height: 18px;"><b></b></span><br />
<div style="color: #1738f5; font: normal normal normal 12px/normal 'Trebuchet MS'; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<b><span style="letter-spacing: 0px; text-decoration: underline;"><a href="http://www.sklep.gildia.pl/literatura/111719-neil-gaiman-anansi-boys-limited-edition" style="color: #f1c232; text-decoration: none;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: x-small;">http://www.sklep.gildia.pl/literatura/111719-neil-gaiman-anansi-boys-limited-edition</span></a></span></b></div>
</div>
<div style="color: #666666; font: normal normal normal 12px/normal 'Trebuchet MS'; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; min-height: 14px;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<b><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: x-small;"><span style="letter-spacing: 0px;"></span><br /></span></b></div>
</div>
<div style="color: #1738f5; font: normal normal normal 12px/normal 'Trebuchet MS'; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<b><span style="letter-spacing: 0px; text-decoration: underline;"><span class="Apple-style-span" style="color: #f1c232; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: x-small; text-decoration: none;"><a href="http://www.sklep.gildia.pl/literatura/6955-andrzej-sapkowski-maladie" style="color: #f1c232; text-decoration: none;">http://www.sklep.gildia.pl/literatura/6955-andrzej-sapkowski-maladie</a></span></span></b></div>
<div>
<b><span style="letter-spacing: 0px; text-decoration: underline;"><br /></span></b></div>
</div>
</div>
</div>
Nicola Carolihttp://www.blogger.com/profile/09592490233848843067noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6642065577617874093.post-59497272124864066212013-08-01T20:19:00.001+02:002014-01-15T21:26:09.917+01:00August 2013<br />
<br />
<div style="font: normal normal normal 13px/normal Arial; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; min-height: 15px;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="line-height: 18px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;"><b>Ausstellung im Rahmen des Projektes Meister der Fremde = Meister der Heimat:</b></span></span></div>
</div>
<div style="font: normal normal normal 13px/normal Arial; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; min-height: 15px;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<b><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;">Artur Wabik <span class="Apple-style-span" style="line-height: 18px;">(PL)</span></span></span></b></div>
</div>
<div style="font-style: normal; font-variant: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 15px;">
<div style="font-family: Arial; font-size: 13px; font-weight: normal; margin: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Times; font-size: small; line-height: 18px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b>Streetart zu Gedichten von Adam Zagajewski</b></span></span></div>
<div style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px;">
<div style="font-family: Times;">
<span class="Apple-style-span" style="font-size: small; line-height: 18px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><span style="letter-spacing: 0.0px;"></span><br /></b></span></span></div>
</div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 13px; font-weight: normal;">
<span class="Apple-style-span" style="font-size: small; line-height: 18px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b>
</b></span></span>
</div>
<div style="font-style: normal; font-variant: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<div style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: 12px; font-weight: normal;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #1a1a18;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><b>Öffnungszeiten:</b></span></span></div>
<div style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: 12px; font-weight: normal;">
<span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: #1a1a18;">03., 04., 10., 11.,17., 18., 24., 25., 31.08., </span><span class="Apple-style-span" style="color: #1a1a18;">14 - 18 Uhr</span></b></span></div>
<div style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: 12px; font-weight: normal;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #1a1a18;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><b>30.08.2013, 19 - 23 Uhr </b></span></span></div>
<div style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: 12px; font-weight: normal;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #1a1a18;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><b><br /></b></span></span>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: 12px; font-weight: normal; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjeqKjvuMfZUJrmD-M57mkSDSDofdGPuW_mivzFdfiuEyMVqYV-39hdoyKRnB_sG1qKi85zGr_wHzy2AJBuJzM5NHKg6nk1Fnh8L-xxlXa3jaE48z0gMoLZGR4gLmOb4njUAoNWEU6-bo9f/s1600/DSC01361.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjeqKjvuMfZUJrmD-M57mkSDSDofdGPuW_mivzFdfiuEyMVqYV-39hdoyKRnB_sG1qKi85zGr_wHzy2AJBuJzM5NHKg6nk1Fnh8L-xxlXa3jaE48z0gMoLZGR4gLmOb4njUAoNWEU6-bo9f/s320/DSC01361.JPG" height="240" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: 12px; font-weight: normal; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: 12px; font-weight: normal; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhEdwEP8sQ-ElyzR_aBCtd65uIRYKxrXiCxRCcCD-GGebTwkt5XWAuXZRb8UqJ-gVsTxVPcqLw-s7rTQckSJhAR3x2oZ08PojC0UgjUh8MCnArU0NjnCJYOualf3sXnAi1mgxzU1KnMdKc0/s1600/DSC01369.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhEdwEP8sQ-ElyzR_aBCtd65uIRYKxrXiCxRCcCD-GGebTwkt5XWAuXZRb8UqJ-gVsTxVPcqLw-s7rTQckSJhAR3x2oZ08PojC0UgjUh8MCnArU0NjnCJYOualf3sXnAi1mgxzU1KnMdKc0/s320/DSC01369.JPG" height="240" width="320" /></a></div>
<div style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: 12px; font-weight: normal;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px;"><b style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br /></b></span></div>
<div style="font-family: Helvetica; font-size: 21px; font-weight: normal;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Helvetica; font-size: 21px; font-weight: normal;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><br /></span></div>
<span style="letter-spacing: 0px;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><b>In fremden Städten</b></span></span><br />
<div style="font-weight: normal; min-height: 25px;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><span style="letter-spacing: 0.0px;"></span><br /></span></div>
<div style="font-weight: normal;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span><i>Für Zbigniew Herbert</i></span></span></div>
<div style="font-weight: normal;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div style="font-weight: normal;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">In fremden Städten wohnt unbekannte Freude,</span></span></div>
<div style="font-weight: normal;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">das kalte Glück eines neuen Blicks.</span></span></div>
<div style="font-weight: normal;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Der gelbe Häuserputz, den die Sonne wie eine flinke Spinne hinaufklettert, ist</span></span></div>
<div style="font-weight: normal;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">nicht für mich. Nicht für mich sind</span></span></div>
<div style="font-weight: normal;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Rathaus, Hafen, Gericht und Gefängnis gebaut.</span></span></div>
<div style="font-weight: normal;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Das Meer fließt durch die Stadt mit salziger</span></span></div>
<div style="font-weight: normal;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Flut und überschwemmt die Keller, die Veranden.</span></span></div>
<div style="font-weight: normal;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Auf dem Markt stehen die Prismen der Äpfel</span></span></div>
<div style="font-weight: normal;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">wie Pyramiden für die Ewigkeit eines Nachmittags.</span></span></div>
<div style="font-weight: normal;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Und sogar das Leiden ist nicht mehr</span></span></div>
<div style="font-weight: normal;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">so sehr meins: der Stadttrottel brabbelt</span></span></div>
<div style="font-weight: normal;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">in einer fremden Sprache, und die Verzweiflung des einsamen</span></span></div>
<div style="font-weight: normal;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Mädchens im Café ist wie ein Stück</span></span></div>
<div style="font-weight: normal;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Leinen im dunklen Museum.</span></span></div>
<div style="font-weight: normal;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Die großen Fahnen der Bäume flattern </span></span></div>
<div style="font-weight: normal;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">im Winde genau wie an den bekannten</span></span></div>
<div style="font-weight: normal;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Plätzen und dasselbe Blei hängt davor, eingenäht</span></span></div>
<div style="font-weight: normal;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">in den Saum der Bettlaken, der Träume,</span></span></div>
<div style="font-weight: normal;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">der rasenden und unbehausten Phantasie.</span></span></div>
<div style="font-weight: normal; min-height: 25px;">
<br /></div>
<div style="font-weight: normal;">
<span style="letter-spacing: 0px;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Adam Zagajewski</span></span></div>
<div style="font-weight: normal;">
<span style="letter-spacing: 0px;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Aus "Mystik für Anfänger", Carl Hanser Verlag, 1997</span></span></div>
<div style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: 12px; font-weight: normal;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: small; line-height: 18px;"><b style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br /></b></span></div>
<div style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: 12px; font-weight: normal;">
<br /></div>
<div style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: 12px;">
<span class="Apple-style-span" style="line-height: 18px;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b>Konzept:</b></span></span></span></div>
<div style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: 12px; font-weight: normal;">
<span class="Apple-style-span" style="line-height: 18px;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Im Rahmen des interdisziplinären Poesieprojektes "Meister der Fremde = Meister der Heimat" zu Gedichten von Adam Zagajewski (PL) gestaltet der Street Art Künstler und Kurator Artur Wabik (PL) zwei Werke im wortwedding: eine Wandgraffiti zu dem Gedicht "In fremden Städten" und eine Klanginstallation zu dem Gedicht "Elektrische Elegie". Zusätzlich gestalten SchülerInnen unter seiner Anleitung eine Wandgraffiti in einem benachbarten Spielplatz zu dem Gedicht "Geh durch diese Stadt".</span><br /><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Das Gedicht "In fremden Städten" behandelt Adam Zagajewskis persönlichen Eindruck einer fremden Stadt. Artur Wabik übersetzt diesen Eindruck vielfältig - in sein eigenes Verständnis des Gedichts und der für ihn fremden Stadt Berlin und auch in sein eigenes Medium Street Art. Er benutzt eine fremde Sprache (Deutsch) und die fremde Street Art Kalligraphie Pixaçāo. Pixaçāo ist eine südamerikanische Graffiti, die aus einer Mischung des lateinischen Alphabets, mittelalterlicher Kalligraphie und nordischen Runen entstanden ist.</span><br /><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Der Sprecher des Gedichts kann in der Atmosphäre der fremden Stadt seine Gefühle neu kennenlernen und sich gleichzeitg von sich selbst distanzieren. Die Pixaçāo Graffiti ist territorial, sie erobert einen Ort für sich, an dem sie normalerweise keinen Platz hat und verzaubert bzw. verhext ihn. Mit seiner Wandgraffiti betont Artur Wabik die Kontraste und Paradoxa in den beiden Medien und ihren Botschaften.</span><br /><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Das Gedicht "Elektrische Elegie" ist eine Elegie für ein altes deutsches Radio und erzählt die Geschichte von seinen Anfängen bis zu seinem Verfall und Ende. Das Gedicht behandelt Polnisch-Deutsche jüngste Geschichte und das Radio als Medium, seine Tugenden - Musik, Drama, wahre Geschichten aus dem Leben, Apelle, Nachrichten... und seine Laster - den Diktatoren und Tyrannen der Welt eine Stimme zu geben. In seinem elegischen Ton huldigt das Gedicht auch ein aurales Zeitalter. Artur Wabik re-animiert die Geschichte des Radios mit einem visuellen Objekt/einer Klanginstallation. Er realisiert seine eigene Vision des Radios von Adam Zagajewski und zelebriert damit auch sein Medium und das visuelle Zeitalter. </span><br /><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Die Wandgraffiti zu dem Gedicht "Geh durch diese Stadt" wird sich aus den Interpretationen der TeilnehmerInnen des Workshops ergeben. </span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: small; line-height: 18px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><b><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;"><br /></span></b></b></span></span></div>
<div style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: 12px; font-weight: normal;">
<span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span style="line-height: 18px;"><span style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;"><br /></span></span></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: 800; line-height: 18px;"><a href="http://www.poem-space.com/audio/Interview_ArturWabik.wav">Interview Artur Wabik</a></span></span></div>
<div style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: 12px; font-weight: normal;">
<span class="Apple-style-span" style="font-size: small; line-height: 18px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><b><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;"><br /></span></b></b></span></span>
<span class="Apple-style-span" style="font-size: small; line-height: 18px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><b><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;">Bio</span></b></b></span></span></div>
</div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 13px; font-weight: normal;">
<span class="Apple-style-span" style="font-size: small; line-height: 18px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b>
</b></span></span>
</div>
<div style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-size: small; line-height: 18px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span style="letter-spacing: 0px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;">Geboren 1982 in Krakau, Polen. Lebt und arbeitet als Künstler, Kurator, Journalist, Pop Kultur Forscher und Publizist von Comics und Fantasy Literatur in Krakow.</span></span></span></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 13px; font-weight: normal;">
<span class="Apple-style-span" style="font-size: small; line-height: 18px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">
</span></span>
</div>
<div style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-size: small; line-height: 18px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;"><span style="letter-spacing: 0.0px;"></span><br /></span></span></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 13px; font-weight: normal;">
<span class="Apple-style-span" style="font-size: small; line-height: 18px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">
</span></span>
</div>
<div style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-size: small; line-height: 18px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span style="letter-spacing: 0px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;">Seit den späten 90ger Jahren ist er in der Street Art Szene tätig und ist Künstler mehrerer Mural Malereien und Installationen im öffentlichen Raum.</span></span></span></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 13px; font-weight: normal;">
<span class="Apple-style-span" style="font-size: small; line-height: 18px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">
</span></span>
</div>
<div style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-size: small; line-height: 18px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;"><span style="letter-spacing: 0.0px;"></span><br /></span></span></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 13px; font-weight: normal;">
<span class="Apple-style-span" style="font-size: small; line-height: 18px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">
</span></span>
</div>
<div style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-size: small; line-height: 18px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span style="letter-spacing: 0.0px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;">Initiator und Kurator:</span></span></span></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 13px; font-weight: normal;">
<span class="Apple-style-span" style="font-size: small; line-height: 18px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">
</span></span>
</div>
<div style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-size: small; line-height: 18px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span style="letter-spacing: 0.0px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;">2003, 2004 & 2010 - 3 Editionen von “Komiks na Ścianach” (Comics an den Wänden), interdisziplinäres Kunstprojekt von Comics und Graffiti.</span></span></span></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 13px; font-weight: normal;">
<span class="Apple-style-span" style="font-size: small; line-height: 18px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">
</span></span>
</div>
<div style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-size: small; line-height: 18px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;"><span style="letter-spacing: 0.0px;"></span><br /></span></span></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 13px; font-weight: normal;">
<span class="Apple-style-span" style="font-size: small; line-height: 18px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">
</span></span>
</div>
<div style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-size: small; line-height: 18px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span style="letter-spacing: 0.0px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;">Redakteur:</span></span></span></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 13px; font-weight: normal;">
<span class="Apple-style-span" style="font-size: small; line-height: 18px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">
</span></span>
</div>
<div style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-size: small; line-height: 18px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span style="letter-spacing: 0.0px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;">Seit 2003 - Chefredakteur von “Atropos“ (limitierte Comics Editionen)</span></span></span></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 13px; font-weight: normal;">
<span class="Apple-style-span" style="font-size: small; line-height: 18px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">
</span></span>
</div>
<div style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-size: small; line-height: 18px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;"><span style="letter-spacing: 0.0px;"></span><br /></span></span></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 13px; font-weight: normal;">
<span class="Apple-style-span" style="font-size: small; line-height: 18px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">
</span></span>
</div>
<div style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-size: small; line-height: 18px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span style="letter-spacing: 0.0px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;">Publikationen in Magazinen:</span></span></span></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 13px; font-weight: normal;">
<span class="Apple-style-span" style="font-size: small; line-height: 18px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">
</span></span>
</div>
<div style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-size: small; line-height: 18px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span style="letter-spacing: 0.0px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;">“Autoportret. Pismo o dobrej przestrzeni” (Selbstportrait. Magazin über gute Räume), interdisziplinäres Kulturmagazin, publiziert von Małopolski Instytut Kultury. </span></span></span></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 13px; font-weight: normal;">
<span class="Apple-style-span" style="font-size: small; line-height: 18px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">
</span></span>
</div>
<div style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-size: small; line-height: 18px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;"><span style="letter-spacing: 0.0px;"></span><br /></span></span></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 13px; font-weight: normal;">
<span class="Apple-style-span" style="font-size: small; line-height: 18px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">
</span></span>
</div>
<div style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-size: small; line-height: 18px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span style="letter-spacing: 0.0px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;">Projektraumbetreiber: </span></span></span></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 13px; font-weight: normal;">
<span class="Apple-style-span" style="font-size: small; line-height: 18px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">
</span></span></div>
<div style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-size: small; line-height: 18px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span style="letter-spacing: 0.0px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;">2010 - 2011, “Mirracullum”, eine ehemalige Kosmetikfabrik, Zabłocie, Cracow. </span></span></span></span></div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial; font-size: small; font-weight: normal; line-height: 18px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">
<div style="font-weight: bold; font: normal normal normal 12px/normal 'Trebuchet MS'; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; min-height: 14px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;"><span style="letter-spacing: 0.0px;"></span><br /></span></div>
<div style="font-weight: bold; font: normal normal normal 12px/normal 'Trebuchet MS'; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;">Links zu Artikeln mit Bildern zu Artur Wabiks Kunst:</span></span></div>
<div style="font-weight: bold; font: normal normal normal 12px/normal 'Trebuchet MS'; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; min-height: 14px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;"><span style="letter-spacing: 0.0px;"></span><br /></span></div>
<div style="color: #1738f5; font-weight: bold; font: normal normal normal 12px/normal 'Trebuchet MS'; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px; text-decoration: underline;"><a href="http://www.dziennikpolski24.pl/pl/region/krakow/1047832-meskie-widzenie-ksztaltow-kobiecosci.html"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;">http://www.dziennikpolski24.pl/pl/region/krakow/1047832-meskie-widzenie-ksztaltow-kobiecosci.html</span></a></span></div>
<div style="font-weight: bold; font: normal normal normal 12px/normal 'Trebuchet MS'; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; min-height: 14px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;"><span style="letter-spacing: 0.0px;"></span><br /></span></div>
<div style="color: #1738f5; font-weight: bold; font: normal normal normal 12px/normal 'Trebuchet MS'; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px; text-decoration: underline;"><a href="http://parergonn.blogspot.de/2009/12/lego-w-nowej-odsonie-artur-wabik-john.html"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;">http://parergonn.blogspot.de/2009/12/lego-w-nowej-odsonie-artur-wabik-john.html</span></a></span></div>
<div style="font-weight: bold; font: normal normal normal 12px/normal 'Trebuchet MS'; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; min-height: 14px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;"><span style="letter-spacing: 0.0px;"></span><br /></span></div>
</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; font-weight: normal; line-height: 18px;"><b><div style="color: #1738f5; display: inline !important; font: normal normal normal 12px/normal 'Trebuchet MS'; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<div style="display: inline !important;">
<span style="letter-spacing: 0.0px; text-decoration: underline;"><a href="http://www.biurofestiwalowe.pl/aktualnosci/literacki-mural-w-krakowie.html"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;">http://www.biurofestiwalowe.pl/aktualnosci/literacki-mural-w-krakowie.html</span></a></span></div>
</div>
</b></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial; font-size: small; font-weight: normal; line-height: 18px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b>
<div style="font: normal normal normal 12px/normal 'Trebuchet MS'; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; min-height: 14px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;"><span style="letter-spacing: 0.0px;"></span><br /></span></div>
<div style="color: #1738f5; font: normal normal normal 12px/normal 'Trebuchet MS'; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span style="letter-spacing: 0px; text-decoration: underline;"><a href="http://www.mmwarszawa.pl/photo/769459/mural+na+Mo%C5%9Bcie+%C5%9Al%C4%85sko-D%C4%85browskim"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;">http://www.mmwarszawa.pl/photo/769459/mural+na+Mo%C5%9Bcie+%C5%9Al%C4%85sko-D%C4%85browskim</span></a></span></div>
</b></span></span><div style="font-family: Arial; font-size: 13px; font-weight: normal;">
</div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 13px; font-weight: normal; margin: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Times; font-size: small; line-height: 18px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><br /></b></span></span>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Times; font-size: small; line-height: 18px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Als Herausgeber:</span></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 13px; font-weight: normal; margin: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small; line-height: 18px;"><b></b></span><br />
<div style="color: #1738f5; font: normal normal normal 12px/normal 'Trebuchet MS'; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<b><span style="letter-spacing: 0px; text-decoration: underline;"><a href="http://www.sklep.gildia.pl/literatura/111719-neil-gaiman-anansi-boys-limited-edition"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;">http://www.sklep.gildia.pl/literatura/111719-neil-gaiman-anansi-boys-limited-edition</span></a></span></b></div>
</div>
<div style="font: normal normal normal 12px/normal 'Trebuchet MS'; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; min-height: 14px;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<b><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;"><span style="letter-spacing: 0px;"></span><br /></span></b></div>
</div>
<div style="color: #1738f5; font: normal normal normal 12px/normal 'Trebuchet MS'; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<b><span style="letter-spacing: 0px; text-decoration: underline;"><a href="http://www.sklep.gildia.pl/literatura/6955-andrzej-sapkowski-maladie"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;">http://www.sklep.gildia.pl/literatura/6955-andrzej-sapkowski-maladie</span></a></span></b></div>
</div>
<div style="font: normal normal normal 12px/normal 'Trebuchet MS'; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; min-height: 14px;">
<b></b></div>
</div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 13px; font-weight: normal;">
<br /></div>
</div>
Nicola Carolihttp://www.blogger.com/profile/09592490233848843067noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6642065577617874093.post-13712371991367639642013-08-01T20:19:00.000+02:002014-01-15T21:41:47.225+01:00Juli 2013<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b>Residenz im Rahmen des Projektes Meister der Fremde = Meister der Heimat:<br />Artur Wabik (PL)<br />Streetart & Audio-Installation zu Gedichten von Adam Zagajewski</b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBtxsZdyjcJJwg2QqZWniktpLA_0eOQgS3hWNWp1kPE-NC45Py2QMG_f2nfSDnFpNvRJx3PjxpA5vqse8bm0NFP2hcH8LNmflq-MDL0vmgcJ28AjLEFU-2pv_cAOelmeP6yrPiPr_8A6Yh/s1600/Wabik_5547_square.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBtxsZdyjcJJwg2QqZWniktpLA_0eOQgS3hWNWp1kPE-NC45Py2QMG_f2nfSDnFpNvRJx3PjxpA5vqse8bm0NFP2hcH8LNmflq-MDL0vmgcJ28AjLEFU-2pv_cAOelmeP6yrPiPr_8A6Yh/s320/Wabik_5547_square.jpg" /></a></div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><br /></b></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b>Vernissage: 26.07.2013, 20 Uhr</b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b>Öffnungszeiten: 27., 28.07. & 03., 04., 10., 11.,17., 18., 24., 25., 31.08. & 01., 07., 08., 14., 15., 21., 22., 28.09.2013, 14 - 18 Uhr<br />30.08. & 27.09.2013, 19 - 23 Uhr<br />Streetart Workshop für Jugendliche und Erwachsene zu dem Gedicht "Walk through this town" von Adam Zagajewski: 22.07.2013, 12 - 18 Uhr</b></span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEglpGlV4gbsGiTXDQT0j4LANOByVQt6nug88SFVsVNjDJZsmoksuc4f-KS6kTiwLCUOTuXor97nuspKuClGbze91NumFa-xyvMV-dQPL1qpFoZdRFJ_YjJjHjGfNJD77M2ESSINHLD7ClUt/s1600/DSC01267.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEglpGlV4gbsGiTXDQT0j4LANOByVQt6nug88SFVsVNjDJZsmoksuc4f-KS6kTiwLCUOTuXor97nuspKuClGbze91NumFa-xyvMV-dQPL1qpFoZdRFJ_YjJjHjGfNJD77M2ESSINHLD7ClUt/s320/DSC01267.JPG" height="240" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjnrJJQBEu0c5hDrOboTbdrfeZvi4WwD3G_2zKKgJj_9mI2aASWbyw1BnXfrlxyPUX-IPK-Rz62OAFcC-NFSZpBEoF4khcU0kQqKOpEGoUYhIM6Okz5dqSg-Yl4Uvg1h1K6P1m-2XjAMcn1/s1600/06.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjnrJJQBEu0c5hDrOboTbdrfeZvi4WwD3G_2zKKgJj_9mI2aASWbyw1BnXfrlxyPUX-IPK-Rz62OAFcC-NFSZpBEoF4khcU0kQqKOpEGoUYhIM6Okz5dqSg-Yl4Uvg1h1K6P1m-2XjAMcn1/s320/06.jpg" height="240" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhFj8529ORP2Cg2hlze2ZzCD4wMXlFX9BdhcYQauJN6posZraQgrDQIpmHZNrux1oZ_8hE1NpzRgI8-RWXZPsr7qxo0_U4hUKkvVdaiokhMF590X0sKFQbZhojQ3lN5TdQhPWVjuaXXj8Ib/s1600/01.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhFj8529ORP2Cg2hlze2ZzCD4wMXlFX9BdhcYQauJN6posZraQgrDQIpmHZNrux1oZ_8hE1NpzRgI8-RWXZPsr7qxo0_U4hUKkvVdaiokhMF590X0sKFQbZhojQ3lN5TdQhPWVjuaXXj8Ib/s320/01.jpg" height="240" style="cursor: move;" width="320" /></a></div>
<span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Workshop mit Arthur Wabik mit Besuchern aus Schloss Trebnitz und Teilnehmern aus der Nachbarschaft</span></span><br />
<br />
<span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br /></span></span><b style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Konzept </b><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Im Rahmen des interdisziplinären Poesieprojektes "Meister der Fremde = Meister der Heimat" zu Gedichten von Adam Zagajewski (PL) gestaltet der Street Art Künstler und Kurator Artur Wabik (PL) zwei Werke im wortwedding: eine Wandgraffiti zu dem Gedicht "In fremden Städten" und eine Klanginstallation zu dem Gedicht "Elektrische Elegie". Zusätzlich gestalten SchülerInnen unter seiner Anleitung eine Wandgraffiti in einem benachbarten Spielplatz zu dem Gedicht "Geh durch diese Stadt".</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Das Gedicht "In fremden Städten" behandelt Adam Zagajewskis persönlichen Eindruck einer fremden Stadt. Artur Wabik übersetzt diesen Eindruck vielfältig - in sein eigenes Verständnis des Gedichts und der für ihn fremden Stadt Berlin und auch in sein eigenes Medium Street Art. Er benutzt eine fremde Sprache (Deutsch) und die fremde Street Art Kalligraphie Pixaçāo. Pixaçāo ist eine südamerikanische Graffiti, die aus einer Mischung des lateinischen Alphabets, mittelalterlicher Kalligraphie und nordischen Runen entstanden ist.</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Der Sprecher des Gedichts kann in der Atmosphäre der fremden Stadt seine Gefühle neu kennenlernen und sich gleichzeitg von sich selbst distanzieren. Die Pixaçāo Graffiti ist territorial, sie erobert einen Ort für sich, an dem sie normalerweise keinen Platz hat und verzaubert bzw. verhext ihn. Mit seiner Wandgraffiti betont Artur Wabik die Kontraste und Paradoxa in den beiden Medien und ihren Botschaften.</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Das Gedicht "Elektrische Elegie" ist eine Elegie für ein altes deutsches Radio und erzählt die Geschichte von seinen Anfängen bis zu seinem Verfall und Ende. Das Gedicht behandelt Polnisch-Deutsche jüngste Geschichte und das Radio als Medium, seine Tugenden - Musik, Drama, wahre Geschichten aus dem Leben, Apelle, Nachrichten... und seine Laster - den Diktatoren und Tyrannen der Welt eine Stimme zu geben. In seinem elegischen Ton huldigt das Gedicht auch ein aurales Zeitalter. Artur Wabik re-animiert die Geschichte des Radios mit einem visuellen Objekt/einer Klanginstallation. Er realisiert seine eigene Vision des Radios von Adam Zagajewski und zelebriert damit auch sein Medium und das visuelle Zeitalter. </span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Die Wandgraffiti zu dem Gedicht "Geh durch diese Stadt" wird sich aus den Interpretationen der TeilnehmerInnen des Workshops ergeben. </span><br />
<br />
<br />
<b style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Biographie</b><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Geboren 1982 in Krakau, Polen. Lebt und arbeitet als Künstler, Kurator, Journalist, Pop Kultur Forscher und Publizist von Comics und Fantasy Literatur in Krakow.</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Seit den späten 90ger Jahren ist er in der Street Art Szene tätig und ist Künstler mehrerer Mural Malereien und Installationen im öffentlichen Raum.</span><br />
<br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Initiator und Kurator:</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">2003, 2004 & 2010 - 3 Editionen von “Komiks na Ścianach” (Comics an den Wänden), interdisziplinäres Kunstprojekt von Comics und Graffiti.</span><br />
<br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Redakteur:</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Seit 2003 - Chefredakteur von “Atropos“ (limitierte Comics Editionen)</span><br />
<br />
<br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Publikationen in Magazinen:<br />“Autoportret. Pismo o dobrej przestrzeni” (Selbstportrait. Magazin über gute Räume), interdisziplinäres Kulturmagazin, publiziert von Małopolski Instytut Kultury.<br /><br />Projektraumbetreiber: <br />2010 - 2011, “Mirracullum”, eine ehemalige Kosmetikfabrik, Zabłocie, Cracow.</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Links zu Artikeln mit Bildern zu Artur Wabiks Kunst:<br /><a href="http://www.dziennikpolski24.pl/pl/region/krakow/1047832-meskie-widzenie-ksztaltow-kobiecosci.html">http://www.dziennikpolski24.pl/pl/region/krakow/1047832-meskie-widzenie-ksztaltow-kobiecosci.html</a><br /><a href="http://parergonn.blogspot.de/2009/12/lego-w-nowej-odsonie-artur-wabik-john.html">http://parergonn.blogspot.de/2009/12/lego-w-nowej-odsonie-artur-wabik-john.html</a><br /><a href="http://www.biurofestiwalowe.pl/aktualnosci/literacki-mural-w-krakowie.html">http://www.biurofestiwalowe.pl/aktualnosci/literacki-mural-w-krakowie.html</a><br /><a href="http://www.mmwarszawa.pl/photo/769459/mural+na+Mo%C5%9Bcie+%C5%9Al%C4%85sko-D%C4%85browskim">http://www.mmwarszawa.pl/photo/769459/mural+na+Mo%C5%9Bcie+%C5%9Al%C4%85sko-D%C4%85browskim</a><br /><br /> Als Herausgeber:<br /><a href="http://www.sklep.gildia.pl/literatura/111719-neil-gaiman-anansi-boys-limited-edition">http://www.sklep.gildia.pl/literatura/111719-neil-gaiman-anansi-boys-limited-edition</a><br /><span class="Apple-style-span" style="color: #1738f5; line-height: 18px;"><span style="letter-spacing: 0px; text-decoration: underline;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;"><a href="http://www.sklep.gildia.pl/literatura/6955-andrzej-sapkowski-maladie">http://www.sklep.gildia.pl/literatura/6955-andrzej-sapkowski-maladie</a></span></span></span></span><br />
<div style="font: normal normal normal 13px/normal Arial; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; min-height: 15px;">
<div>
<div style="font: normal normal normal 12px/normal 'Trebuchet MS'; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; min-height: 14px;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-size: small; line-height: 18px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;"><span style="letter-spacing: 0px;"></span><br /></span></span></span></div>
</div>
<div style="color: #1738f5; font-family: Arial; font-size: 13px; font: normal normal normal 12px/normal 'Trebuchet MS'; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
</div>
</div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 13px;">
</div>
</div>
Nicola Carolihttp://www.blogger.com/profile/09592490233848843067noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6642065577617874093.post-5412454825678612842013-07-01T20:19:00.000+02:002014-01-15T21:31:28.872+01:00Juni 2013<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<b style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Ausstellung im Rahmen des interdisziplinären Poesieprojektes </b><i style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-weight: bold;">Meister der Fremde = Meister der Heimat</i><b style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">:</b><br />
<b style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Xuka Fon Sztof - Karolina Kazmierska & Ewa Surowiec (PL)</b><br />
<i style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-weight: bold;">Satellites</i><b style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">: Audioinstallation, Skulptur & Art Book zu Gedichten von Adam Zagajewski</b><br />
<br />
<b style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Öffnungszeiten: 01., 02., 08., 09.,15.,16., 22., 23., 29., 30.06.2013, 14 -18 Uhr </b><br />
<b style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">28.06.2013, 19 - 23 Uhr</b><br />
<br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjEKq4QjumyD4sLm0dS26L4zsJ67HQhbByBB4t_Ehbc5KxtL7dfLWiQzfvO5dXV4rk7kCNY2gHBU6sdLhkRstjUisiisfNP1THl-xxLuNDWWyhMtzSN_5AzWZHd5GK0eWABrdHIpWUbv687/s1600/L1000205-web.jpg" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjEKq4QjumyD4sLm0dS26L4zsJ67HQhbByBB4t_Ehbc5KxtL7dfLWiQzfvO5dXV4rk7kCNY2gHBU6sdLhkRstjUisiisfNP1THl-xxLuNDWWyhMtzSN_5AzWZHd5GK0eWABrdHIpWUbv687/s320/L1000205-web.jpg" /></a><br />
<br />
<br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhrW3JkIxVBxDD4p2iqTs9QV09DUc0POxYYkcW6WFiY9CN5kphKmmF8fncSmgxi7oTYdpM3uv5cAsRusXM_CKxWRpNP-nTomGSur0ZkOR758Ucp5MzC0ecjNDqyf6t0tyz2_Q9sPIWxE4dd/s1600/L1000225-web.jpg" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhrW3JkIxVBxDD4p2iqTs9QV09DUc0POxYYkcW6WFiY9CN5kphKmmF8fncSmgxi7oTYdpM3uv5cAsRusXM_CKxWRpNP-nTomGSur0ZkOR758Ucp5MzC0ecjNDqyf6t0tyz2_Q9sPIWxE4dd/s320/L1000225-web.jpg" /></a><br />
<br />
<div style="font-family: 'Trebuchet MS';">
<span style="letter-spacing: 0px;"><b>Komunikat</b></span></div>
<div style="font-family: 'Trebuchet MS'; min-height: 14px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"></span><br /></div>
<div style="font-family: 'Trebuchet MS';">
<span style="letter-spacing: 0.0px;">Jeżeli żyjesz w państwie deficytowym,</span></div>
<div style="font-family: 'Trebuchet MS';">
<span style="letter-spacing: 0.0px;">w którym wielka ilość przemówień <br />
równoważy wszelkie niedomówienia, <br />
w którym ogrody botaniczne i zielniki <br />
są wzorem poprawności językowej</span></div>
<div style="font-family: 'Trebuchet MS';">
<span style="letter-spacing: 0.0px;">a ulubiona potrawa ludności <br />
są gołąbki pokoju, jeśli mieszkasz w kraju,<br />
w którym płoną róże, ulice są coraz szybsze, <br />
miasto pochyla się jak słonecznik<br />
i jednomyślnie rosną lasy,<br />
gdzie każdy nosi przy sobie swoją fotografie,<br />
i imiona zmarłych, gdzie wyznaje się<br />
ironiczną religię wspomnień i podwójnej wiary,<br />
napisz do mnie; zbieram widokówki,<br />
interesuję się muzyką, malarstwem,<br />
filatelistyka, sportem i poezją.</span></div>
<div style="font-family: 'Trebuchet MS'; min-height: 14px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"></span><br /></div>
<div style="font-family: 'Trebuchet MS';">
<span style="letter-spacing: 0.0px;">Adam Zagajewski, "Wiersze Wybrane", Wydawnictwo a5, 2010</span></div>
<div style="font-family: 'Trebuchet MS'; min-height: 14px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"></span><br /></div>
<div style="font-family: 'Trebuchet MS';">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><b>Mitteilung</b></span></div>
<div style="font-family: 'Trebuchet MS'; min-height: 14px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"></span><br /></div>
<div style="font-family: 'Trebuchet MS';">
<span style="letter-spacing: 0.0px;">Wenn Du in einem defizitären Staat lebst,</span></div>
<div style="font-family: 'Trebuchet MS';">
<span style="letter-spacing: 0.0px;">in dem eine große Anzahl von Ansprachen</span></div>
<div style="font-family: 'Trebuchet MS';">
<span style="letter-spacing: 0.0px;">das Nichtgesagte ausgleicht,</span></div>
<div style="font-family: 'Trebuchet MS';">
<span style="letter-spacing: 0.0px;">in dem botanische Gärten und Herbrarien</span></div>
<div style="font-family: 'Trebuchet MS';">
<span style="letter-spacing: 0.0px;">ein Muster sprachlicher Korrektheit abgeben</span></div>
<div style="font-family: 'Trebuchet MS';">
<span style="letter-spacing: 0.0px;">und Friedenstauben </span></div>
<div style="font-family: 'Trebuchet MS';">
<span style="letter-spacing: 0.0px;">die Lieblingsspeise der Bevölkerung sind,</span></div>
<div style="font-family: 'Trebuchet MS';">
<span style="letter-spacing: 0.0px;">wenn du in einem Land wohnst,</span></div>
<div style="font-family: 'Trebuchet MS';">
<span style="letter-spacing: 0.0px;">in dem die Rosen brennen und die Strassen immer schneller werden,</span></div>
<div style="font-family: 'Trebuchet MS';">
<span style="letter-spacing: 0.0px;">in dem die Stadt sich wie eine Sonnenblume neigt,</span></div>
<div style="font-family: 'Trebuchet MS';">
<span style="letter-spacing: 0.0px;">und die Wälder einstimmig wachsen,</span></div>
<div style="font-family: 'Trebuchet MS';">
<span style="letter-spacing: 0.0px;">wo jeder sein eigenes Foto und die Namen</span></div>
<div style="font-family: 'Trebuchet MS';">
<span style="letter-spacing: 0.0px;">der Verstorbenen bei sich trägt, wo man sich zur ironischen Religion</span></div>
<div style="font-family: 'Trebuchet MS';">
<span style="letter-spacing: 0.0px;">der Erinnerungen und des doppelten Glaubens bekennt,</span></div>
<div style="font-family: 'Trebuchet MS';">
<span style="letter-spacing: 0.0px;">schreibe mir; ich sammle Ansichtskarten,</span></div>
<div style="font-family: 'Trebuchet MS';">
<span style="letter-spacing: 0.0px;">interessiere mich für Musik und bildende Kunst,</span></div>
<div style="font-family: 'Trebuchet MS';">
<span style="letter-spacing: 0.0px;">Briefmarken, Sport und Poesie.</span></div>
<div style="font-family: 'Trebuchet MS'; min-height: 14px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"></span><br /></div>
<div style="font-family: 'Trebuchet MS';">
</div>
<div style="font-family: 'Trebuchet MS';">
<span style="letter-spacing: 0px;">Adam Zagajewski, aus dem Polnischen von Dorota Kerski, 2013</span></div>
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjoX3lUgCJ4m_t03jPLe9xNKO0Xi4ndENf5ZC0tsyzQe72jpX1c3VDI9VFsgcziU5DORnZ_6jAnPK46QLx4UW3e2qrcQEbjslqtMP33CEb2ZbMchF4awVTYg7OSLxiLofeKbsw0dzPSnFmV/s1600/L1000171-web.jpg" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjoX3lUgCJ4m_t03jPLe9xNKO0Xi4ndENf5ZC0tsyzQe72jpX1c3VDI9VFsgcziU5DORnZ_6jAnPK46QLx4UW3e2qrcQEbjslqtMP33CEb2ZbMchF4awVTYg7OSLxiLofeKbsw0dzPSnFmV/s320/L1000171-web.jpg" /></a><br />
<br />
<br />
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><a href="http://www.poem-space.com/pdf/text-Satellites-en.pdf"><b>Text "Satellites" English</b></a></span></div>
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><a href="http://www.poem-space.com/pdf/text-Satellites-pl.pdf">Text "Satellites" Polish</a></b></span></div>
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="color: blue; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><a href="http://www.poem-space.com/pdf/Satellites-Xuka%20fon%20Sztof-drawings.pdf"><span class="Apple-style-span"><b>Image Artbook </b></span></a></span></div>
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="color: blue;"><br /></span></div>
<br />
<b style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><a href="http://www.poem-space.com/audio/InterviewXukaFonStzof.wav"><span class="Apple-style-span" style="color: blue;">InterviewXukaFonStzof.wav</span></a></b><br />
<b style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><a href="http://www.poem-space.com/audio/InterviewXukaFonSztofII.m4a"><span class="Apple-style-span" style="color: blue;">InterviewXukaFonSztofII.m4a</span></a></b><br />
<b style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br /></b><b style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Concept: </b><br />
<b style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">"Satellites"</b><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"> is the title of the exhibition by Karolina Kazmierska and Ewa Surowiec and their art book with a text collage based on correspondences between the artists, newspaper headings and quotes from friends. The text collage spans the last 15 years from the time they left Poland in 2002 to live in other countries. It is inspired by the poem "Antennaes in the rain" by Adam Zagajewski which consists of fragments of musings, memories, direct speech, impressions, exchanges, quotes etc. The artists were interested in the fragmented form of this poem as a basis for their own text.</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">From the beginning of the project the artists focussed on sound in Adam Zagajewskis poetry, as the core to one's experience of being in a particular place but also of being in one's own head. In the sculptural audio installation, resembling an upside down megaphone or part of a satellite, one can hear recordings of non-Polish speakers who heard the text "Satellites", transcripted it and then read out loud their transcription to someone else. Like in a game of Chinese whispers the following person then made a transcript of what they heard. The result is a deconstructed language as "Komunikat" (announcement, message) in correspondence to Adam Zagajewski's poem of the same name. Communication, especially if one is in a foreign country, becomes a projection surface - one understands only what one is able to free-associate, to imagine, to remember. Language becomes a no man's land one travels in and out of, like the home land. </span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">A photograph on the wall is installed with a wink, loosely pointing to travelling on earth and in space.</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br /></span>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Times;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjcPoBFfh-w1Gi62FbYkw9mth2Uk4CWgWhSXhJH8W5A0zCe1VnTGUGu9qyzdisFal_auZpnkWeCAU7lkQ_08sTAN-phls4v8mW_xqHU_Gg9pd_655fJ0-osxgB2i4kNgJzPxP5C5vF2WhVa/s1600/IMG_0512.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjcPoBFfh-w1Gi62FbYkw9mth2Uk4CWgWhSXhJH8W5A0zCe1VnTGUGu9qyzdisFal_auZpnkWeCAU7lkQ_08sTAN-phls4v8mW_xqHU_Gg9pd_655fJ0-osxgB2i4kNgJzPxP5C5vF2WhVa/s320/IMG_0512.jpg" height="320" width="240" /></a></span></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"> Karolina Kazmierska</span><br />
<b style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br /></b>
<b style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Bios des Künstlerduos Xuka von Sztof (Karolina Kazmierska & Ewa Surowiec) </b><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">www.xukafonsztof.com</span><br />
<br />
<b style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Karolina Kazmierska</b><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"> Geboren 1981 in Konin, Polen. Lebt und arbeitet in Lyon, Frankreich.</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"> Studium an der Akademie der Künste in Lyon, Frankreich. Diplom 2009 bei Prof Franck Scurti Atelie. 2010 gründete sie mit Anne Renaud und David Rossi den Kunstraum L’Oeil de Boeuf in Lyon (atelier-oeildeboeuf.com)</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"> Einzelausstellungen: </span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">2011 - “OK/KO”, Kurator Elżbieta Dzikowska, Galeria Krytyków Pokaz, Warszawa, Polen </span><br />
<br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Gruppenausstellungen (Auswahl): </span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">2013 – Kunstraumeröffnung L’oeil-de-boeuf, Lyon, Frankreich </span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">2012 - Light travelling, Galerie 360m3, Lyon (Light Festival) </span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">- Partnerschaft mit MAPRA, L’oeil-de-boeuf, Lyon </span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">- Quarks Festival, Mikrokosm, Lyon </span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">- “Même la Joconde subit les outrages du temps”, L’oeil-de-boeuf, Lyon </span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">2011 - Colony Collaps Disorder, Thinking about Key Figures Indices, Xuka Fon Sztof, chez l’oeil-de-boeuf, Lyon, Frankreich </span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">- “L’Enclos”, Kollaboration mit David Rossi, Teilnehmer Grégory le Lay und Gonzalo Peña, L’oeil-de-boeuf, Lyon, Frankreich </span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">- Topographic 2, “A propos d’une île”, L’Eglise des Forges, Tarnos, Frankreich </span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">- “Nachbarn. Abgrenzung und Gemeinsamkeit”, Xuka Fon Sztof, Blaue Halle, EISFABRIK Hannover </span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">2010 – “On vous rappellera”, Kollaboration mit David Rossi, La Forge de Belleville, Paris </span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">- “Granica # 29”, Xuka Fon Sztof, Galeria Wschodnia, Łódź, Polen </span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">- 55° Salon de Montrouge, Focus on school, “The Magnificent Seven”, Montrouge, Frankreich </span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">- Exposition de Noël, Ancien Musée de Peinture, Le Magasin, Grenoble, Frankreich </span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">2009 - “V=A3” mit Agata Frydrych und Clémence Torres, Spacekraft Pompadour, Lyon </span><br />
<br />
<div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Preise: <br />2009 - Prize Pézieux (Attributed each year on presentation of a project for two laureates graduated of Academy of Fine Arts in Lyon, chosen by exterior jury) <br /> </span></div>
<div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Publikationen: <br />2011 - Ausstellungskatalog Topographic 2, “A propos d’une île”, Umsetzung La Maison<br />2010 - Ausstellungskatalog des 55ème Salon d’art contemporain de Montrouge, Buch «The Magnificient seven» Umsetzung l’ENBA; <br />2009 - “V=A3”, Ausstellungskatalog, Academy of Fine Arts in Lyon, Grafiker: Jonathan Rouah, Thomas Baille <br /> <a href="http://www.karolinakazmierska.com/">www.karolinakazmierska.com</a> <br /> <br /><br /><b>Ewa Surowiec </b><br />Geboren 1981 in Łodź. Lebt und arbeitet in Berlin. <br />Studium an der Akademie der Künste, Wrocław, Hochschule der Künste, Braunschweig und Postgraduate Kuratorische Studien an der Jagiellonian Universität Krakau. <br /> Residenzen: <br />2011 - Artist in residence - Programm CULTURIA, Berlin <br />- Residenz in Samatzai, Italien; Projekt von Giovanni Casu und Giusy Sana in Kollaboration mit dem Kulturzentrum Sardinien, Berlin <br /> <br />Ausstellungen (Auswahl): <br />2013 - "Laboratory investigations on shooting spirits" Solo Show in der Galerie MIXEUR, Cholula in Puebla, Mexico <br />- "Empirical Survey on Heritage" im Museum Lazzarotte in Cagliari, Italien <br />2012 - "Get Up. Stand up" Ausstellung organiesiert von Dream Tree Production, Istanbul, Türkei <br /> - Genau Sardegna! Holiday Island” Supermarket Contemporary Art Space, Berlin, <br />2011 - “Collony Collaps Disorder” xuka Fon Sztof, Oil de Boef, Lyon, Frankreich <br />- “Remembering and blotting out meanings of the things”, RAM Projects in Mica Moca, kuratiert von Tatjana Fell and Andrzej Raszyk (Arttransponder und Berliner Pool), Berlin <br />- “Kuriositätkabinett”, kuratiert von Pierre GarnouGalerie Egal, Berlin <br />- “Neighbours. Boundaries and Community”, Verein hub:kunst.diskurs e.V. , Eisfabrik, Hannover, <br />- “Save as Art”, Art and Documentation Festival, Gallery Imaginarium, LDK, Łódź, Polen <br />- Galerie of New Medias, BWA, Gorzów Wielkopolski, Polen <br />2010 - Granica # 29”, Xuka Fon Sztof, Galeria Wschodnia, Łódź, Polen <br />„XXX, Hożarty”, Art Festival, Centrum Działąń Twórczych 1500m2 do wynajęcia, Warsaw, PL <br />2009 - „Obskur“, Zona Sztuki Aktualnej, Gallery of Contemporary Art in Łódź, Polen<br />- „Wer macht Kunst 3XMeisterschüler“, Eisfabrik- Zentrum für multimediale Kunst und Theater, Hannover <br /><br /> Fim and Video Art Festivals: <br />2012 - screening und Konferenz beim Video Art Festival "Points of view". Gallery Manhattan, Łódź, Poland <br />2011 - "Art meets Science" ausgewählt für das final screening beim Wettbewerb IN OUT Film Festival ; Gallery "Łaźnia" w Gdansku, Polen <br />2010 - "IN OUT" ausgewählt für das Film Festival Łaźnia, Gdańsk, Polen <br /> <br />Screenings: <br />2012 - BBK presents, screening, bei der Medienwerkstatt, Kino Central, Berlin <br />2009 - "Cheos" Experimental Film Show, Cinema Gallery Charlie, Lódź, Polen <br /> <br />Installation im öffentlichen Raum: <br />2010 - "The Labyrinth of distorted reflection" Hallenbad, Kultur am Schachtweg, Wolfsburg <br />2010 - "Red Light" während Hożarty - XXX Art Show in 1500 m2 do Wynajęcia, Warsaw, Polen <br /> <br />Kuratorin: <br />2009 „Obskur“ Zona Sztuki AKtualnej, Łódź, Polen <br />2010 “Peep Generating”, Kunstmuseum Łódź, Polen <br />“Endosymbiotic”, Gallerie Zero, Berlin <br />2013 „Under Construction“ Ausstellung im Rahmen vom Video Art festival „ Points of View“, 6 Dzielnica Kunstraum und Kunstmuseum Łódź, Polen <br /> <br />Publikationen: <br /> 2011 - "Art meets science" IN OUT Festival, Gallery "Łaźnia", Gdańsk, Polen, DVD, selected works <br />- “Save as Art", Documentation des Kunst Festivals in Łódź, Polen <br />2010 - IN OUT Festival, Gallery "Łaźnia", Gdańsk, Polen, DVD, selected works <br />- "Alternative and experimental exhibition concepts and practices" <br />- "Flashlights", Publikationen und Workshops in Kooperation mit Mica Moca, Art Transponder und Berliner Pool, Berlin <br />„The Labyrinth of distorted reflection” kuratiert von Karin Kamolz, Ausstellungskatalog, Kunstraum Hallenbad, Wolfsburg <br /> <a href="http://www.ewasurowiec.com/">www.ewasurowiec.com</a> <br /><br /><br /><br /> </span></div>
<div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br /></span><b><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">
</span></b></div>
Nicola Carolihttp://www.blogger.com/profile/09592490233848843067noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6642065577617874093.post-20675996667576607152013-06-01T20:19:00.000+02:002014-01-15T21:39:33.440+01:00Mai 2013<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span>
<div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 15px;">
<span class="Apple-style-span" style="line-height: 18px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;"><b>Residenz im Rahmen des interdisziplinären Poesieprojektes <i>Meister der Fremde = Meister der Heimat</i>:</b></span></span></div>
<div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 15px;">
<b><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;">Xuka Fon Sztof - Karolina Kazmierska & Ewa Surowiec</span><span class="Apple-style-span" style="line-height: 18px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;"> (PL)</span></span></b></div>
<div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 15px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-size: small; line-height: 18px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><i>Satellites</i>: Audioinstallation, Skulptur & Art Book zu Gedichten von Adam Zagajewski</b></span></span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgw8SjVd7c186BDW8Jf4zNjrn5SClUBnhjM-fFP_Rfz55bg0484qbDjxHKpUjnnQZfh06FjKS-pcMftw7XIBwW0aP399W9MBFxqkjVLeCK7w6qoS2xCHI0S4uWVVZ-mrLOYRF2duOAnwufr/s1600/xukabest.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgw8SjVd7c186BDW8Jf4zNjrn5SClUBnhjM-fFP_Rfz55bg0484qbDjxHKpUjnnQZfh06FjKS-pcMftw7XIBwW0aP399W9MBFxqkjVLeCK7w6qoS2xCHI0S4uWVVZ-mrLOYRF2duOAnwufr/s320/xukabest.jpg" height="320" width="226" /></span></a></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="line-height: 18px;"><b></b></span>
</span><br />
<div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px 0px 12px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; line-height: 18px;"><b><span style="letter-spacing: 0.0px;"><b>Vernissage: 30.05.2013, 20 Uhr</b></span></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; line-height: 18px;"><b><span style="letter-spacing: 0.0px;"><b>Öffnungszeiten: 01., 02., 08., 09.,15.,16., 22., 23., 29., 30.06.2013, 14 -18 Uhr 31.05. & 28.06.2013, 19 - 23 Uhr</b></span></b></span></div>
<div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px 0px 12px;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #1a1a18;"><b>
</b></span>
</span><br />
<div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #1a1a18; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><span style="letter-spacing: 0.0px;"><b>"Satellites"</b> is the title of the exhibition by Karolina Kazmierska and Ewa Surowiec and their art book with a text collage based on correspondences between the artists, newspaper headings and quotes from friends. The text collage spans the last 15 years from the time they left Poland in 2002 to live in other countries. It is inspired by the poem "Antennaes in the rain" by Adam Zagajewski which consists of fragments of musings, memories, direct speech, impressions, exchanges, quotes etc. The artists were interested in the fragmented form of this poem as a basis for their own text. </span></b></span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #1a1a18;"><b>
</b></span>
</span><br />
<div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #1a1a18; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><span style="letter-spacing: 0.0px;"></span><br /></b></span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #1a1a18;"><b>
</b></span>
</span><br />
<div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #1a1a18; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><span style="letter-spacing: 0.0px;">From the beginning of the project the artists focussed on sound in Adam Zagajewskis poetry, as the core to one's experience of being in a particular place but also of being in one's own head. In the sculptural audio installation, resembling an upside down megaphone or part of a satellite, one can hear recordings of non-Polish speakers who heard the text "Satellites", transcripted it and then read out loud their transcription to someone else. Like in a game of Chinese whispers the following person then made a transcript of what they heard. The result is a deconstructed language as "Komunikat" (announcement, message) in correspondence to Adam Zagajewski's poem of the same name. Communication, especially if one is in a foreign country, becomes a projection surface - one understands only what one is able to free-associate, to imagine, to remember. Language becomes a no man's land one travels in and out of, like the home land. </span></b></span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #1a1a18;"><b>
</b></span>
</span><br />
<div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #1a1a18; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><span style="letter-spacing: 0.0px;"></span><br /></b></span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #1a1a18;"><b>
</b></span><span class="Apple-style-span" style="color: #1a1a18;"><b></b></span>
</span><br />
<div style="display: inline !important; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #1a1a18; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><span style="letter-spacing: 0.0px;">A photograph on the wall is installed with a wink, loosely pointing to travelling on earth and in space. </span></b></span></div>
<span class="Apple-style-span" style="color: #1a1a18; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b>
</b></span>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="color: #1a1a18;"><b><br /></b></span>
<span class="Apple-style-span" style="color: #1a1a18;"><b><br /></b></span>
<span class="Apple-style-span" style="color: #1a1a18;"><b>Bios des Künstlerduos Xuka von Sztof (Karolina Kazmierska & Ewa Surowiec) </b></span><span class="Apple-style-span" style="color: #1a1a18;"><b>www.xukafonsztof.com</b></span></span></div>
<div style="color: #1a1a18; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">
</span><br />
<div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span style="letter-spacing: 0.0px;"><b>Karolina Kazmierska</b></span></span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">
</span><br />
<div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span style="letter-spacing: 0.0px;">Geboren 1981 in Konin, Polen. Lebt und arbeitet in Lyon, Frankreich.</span></span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">
</span><br />
<div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span style="letter-spacing: 0.0px;">Studium an der Akademie der Künste in Lyon, Frankreich. Diplom 2009 bei Prof Franck Scurti Atelie. 2010 gründete sie mit Anne Renaud und David Rossi den Kunstraum L’Oeil de Boeuf in Lyon (atelier-oeildeboeuf.com)</span></span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">
</span><br />
<div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><span style="letter-spacing: 0.0px;"><br /></span>
<span style="letter-spacing: 0.0px;">Einzelausstellungen:</span></span></div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">
</span><br />
<div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span style="letter-spacing: 0.0px;">2011 - “OK/KO”, Kurator Elżbieta Dzikowska, Galeria Krytyków Pokaz, Warszawa, Polen</span></span></div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">
</span>
<div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span style="letter-spacing: 0.0px;"><br /></span>
<span style="letter-spacing: 0.0px;">Gruppenausstellungen (Auswahl): </span></span></div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">
<div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;">2013 – Kunstraumeröffnung L’oeil-de-boeuf, Lyon, Frankreich</span></div>
<div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;">2012 - Light travelling, Galerie 360m3, Lyon (Light Festival)</span></div>
<div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;">- Partnerschaft mit MAPRA, L’oeil-de-boeuf, Lyon</span></div>
<div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;">- Quarks Festival, Mikrokosm, Lyon</span></div>
<div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;">- “Même la Joconde subit les outrages du temps”, L’oeil-de-boeuf, Lyon</span></div>
<div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;">2011 - Colony Collaps Disorder, Thinking about Key Figures Indices, Xuka Fon Sztof, chez l’oeil-de-boeuf, Lyon, Frankreich </span></div>
<div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;">- “L’Enclos”, Kollaboration mit David Rossi, Teilnehmer Grégory le Lay und Gonzalo Peña, L’oeil-de-boeuf, Lyon, Frankreich</span></div>
<div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;">- Topographic 2, “A propos d’une île”, L’Eglise des Forges, Tarnos, Frankreich </span></div>
<div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;">- “Nachbarn. Abgrenzung und Gemeinsamkeit”, Xuka Fon Sztof, Blaue Halle, EISFABRIK Hannover</span></div>
<div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;">2010 – “On vous rappellera”, Kollaboration mit David Rossi, La Forge de Belleville, Paris</span></div>
<div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;">- “Granica # 29”, Xuka Fon Sztof, Galeria Wschodnia, Łódź, Polen</span></div>
<div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;">- 55° Salon de Montrouge, Focus on school, “The Magnificent Seven”, Montrouge, Frankreich</span></div>
<div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;">- Exposition de Noël, Ancien Musée de Peinture, Le Magasin, Grenoble, Frankreich</span></div>
<div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;">2009 - “V=A</span><span style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: 0px; line-height: normal;"><sup>3</sup></span><span style="letter-spacing: 0.0px;">” mit Agata Frydrych und Clémence Torres, Spacekraft Pompadour, Lyon</span></div>
<div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px;">
<br />
<span style="letter-spacing: 0.0px;"></span></div>
<div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;">Preise: </span></div>
<div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;">2009 - Prize Pézieux (Attributed each year on presentation of a project for two laureates graduated of Academy of Fine Arts in Lyon, chosen by exterior jury) </span></div>
<div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px;">
<br />
<span style="letter-spacing: 0.0px;"></span></div>
<div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;">Publikationen: </span></div>
<div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;">2011 - Ausstellungskatalog Topographic 2, “A propos d’une île”, Umsetzung La Maison,</span></div>
<div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;">2010 - Ausstellungskatalog des 55ème Salon d’art contemporain de Montrouge, Buch «The Magnificient seven» Umsetzung l’ENBA; </span></div>
<div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;">2009 - “V=A3”, Ausstellungskatalog, Academy of Fine Arts in Lyon, Grafiker: Jonathan Rouah, Thomas Baille</span></div>
<div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"></span><br /></div>
<div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px; text-decoration: underline;"><a href="http://www.karolinakazmierska.com/">www.karolinakazmierska.com</a></span></div>
<div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"></span><br /></div>
<div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"></span><br /></div>
<div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><b></b></span><br /></div>
<div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><b>Ewa Surowiec</b></span></div>
<div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;">Geboren 1981 in Łodź. Lebt und arbeitet in Berlin. </span></div>
<div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;">Studium an der Akademie der Künste, Wrocław, Hochschule der Künste, Braunschweig und Postgraduate Kuratorische Studien an der Jagiellonian Universität Krakau. </span></div>
<div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"></span><br /></div>
<div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;">Residenzen: </span></div>
<div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;">2011 - Artist in residence - Programm CULTURIA, Berlin</span></div>
<div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;">2011 - Residenz in Samatzai, Italien; Projekt von Giovanni Casu und Giusy Sana in Kollaboration mit dem Kulturzentrum Sardinien, Berlin</span></div>
<div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"></span><br /></div>
<div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"></span><br /></div>
<div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;">Ausstellungen (Auswahl):</span></div>
<div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;">2013 - "Laboratory investigations on shooting spirits" Solo Show in der Galerie MIXEUR, Cholula in Puebla, Mexico</span></div>
<div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;">- "Empirical Survey on Heritage" im Museum Lazzarotte in Cagliari, Italien</span></div>
<div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;">2012 - "Get Up. Stand up" Ausstellung organiesiert von Dream Tree Production, Istanbul, Türkei</span></div>
<div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"> - Genau Sardegna! Holiday Island” Supermarket Contemporary Art Space, Berlin,</span></div>
<div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;">2011 - “Collony Collaps Disorder” xuka Fon Sztof, Oil de Boef, Lyon, Frankreich</span></div>
<div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;">- “Remembering and blotting out meanings of the things”, RAM Projects in Mica Moca, kuratiert von Tatjana Fell and Andrzej Raszyk (Arttransponder und Berliner Pool), Berlin </span></div>
<div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;">- “Kuriositätkabinett”, kuratiert von Pierre GarnouGalerie Egal, Berlin</span></div>
<div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;">- “Neighbours. Boundaries and Community”, Verein hub:kunst.diskurs e.V. , Eisfabrik, Hannover, </span></div>
<div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;">- “Save as Art”, Art and Documentation Festival, Gallery Imaginarium, LDK, Łódź, Polen</span></div>
<div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;">- Galerie of New Medias, BWA, Gorzów Wielkopolski, Polen</span></div>
<div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;">2010 - Granica # 29”, Xuka Fon Sztof, Galeria Wschodnia, Łódź, Polen</span></div>
<div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px 0px 0px 8px; text-indent: -8px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;">„XXX, Hożarty”, Art Festival, Centrum Działąń Twórczych 1500m2 do wynajęcia, Warsaw, PL</span></div>
<div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;">2009 - „Obskur“, Zona Sztuki Aktualnej, Gallery of Contemporary Art in Łódź, Polen </span></div>
<div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;">- „Wer macht Kunst 3XMeisterschüler“, Eisfabrik- Zentrum für multimediale Kunst und Theater, Hannover</span></div>
<div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"></span><br /></div>
<div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"></span><br /></div>
<div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;">Fim and Video Art Festivals:</span></div>
<div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;">2012 - screening und Konferenz beim Video Art Festival "Points of view". Gallery Manhattan, Łódź, Poland</span></div>
<div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;">2011 - "Art meets Science" ausgewählt für das final screening beim Wettbewerb IN OUT Film Festival ; Gallery "Łaźnia" w Gdansku, Polen</span></div>
<div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;">2010 - "IN OUT" ausgewählt für das Film Festival Łaźnia, Gdańsk, Polen</span></div>
<div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"></span><br /></div>
<div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"></span><br /></div>
<div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;">Screenings:</span></div>
<div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;">2012 - BBK presents, screening, bei der Medienwerkstatt, Kino Central, Berlin</span></div>
<div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;">2009 - "Cheos" Experimental Film Show, Cinema Gallery Charlie, Lódź, Polen</span></div>
<div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"></span><br /></div>
<div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"></span><br /></div>
<div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;">Installation im öffentlichen Raum:</span></div>
<div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;">2010 - "The Labyrinth of distorted reflection" Hallenbad, Kultur am Schachtweg, Wolfsburg</span></div>
<div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;">2010 - "Red Light" während Hożarty - XXX Art Show in 1500 m2 do Wynajęcia, Warsaw, Polen</span></div>
<div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"></span><br /></div>
<div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;">Kuratorin:</span></div>
<div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;">2009 „Obskur“ Zona Sztuki AKtualnej, Łódź, Polen</span></div>
<div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;">2010 “Peep Generating”, Kunstmuseum Łódź, Polen</span></div>
<div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px 0px 0px 36px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;">“Endosymbiotic”, Gallerie Zero, Berlin</span></div>
<div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;">2013 „Under Construction“ Ausstellung im Rahmen vom Video Art festival „ Points of View“, 6 Dzielnica Kunstraum und Kunstmuseum Łódź, Polen </span></div>
<div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px 0px 0px 36px; min-height: 14px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"></span><br /></div>
<div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"></span><br /></div>
<div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"></span><br /></div>
<div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;">Publikationen:</span></div>
<div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"> 2011 - "Art meets science" IN OUT Festival, Gallery "Łaźnia", Gdańsk, Polen, DVD, selected works</span></div>
<div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;">- “Save as Art", Documentation des Kunst Festivals in Łódź, Polen</span></div>
<div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;">2010 - IN OUT Festival, Gallery "Łaźnia", Gdańsk, Polen, DVD, selected works</span></div>
<div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;">- "Alternative and experimental exhibition concepts and practices"</span></div>
<div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;">- "Flashlights", Publikationen und Workshops in Kooperation mit Mica Moca, Art Transponder und Berliner Pool, Berlin</span></div>
<div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;">„The Labyrinth of distorted reflection” kuratiert von Karin Kamolz, Ausstellungskatalog, Kunstraum Hallenbad, Wolfsburg</span></div>
<div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"></span><br /></div>
<div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="letter-spacing: 0px; text-decoration: underline;"><a href="http://www.ewasurowiec.com/">www.ewasurowiec.com</a></span><span style="letter-spacing: 0px;"> </span></div>
<div style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"></span><br /></div>
<div style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"></span><br /></div>
<div style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"></span><br /></div>
<div style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"></span><br /></div>
<div style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"></span><br /></div>
<div style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><b></b></span><br /></div>
</span><div style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: 12px;">
</div>
</div>
<b><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"></span></b><br />
<div style="color: #0b22a2; font: normal normal normal 12px/normal 'Trebuchet MS'; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
</div>
<b><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">
</span></b>
<br />
<div style="font: normal normal normal 16px/normal Times; line-height: 18px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; min-height: 19px;">
<br /></div>
<div style="color: #737373; font: 16.0px Times; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">
<br /></div>
<div style="font: normal normal normal 16px/normal Times; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #bf30bf; font-family: Arial;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;"><br /></span></span></div>
Nicola Carolihttp://www.blogger.com/profile/09592490233848843067noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6642065577617874093.post-3456441527865222482013-04-02T20:20:00.000+02:002014-01-15T21:38:47.525+01:00April 2013<b><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Vorbereitung des interdisziplinären Poesieprojekts "Meister der Heimat = Meister der Fremde" zu Gedichten von Adam Zagajewski</span></b><br />
<b><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">- Dezember 2013</span></b><br />
<b><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br /></span></b>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgw3rzkED20gcSjfojaukwJbci_EAYmjshgbt4ZhMElIy8vDLFSuFJd7PStDfEg7NBNcKZKETE69TGLDyOv2OG9vgl1GCIAXmk7rU35Dpc7-vPOvRph1WY-vwGTrfOW4ccqXmyZUZ3czqPh/s1600/MEISTER_Flyer_2013_WEB_front_klein.gif" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgw3rzkED20gcSjfojaukwJbci_EAYmjshgbt4ZhMElIy8vDLFSuFJd7PStDfEg7NBNcKZKETE69TGLDyOv2OG9vgl1GCIAXmk7rU35Dpc7-vPOvRph1WY-vwGTrfOW4ccqXmyZUZ3czqPh/s1600/MEISTER_Flyer_2013_WEB_front_klein.gif" height="320" width="226" /></a></div>
<b><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br /></span></b>Nicola Carolihttp://www.blogger.com/profile/09592490233848843067noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6642065577617874093.post-63716766518972322472013-03-01T20:20:00.000+01:002013-05-05T15:02:35.473+02:00März 2013<b><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Ausstellung: <i>Time to do my lions</i></span></b><br />
<b><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Cristina Sahuquillo</span></b><br />
<b><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Installation zu einer Zeile aus dem Gedicht "Hokusai" von Anne Carson</span></b><br />
<b><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br /></span></b>
<b><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Vernissage:</span></b><br />
<b><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">02.03.2013, 19 - 23 Uhr</span></b><br />
<b><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br /></span></b>
<b><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Öffnungszeiten:</span></b><br />
<b><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">03., 09., 10., 16., 17., 23., 24., 30. + 31.2013, 14 - 18 Uhr</span></b><br />
<b><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">22.03.2013, 19 - 23 Uhr. Mit </span></b><b><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Performance von Alessandra Eramo und Seiji Morimoto um 21</span></b><b><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"> Uhr.</span></b><br />
<b><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br /></span></b>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh9JHle1RM3QOvUDslFlSZaiVSY6Y_ZzG8-7ZH2Nqg_h479Y-i3vwSBeCR8_1yZ1JTSVWiO_M-pQ7EXJG6fQuNIQ6-R2Fwo4vLgcl_7CnSWLDU4Ui3lhuiyFYxK5-tdki9AHnqR4q4R7wvn/s1600/1+Wortwedding_Seiji_Alessandra_22Ma%CC%88rz2013.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="214" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh9JHle1RM3QOvUDslFlSZaiVSY6Y_ZzG8-7ZH2Nqg_h479Y-i3vwSBeCR8_1yZ1JTSVWiO_M-pQ7EXJG6fQuNIQ6-R2Fwo4vLgcl_7CnSWLDU4Ui3lhuiyFYxK5-tdki9AHnqR4q4R7wvn/s320/1+Wortwedding_Seiji_Alessandra_22Ma%CC%88rz2013.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; line-height: 12px;"><span style="letter-spacing: 0px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Helvetica; font-weight: bold;">© </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Tahoma; font-size: xx-small;">Wendelin Büchler</span></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: 12px;"><b><span style="letter-spacing: 0.0px;"><b>Konzept:</b></span></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b>
</b></span>
<br />
<div style="font: 12.0px 'Trebuchet MS'; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 14.0px;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #202020; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span style="letter-spacing: 0px;">Cristina Sahuquillo bestickt Bänder mit der Zeile „Time to do my lions“ aus dem Gedicht „Hokusai“ von Anne Carson. In dem Gedicht bestimmt der Maler Hokusai eines Tages, es sei „Time to do my lions“. Jeden Tag von diesem Zeitpunkt an bis zu seinem Tod zeichnet er einen Löwen. Cristina Sahuquillo interpretiert diese Zeile als die Bewusstwerdung einer Wandlung.</span></span></div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">
</span>
<br />
<div style="color: #202020; font: 12.0px 'Trebuchet MS'; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Seit dieser Bewusstwerdung<span style="letter-spacing: 0px;"> stickt sie ein Band nach dem anderem mit immer derselben Zeile. Mit jeder Band, jeder Zeile übt sich im Übergang von einer Phase zur nächsten. Sie wird so lange weitersticken, bis eine Wandlung eintritt. Ihre Installation im wortwedding ist ein work-in-progress, quasi eine Station ihrer Reise, zu der der Besucher ein Zeuge ist.</span></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><span style="letter-spacing: 0.0px;"><br /></span></b></span>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><span style="letter-spacing: 0.0px;"><a href="http://www.poem-space.com/audio/Interview_Cristina_Sahuquillo_2013.mp3">Interview mit Cristina Sahuquillo (mp3)</a></span></b></span></div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b>
</b></span>
<br />
<div style="font: 12.0px 'Trebuchet MS'; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 14.0px;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjArVTvYYHnbHwXvn1FEGaPD2uJ1SqzPxqDRpLJrl_kRO_cgCGuJVaHefMuvt_hFTX__Y6I0bBanWafW4LKm0dNc0e3nvPyYDZM9MLWT7CrU1MtSuxDWKA8UO8Y9KaMSx-eTgn5lveeqFnl/s1600/P1150976.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjArVTvYYHnbHwXvn1FEGaPD2uJ1SqzPxqDRpLJrl_kRO_cgCGuJVaHefMuvt_hFTX__Y6I0bBanWafW4LKm0dNc0e3nvPyYDZM9MLWT7CrU1MtSuxDWKA8UO8Y9KaMSx-eTgn5lveeqFnl/s320/P1150976.JPG" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Times; font-size: xx-small;"><span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: Helvetica; line-height: 12px;"><b><b><span style="letter-spacing: 0px;">© </span></b></b></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Tahoma;">Alicia Arnau</span></span></div>
</div>
<div style="font: 12.0px 'Trebuchet MS'; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><span style="letter-spacing: 0.0px;"><b><br /></b></span></b></span>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><span style="letter-spacing: 0.0px;"><b>Poem:</b></span></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span style="font-weight: bold; letter-spacing: 0px;"><b><br /></b></span>
<span style="letter-spacing: 0px;">Hokusai</span></span></div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">
</span>
<br />
<div style="font: 12.0px 'Trebuchet MS'; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 14.0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span style="letter-spacing: 0.0px;"></span><br /></span></div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">
</span>
<br />
<div style="font: 12.0px 'Trebuchet MS'; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span style="letter-spacing: 0.0px;">Anger is a bitter lock.</span></span></div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">
</span>
<br />
<div style="font: 12.0px 'Trebuchet MS'; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span style="letter-spacing: 0.0px;">But you can turn it.</span></span></div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">
</span>
<br />
<div style="font: 12.0px 'Trebuchet MS'; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 14.0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span style="letter-spacing: 0.0px;"></span><br /></span></div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">
</span>
<br />
<div style="font: 12.0px 'Trebuchet MS'; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span style="letter-spacing: 0px;">Hokusai aged 83</span></span></div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b>
</b></span>
<div style="font: 12.0px 'Trebuchet MS'; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><span style="letter-spacing: 0.0px;">said,</span></b></span></div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b>
<div style="font: 12.0px 'Trebuchet MS'; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;">Time to do my lions.</span></div>
<div style="font: 12.0px 'Trebuchet MS'; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 14.0px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"></span><br /></div>
<div style="font: 12.0px 'Trebuchet MS'; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;">Every morning</span></div>
<div style="font: 12.0px 'Trebuchet MS'; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;">until he died</span></div>
<div style="font: 12.0px 'Trebuchet MS'; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 14.0px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"></span><br /></div>
<div style="font: 12.0px 'Trebuchet MS'; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;">219 days later</span></div>
<div style="font: 12.0px 'Trebuchet MS'; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;">he made</span></div>
<div style="font: 12.0px 'Trebuchet MS'; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;">a lion.</span></div>
<div style="font: 12.0px 'Trebuchet MS'; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 14.0px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"></span><br /></div>
<div style="font: 12.0px 'Trebuchet MS'; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;">Wind came gusting from the northwest.</span></div>
<div style="font: 12.0px 'Trebuchet MS'; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 14.0px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"></span><br /></div>
<div style="font: 12.0px 'Trebuchet MS'; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;">Lions swayed </span></div>
<div style="font: 12.0px 'Trebuchet MS'; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;">and leapt</span></div>
<div style="font: 12.0px 'Trebuchet MS'; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;">from the crests</span></div>
<div style="font: 12.0px 'Trebuchet MS'; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 14.0px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"></span><br /></div>
<div style="font: 12.0px 'Trebuchet MS'; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;">of the pine trees</span></div>
<div style="font: 12.0px 'Trebuchet MS'; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;">onto</span></div>
<div style="font: 12.0px 'Trebuchet MS'; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 14.0px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"></span><br /></div>
<div style="font: 12.0px 'Trebuchet MS'; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;">the snowy road</span></div>
<div style="font: 12.0px 'Trebuchet MS'; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;">or crashed</span></div>
<div style="font: 12.0px 'Trebuchet MS'; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;">together</span></div>
<div style="font: 12.0px 'Trebuchet MS'; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 14.0px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"></span><br /></div>
<div style="font: 12.0px 'Trebuchet MS'; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;">over his hut, </span></div>
<div style="font: 12.0px 'Trebuchet MS'; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;">their white paws</span></div>
<div style="font: 12.0px 'Trebuchet MS'; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 14.0px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"></span><br /></div>
<div style="font: 12.0px 'Trebuchet MS'; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;">mauling stars</span></div>
<div style="font: 12.0px 'Trebuchet MS'; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;">on the way down.</span></div>
<div style="font: 12.0px 'Trebuchet MS'; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 14.0px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"></span><br /></div>
<div style="font: 12.0px 'Trebuchet MS'; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;">I continue to draw</span></div>
<div style="font: 12.0px 'Trebuchet MS'; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;">hoping for</span></div>
<div style="font: 12.0px 'Trebuchet MS'; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;">a peaceful day,</span></div>
<div style="font: 12.0px 'Trebuchet MS'; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 14.0px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"></span><br /></div>
<div style="font: 12.0px 'Trebuchet MS'; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;">said Hokusai</span></div>
<div style="font: 12.0px 'Trebuchet MS'; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;">as they thudded past.</span></div>
<div style="font: 12.0px 'Trebuchet MS'; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 14.0px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"></span><br /></div>
<div style="font: 12.0px 'Trebuchet MS'; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;">Anne Carson, <i>Men in the Off Hours, </i>Vintage 2001</span><br />
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><br /></span>
<span style="letter-spacing: 0.0px;"></span>
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><br /></span>
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><b>Biographie</b></span></div>
</b></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;"><div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span style="background-color: white; line-height: 18px;">Cristina Sahuquillo</span><br style="background-color: white; line-height: 18px;" /><span style="background-color: white; line-height: 18px;">Geb. 1980 in Valencia (Spanien). Sie studierte Kunst in Valencia und lebt seit 2007 in Berlin, wo sie als Pädagogin und Künstlerin arbeitet.</span></span></div>
<div>
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span style="line-height: 18px;">Zu ihrer Arbeit gehören Kunstbücher, Radierungen und Zeichnungen, sowie Illustration und Grafik Design. </span></span></div>
<div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span style="line-height: 18px;">In Ihren letzten Werken stickt sie </span><span style="font-size: 10pt; line-height: 18px;">Bilder und Wörter, eine Technik, die sie von den Frauen ihrer Familie gelernt hat. </span></span></div>
<div>
<span style="color: #444444; font-size: 10pt; line-height: 18px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><a href="http://www.zimmtt.com/">www.zimmtt.com</a> / <a href="http://www.atungrafico.de/">www.atungrafico.de</a></span></span></div>
</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><div style="font: 12.0px 'Trebuchet MS'; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><br /></span></div>
</b></span><br />
<b><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">
</span></b></div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br /></span>
<br />
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="line-height: 19px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">www.ezramo.com</span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="color: blue; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"> <a href="http://www.seijimorimoto.com/">www.seijimorimoto.com</a></span></div>
</div>
Nicola Carolihttp://www.blogger.com/profile/09592490233848843067noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6642065577617874093.post-6887573492701276052013-02-08T20:20:00.000+01:002013-05-05T15:04:25.136+02:00Februar 2013<div style="font: 12.0px 'Trebuchet MS'; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><b>RESIDENCY</b></span></div>
<div style="font: 12.0px 'Trebuchet MS'; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 14.0px;">
<b><br /></b>
<b><span style="letter-spacing: 0.0px;"></span></b></div>
<div style="font: 12.0px 'Trebuchet MS'; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><b>Alessandra Eramo (IT/Berlin) & poet Steven J. Fowler (UK/London)</b></span></div>
<div style="font: 12.0px 'Trebuchet MS'; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><b>“Poetry, Sound, Voice, Object: A journey through our daily rituals”</b></span></div>
<div style="font: 12.0px 'Trebuchet MS'; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 14.0px; text-align: justify;">
<b><span style="letter-spacing: 0.0px;"></span><br /></b></div>
<div style="font: 12.0px 'Trebuchet MS'; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><b>Presentation of the Residency:</b></span></div>
<div style="font: 12.0px 'Trebuchet MS'; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><b>19.02.2013 20:00 || Live Performance and Installation</b></span></div>
<div style="font: 12.0px 'Trebuchet MS'; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;">
<b><span style="letter-spacing: 0.0px;">22.02.2013 19:00 - 23:00 & </span>24.02.2012 14:00 - 18:00 || Exhibition</b></div>
<div style="font: 12.0px 'Trebuchet MS'; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 14.0px; text-align: justify;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"></span><br /></div>
<div style="font: 12.0px 'Trebuchet MS'; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 14.0px; text-align: justify;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgSe6Nsp_G3QVzgiJDj-54_h4_-w5zWbUUThycwgg4524hOL4qKBfPuhqKmkFzOXEweh2TXqoTWyyyi8mjQEgmpxG0W-5dZrXIbajCINPwO5DGBhNQyL13FD0fgpQ1hC5FlvkYpIe3in5uU/s1600/3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="214" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgSe6Nsp_G3QVzgiJDj-54_h4_-w5zWbUUThycwgg4524hOL4qKBfPuhqKmkFzOXEweh2TXqoTWyyyi8mjQEgmpxG0W-5dZrXIbajCINPwO5DGBhNQyL13FD0fgpQ1hC5FlvkYpIe3in5uU/s320/3.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="font: 12.0px 'Trebuchet MS'; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhAR8Ctpoga7GWXZczwlbvxfsj8I__N7-P0n4PrXLGKY7EWiOquCH4S0tSL6fnkZkb5wEnXZMQQaX_7hfJQcik070z8dfJpsP1hObRGVVgjzYpLGDSBw8o8RY16mWqBJ4G3llj7G1yRDHSE/s1600/VIDEOSTILLS.+A+journey+through+our+daily+rituals.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="136" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhAR8Ctpoga7GWXZczwlbvxfsj8I__N7-P0n4PrXLGKY7EWiOquCH4S0tSL6fnkZkb5wEnXZMQQaX_7hfJQcik070z8dfJpsP1hObRGVVgjzYpLGDSBw8o8RY16mWqBJ4G3llj7G1yRDHSE/s320/VIDEOSTILLS.+A+journey+through+our+daily+rituals.jpg" width="320" /></a></div>
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><br /></span>
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><br /></span>
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><br /></span>
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><br /></span><br />
<span style="letter-spacing: 0.0px;">CONCEPT</span></div>
<div style="font: 12.0px 'Trebuchet MS'; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;">The ongoing research of sound artist, vocalist and performer Alessandra Eramo explores the interferences between Sign and Voice: writing and sign in their multiple forms, and the human voice as a multi-faceted instrument. Cultural and language interactions have strongly influenced her art, which focuses also on relational aesthetics, action and site specific interventions rather than object-making.</span></div>
<div style="font: 12.0px 'Trebuchet MS'; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 14.0px; text-align: justify;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"></span><br /></div>
<div style="font: 12.0px 'Trebuchet MS'; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;">After meeting at the Liverpool Biennial 2012, hosted by Mercy's one day Electronic Voice Phenomena symposium, Alessandra Eramo and London based poet SJ Fowler began a collaborative correspondence of unusual intensity and design. Brought together from across Europe to discuss the new creative possibilities in those art's which approach performance/voice/text/sound/video as one holistic art practise, their collaboration has engaged the full energy of their collective practises, exploring notions of performative ritual, martial physicality, personal historicity and collaborative conceptuality. For Wortwedding, their work will utilise collaborative performance and interactive sculpture alongside a video installation that presents a sixteen day journey through their daily rituals, simultaneously recorded, presented as the heart of a wholly unique and intensive enjambment between two artists whose work together attempts to find shared localities in the compassion of the physical and the gentility of force.</span></div>
<div style="color: #5e5e5f; font: 9.0px Arial; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 10.0px; text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><span style="letter-spacing: 0.0px;"><b></b></span><br /></span></div>
<div style="color: #5e5e5f; font: 9.0px Arial; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 10.0px; text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: x-small;">Blog post von Steven Fowler:</span></div>
<div style="font: normal normal normal 9px/normal Arial; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; min-height: 10px; text-align: justify;">
<div style="color: #5e5e5f;">
</div>
<div style="color: #5e5e5f; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: x-small;"><a href="http://blutkitt.blogspot.co.uk/2013/03/enemies-berlin-feinde-with-alessandra.html">http://blutkitt.blogspot.co.uk/2013/03/enemies-berlin-feinde-with-alessandra.html</a></span></div>
<div style="color: #5e5e5f;">
<span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;"><br /></span></div>
<div style="color: #5e5e5f; font: normal normal normal 16px/normal Times; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: x-small;">
<a href="http://www.poem-space.com/audio/Interview_AlessandraEramo.mp3">Interview with Alessandra Eramo</a> (mp3)</span><br />
<br /></div>
<div style="color: #5e5e5f;">
<br /></div>
<div style="color: #5e5e5f;">
<span class="Apple-style-span" style="color: black; font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: 12px;">BIOGRAPHIES</span></div>
</div>
<div style="font: normal normal normal 12px/normal 'Trebuchet MS'; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: justify;">
<div style="font: 12.0px 'Trebuchet MS'; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;">Alessandra Eramo is a sound artist, vocalist and performer based in Berlin. She creates text-sound compositions, live performances, videos and installation that have been exhibited and performed in Europe, Canada and USA, among others, at: Italian Pavillion in the World - Venice Biennale, Sonic Circuits Festival Washington DC, Lyd & Litterature Festival Aarhus 2012, Roulette New York, Festival Bandit' Mages Bourges, Harvestworks New York, Galerie Haus am Lützowplatz Berlin. Since 2010 she is co-founder of the vinyl & sound art production Corvo Records in Berlin. Currently she is conducting her PhD Research at the University of the Arts in Berlin. Furthermore she is active in educational and cultural programs in Germany.</span></div>
<div style="font: 12.0px 'Trebuchet MS'; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">
<span style="letter-spacing: 0px; text-decoration: underline;"><a href="http://www.ezramo.com/">www.ezramo.com</a></span></div>
<b>
</b>
<br />
<div style="font: 12.0px 'Trebuchet MS'; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 14.0px;">
<b><br /></b></div>
<b>
</b>
<br />
<div style="font: 12.0px 'Trebuchet MS'; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;">
<b><span style="letter-spacing: 0.0px;">SJ Fowler is a poet and artist based in London. He has published four books of poetry and has been commissioned for original works of poetry, sonic art, installations and performance art by Mercy UK, the Tate (for the Tate Online), the Voiceworks project and the London Sinfonietta's Blue Touch Paper project. He's performed at festivals and venues across Europe, having been translated into 9 languages. He is the UK editor of Lyrikline.org and VLAK magazine and the poetry editor for 3am magazine. He edits the Maintenant interview series and the Enemies project. He is currently undertaking a PhD at the Contemporary Poetics Research Centre at the University of London. He is also an employee of the British Museum and a martial arts instructor. </span></b></div>
<b>
</b>
<br />
<div style="font: 12.0px 'Trebuchet MS'; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify;">
<b><span style="letter-spacing: 0.0px; text-decoration: underline;"><a href="http://www.sjfowlerpoetry.com/">www.sjfowlerpoetry.com</a></span></b></div>
<b>
</b></div>
<b style="background-color: black;"></b><br />
<div style="font: normal normal normal 12px/normal 'Trebuchet MS'; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: justify;">
</div>
<b style="background-color: black;">
</b>Nicola Carolihttp://www.blogger.com/profile/09592490233848843067noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6642065577617874093.post-45388139931164059552013-01-01T21:02:00.000+01:002014-01-15T21:47:40.925+01:00Januar 2013<b><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"></span></b><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS';"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span style="letter-spacing: 0px;">Ausstellung im Schaufenster von wortwedding </span></span></b></span><br />
<div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS';"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span style="letter-spacing: 0px;">SchülerInnen der 5. Klasse der Carl-Krämer-Grundschule, Wedding </span></span></b></span></div>
<div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS';"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span style="letter-spacing: 0px;">15. - 22.01.2013</span></span></b></span><br />
<div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS';"><span class="Apple-style-span"><b><br /></b></span></span><b><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">
</span></b><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"></span><br />
<div style="display: inline !important; font-family: 'Trebuchet MS'; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span style="letter-spacing: 0px;">Die SchülerInnen zeigen Ergebnisse und eigene Kreationen zum Poesieschreibworkshop "Dichten mit Hasan Özdemir" </span></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span style="letter-spacing: 0px;"><br /></span></span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjRb6Y8vVHxjzn4acRGNibB2zL2HVnlX_y6Mv26X_PVHyr4w95OsKSlCbX8-ix-KoblkD2bgsH2gAgS0vqF7KDR37JsOZrUP5PF0wQmRhtzOCaVte3fL2Jj754XVs_J33x09vBesPUmxWuz/s1600/EL_I6386.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjRb6Y8vVHxjzn4acRGNibB2zL2HVnlX_y6Mv26X_PVHyr4w95OsKSlCbX8-ix-KoblkD2bgsH2gAgS0vqF7KDR37JsOZrUP5PF0wQmRhtzOCaVte3fL2Jj754XVs_J33x09vBesPUmxWuz/s1600/EL_I6386.jpg" height="240" width="320" /></a></div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span style="letter-spacing: 0px;"><br /></span></span></div>
<br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"></span><br />
-------------------------------------------------------------<br />
<div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br /></span></span></div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b>
Residenz: <br />Remo V. Lotano<br />Assemblages zu Gedichten von Frank O'Hara<br /><br /> </b></span></div>
<div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b>Präsentation der Residenz: <br />25.01.2013, 19 - 23 Uhr<br />26. + 27.01.2013, 14 - 18 Uhr</b></span><br />
<div style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<b><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span style="letter-spacing: 0.0px;"><b><br /></b></span></span></b>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhRzbynqNstNc9rz-OGKkky6YqzxpfYEmvlfcN0UoLLJV3WGKwgXZFrXzWV_UDiixbwoFyYqiFeqNMoVkEMdbqaPsSPREn7FfvNhv52IoI-SJIdfccHUws38MPzD6-Xcg6GXZD-rDlmMUWH/s1600/P1040234.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhRzbynqNstNc9rz-OGKkky6YqzxpfYEmvlfcN0UoLLJV3WGKwgXZFrXzWV_UDiixbwoFyYqiFeqNMoVkEMdbqaPsSPREn7FfvNhv52IoI-SJIdfccHUws38MPzD6-Xcg6GXZD-rDlmMUWH/s320/P1040234.JPG" height="320" width="240" /></a></div>
<b><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span style="letter-spacing: 0.0px;"><b><br /></b></span></span></b>
<b><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span style="letter-spacing: 0.0px;"><b>Konzept</b></span></span></b><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Der Architekt und bildende Künstler Remo V. Lotano bechäftigt sich zum dritten Mal im wortwedding mit Gedichten des amerikanischen Dichters Frank O‘Hara (1926-1966). Seine Auseinandersetzung mit dessen Gedichten begann mit Residenzen und Ausstellungen im April/Mai 2011 und Januar/Februar 2012.</span></div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">
</span>
<br />
<div style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px 0px 21px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span style="letter-spacing: 0.0px;">Remo V. Lotano arbeitet mit Fundstücken aus seiner Umgebung, die er assoziativ zusammenfügt. Wie bei Frank O‘Hara zeugen seine Werke einerseits von einer Detailgenauigkeit und andererseits Ausgelassenheit im Umgang mit den jeweiligen Gegenständen. „Es ist gleich, ob man weiß, wofür ein Gegenstand benutzt wurde oder wer ihn benutzt hat. Ich setze Dinge zusammen, die nicht wirklich schön sind. Ich weiß nicht, ob sie schön sind nachdem ich sie zusammengesetzt habe, aber für mich gibt es eine Schönheit darin.“ (Remo V. Lotano) </span></span></div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">
</span>
<br />
<div style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span style="letter-spacing: 0.0px;"><b>Biographien</b></span></span></div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">
</span>
<br />
<div style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span style="letter-spacing: 0.0px;"><b>Remo V. Lotano</b> </span></span></div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">
</span>
<br />
<div style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span style="letter-spacing: 0.0px;">wurde 1970 in Richmond, Virginia geboren. Er studierte Kunst und Architektur am Savannah College of Art und Design und Architektur an der TU Berlin. Seit 1994 arbeitet er als Architekt und bildender Künstler in Berlin. Letzte Ausstellungen: Berliner Liste (2011, 2010), Galerie Glass, Berlin (2010), Babakünstlerkollektiv, Berlin (2009), Bühnen-installation für die Tanzperformance „Another. Fucking. Solo.“ von Ami Garmon u.a. Berlin (2009 -), Bühneninstallation für ein Konzert von Marianne Dissard, Dortmund (2009). Remo V. Lotano wird von der Galerie Glass in Berlin Wilmersdorf vertreten.</span></span></div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">
</span>
<br />
<div style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br /></span></div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">
</span>
<div style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span style="letter-spacing: 0.0px;"><b>Frank O‘Hara </b></span></span></div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">
<div style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="letter-spacing: 0px;">wurde 1926 in Baltimore, Maryland geboren. Er studierte Musik in Harvard und war später als Koordinator und Kurator des Museum of Modern Art tätig. Seine Nähe zur Musik, zum Theater und besonders zur bildenden Kunst führte zu Kollaborationen mit zahlreichen Künstlern u.a. Jackson Pollock und Jasper Johns. Seine originellsten Gedichtbände <i>Meditations in an Emergency</i> (1956) und <i>Lunch Poems</i> (1964) enthalten seine für ihn typischen Stehgreifgedichte mit geistreichen Sprüchen, journalistischen Parodien und surrealistischen Bildern. Er starb 1960 bei einem Unfall in Long Island.</span></div>
</span></div>
</div>
Nicola Carolihttp://www.blogger.com/profile/09592490233848843067noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6642065577617874093.post-66585686429799636092012-12-01T21:08:00.000+01:002012-12-19T21:34:04.197+01:00Dezember 2012<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b>Ausstellung im Rahmen des Projektes Meister der Fremde = Meister der Heimat: Takako Suzuki (JP)<br />
Performance-Installation zu Gedichten von Hasan Özdemir</b></span><br />
<div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhltz50_FaQVcquu3aiYdaBVsZueIIwRUZJ2UdcLpt6OyrhDQScqTwh1ssPXbrvc7nB-17aoyz5sJWMtVYEmUFNtz2I0lNuQdVkxWBv8ZaAutEx5G0tLf4qNF87euj4RQyedNgrkFUL94V8/s1600/IMG_6471+Kopie.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhltz50_FaQVcquu3aiYdaBVsZueIIwRUZJ2UdcLpt6OyrhDQScqTwh1ssPXbrvc7nB-17aoyz5sJWMtVYEmUFNtz2I0lNuQdVkxWBv8ZaAutEx5G0tLf4qNF87euj4RQyedNgrkFUL94V8/s320/IMG_6471+Kopie.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: Helvetica; font-size: 9px;"><b><b><span style="letter-spacing: 0px;">© Viola Förster-Lühe</span></b></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: Helvetica; font-size: 9px;"><b><b><span style="letter-spacing: 0px;"><br />
</span></b></b></span></div>
</div>
<div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b>Öffnungszeiten: 1.-2. Dezember 2012, jeweils von 14-18 Uhr</b><br />
<br />
<b>An den Wochenenden im November findet zusätzlich ''Toom'' - Improvisations-Serie mit Tanz und Musik - im Rahmen von Takako Suzukis Performance-Installation statt:</b></span></div>
<div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><br />
01. Dez. 2012, 20 Uhr, Hannes Lingens (Drum) + Claudia de Serpa Soares (Tanz)<span class="Apple-style-span" style="font-family: Times;"> </span></b><br />
<br />
Takako Suzuki wurde 1965 in Nara/Japan, geboren. Nach ihrem Designstudium in Tokyo begann sie zu tanzen. Sie absolvierte ihre Tanzausbildung bei Anzu Furukawa (J) in Tokyo und beendete sie 1991 an der HBK Braunschweig. Seit 1992 arbeitet sie mit Sasha Waltz (D) in Berlin und ist seither an sämtlichen Produktionen der Tanzcompagnie Sasha Walz & Guests beteiligt. 2008 erhielt sie die Nachwuchsförderung für Choreografen bei Tanzplan Dresden für ihr Tanztheaterprojekt Empire in der Kleine Szene/Kammerbühne der Semperoper Dresden. Im Jahr 2010 kreierte sie ihre zweite Produktion Collavocation in Hellerau –europäisches Zentrum der Künste Dresden durch Tanzplan Dresden.</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br />
</span> <br />
<div style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">-------------</span></div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"></span><br />
<div style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br />
</span></div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"> <b>Dezember Special seit 2009: </b></span></div>
<div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b>Workshop Poesie Stiche mit Cristina Sahuquillo</b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b>16.12.2012, 14 - 16 Uhr</b></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5Ad63x9MiLQCRV-1BBexQVJtqWD3FBMV5H1HCUBAMcOfjiJkyhiWhULR0f_uR4xifhsf4T6C3gWuh_69VRK6SBstHscVFYitwyHFlWlzVGII8fBJa8xVZ8ZlF4KcCNxHrfcLG6CWy8JXA/s1600/IMG_0087.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5Ad63x9MiLQCRV-1BBexQVJtqWD3FBMV5H1HCUBAMcOfjiJkyhiWhULR0f_uR4xifhsf4T6C3gWuh_69VRK6SBstHscVFYitwyHFlWlzVGII8fBJa8xVZ8ZlF4KcCNxHrfcLG6CWy8JXA/s320/IMG_0087.JPG" width="320" /></a></div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br />
Cristina Sahuquillo leitet die Teilnehmer an Worte oder Zeilen von Gedichten auf Textilien zu sticken. Bringt Taschentücher, Kleidungsstücke etc. und Gedichte mit (es gibt auch eine Auswahl an Gedichten vor Ort).<br />
Gemütliche Runde am Kamin mit Tee & Weihnachtsgebäck. </span><br />
<br />
<div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br />
Um eine Spende von 3 Euro wird gebeten<br />
Anmeldung unter: zimmtt@hotmail.com</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiHqhtOWAiUhrfDDzOAfvzfHWx5VnhM9JvkcI_q97pG7SMfvPYV8vpkYLzB7pBiZAqQsw1r2r-lC3jpHOZbkt_fvqkPm_CNvtfsnEOAX7__2Z0xNMfIsFJARyxP-LcTivdz9QozkRgY6zj-/s1600/IMG_0099.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiHqhtOWAiUhrfDDzOAfvzfHWx5VnhM9JvkcI_q97pG7SMfvPYV8vpkYLzB7pBiZAqQsw1r2r-lC3jpHOZbkt_fvqkPm_CNvtfsnEOAX7__2Z0xNMfIsFJARyxP-LcTivdz9QozkRgY6zj-/s320/IMG_0099.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjIVrHJMYfyngLh9CbW-QxCS0FztSMyMrKgpcYTg8MTXup0sIl24_ykku8Vi_AeG49yyrpRSbMWLA1k8rr-KAhPqNQj7pYddE0ALFxIlpGLQh7KA9gVgaPXtax6awj9aFFL4KxiVjKm20q/s1600/IMG_0109.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjIVrHJMYfyngLh9CbW-QxCS0FztSMyMrKgpcYTg8MTXup0sIl24_ykku8Vi_AeG49yyrpRSbMWLA1k8rr-KAhPqNQj7pYddE0ALFxIlpGLQh7KA9gVgaPXtax6awj9aFFL4KxiVjKm20q/s320/IMG_0109.jpg" width="240" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjFdCkGD0NUcYcNlmOQQY0wfjXAhX7uB_xLAkFu44CCGmHO1FjkwspWJyiUezEB3eQcVIJ8mkuzoJyMNFmqtsRZh1RfWdChouvFwcswshs-DK8N1m4u5XaUn85_x6LDFejyeBGclvfMVLea/s1600/IMG_0100.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjFdCkGD0NUcYcNlmOQQY0wfjXAhX7uB_xLAkFu44CCGmHO1FjkwspWJyiUezEB3eQcVIJ8mkuzoJyMNFmqtsRZh1RfWdChouvFwcswshs-DK8N1m4u5XaUn85_x6LDFejyeBGclvfMVLea/s320/IMG_0100.jpg" width="240" /></a></div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br /></span>
<div class="Standard3">
</div>
<div class="Standard3">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><br />
</b></span></div>
<div class="Standard3" style="font-weight: normal;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br />
</span></div>
</div>
</div>
Nicola Carolihttp://www.blogger.com/profile/09592490233848843067noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6642065577617874093.post-12842290872944589222012-11-01T21:09:00.000+01:002012-12-06T16:59:59.434+01:00November 2012<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiwcmGtB0JUGmik39O1jBqXAAJfbO9G8FwA2hKitwoYXe4UbXqepM2Zs2bKJMspLnYdrUukkFMqGNYlwmvUADnIdSqelzzRXNDZH2m97siOrlNp6vDkpsuOiJ9hnNiykrdhYOW7GGSfS6Hx/s1600/IMG_6466.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiwcmGtB0JUGmik39O1jBqXAAJfbO9G8FwA2hKitwoYXe4UbXqepM2Zs2bKJMspLnYdrUukkFMqGNYlwmvUADnIdSqelzzRXNDZH2m97siOrlNp6vDkpsuOiJ9hnNiykrdhYOW7GGSfS6Hx/s320/IMG_6466.JPG" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'trebuchet ms';"><b><span class="Apple-style-span" style="font-weight: normal;"><b></b></span></b></span></div>
<div style="font: normal normal normal 9px/normal Helvetica; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: center;">
<b><b><span style="letter-spacing: 0px;">© Viola Förster-Lühe</span></b></b></div>
<div style="font: normal normal normal 9px/normal Helvetica; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: center;">
<b><b><span style="letter-spacing: 0px;"><br /></span></b></b></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<b style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Ausstellung im Rahmen des Projektes Meister der Fremde = Meister der Heimat: Takako Suzuki (JP)</b></div>
<b style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br />Performance Installation zu Gedichten von Hasan Özdemir</b><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhsWMTM978ZdtqTlb8u3lzcXckSL-4ADlPECXvFqAja1wgmlLnfyoG0hRV6F91oQWFvhQCP6CPoYBwhm3WmELwYNpXzBG9KhopNl-byKSTDKGLaC-uKy6x7uTz_RIamjLHmlp7FWXj2ThXe/s1600/IMG_6527.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhsWMTM978ZdtqTlb8u3lzcXckSL-4ADlPECXvFqAja1wgmlLnfyoG0hRV6F91oQWFvhQCP6CPoYBwhm3WmELwYNpXzBG9KhopNl-byKSTDKGLaC-uKy6x7uTz_RIamjLHmlp7FWXj2ThXe/s320/IMG_6527.JPG" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Helvetica; font-size: 9px;"><b><b><span style="letter-spacing: 0px;">© Viola Förster-Lühe</span></b></b></span></div>
<b style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br /></b>
<b style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Öffnungszeiten: am 2.-4., 9.-11., 16.-18. und 23.-25. November, jeweils von 14-18 Uhr; sowie am 30. November 2012, von 19-23 Uhr </b><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">(weitere Termine sind dem Dezember-Programm zu entnehmen)</span><br />
<br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b>An den Wochenenden im November findet zusätzlich ''Toom'' - Improvisations-Serie mit Tanz und Musik, kuratiert von Takako Suzuki im Rahmen ihrer Performance-Installation statt:</b></span><br />
<div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br /><b>03. Nov. 2012, 20 Uhr, Clare Cooper (Guzheng) + Jiri Bartovanec (Tanz)<br />10. Nov. 2012, 20 Uhr, Steve Heather (Drum) + Franz Rogowski (Tanz)<br />16. Nov. 2012, 20 Uhr, Tristan Honsinger (Cello) + Hyoung-min Kim (Tanz)<br />23. Nov. 2012, 20 Uhr, Axel Dörner (Trumpet) + Edivaldo Ernesto (Tanz)<br />01. Dez. 2012, 20 Uhr, Hannes Lingens (Drum) + Claudia de Serpa Soares (Tanz)</b></span><b><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">
</span></b>
<br />
<div style="font: 12.0px 'Trebuchet MS'; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiflH5EMuIqrURBEh0FInwRgntgEmdj30xwqdP70ZGCq5InO1sMqWbGhQrscnAoV2DCqUSFD-6syAyvcjNzy4uoeCX8IdMSok90dA0KbkkUU-UamgDcHdUaY1myy6cJy8wC61Lw0hbsdxyD/s1600/ww_web.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiflH5EMuIqrURBEh0FInwRgntgEmdj30xwqdP70ZGCq5InO1sMqWbGhQrscnAoV2DCqUSFD-6syAyvcjNzy4uoeCX8IdMSok90dA0KbkkUU-UamgDcHdUaY1myy6cJy8wC61Lw0hbsdxyD/s320/ww_web.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Helvetica; font-size: 9px;"><b><b><span style="letter-spacing: 0px;">Probe von Clare & Jiri mit spontanen Besuchern - © Uta Neumann</span></b></b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiPFwRZYF5pOsjSJKJ2TEIlk5jvOYlXuOuJ_sWiwFifyzZBZKuuejHScMN4mA4LO82P2D8eUE4ihKnq6rLleMqE8e1MVlKFiLT6tQ9IOOLbgB6f6kJg4oZHoGI6dfAEkDQ9XzZJ8EKbQipy/s1600/TOOM_03_11_2012_MG_8264_END.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiPFwRZYF5pOsjSJKJ2TEIlk5jvOYlXuOuJ_sWiwFifyzZBZKuuejHScMN4mA4LO82P2D8eUE4ihKnq6rLleMqE8e1MVlKFiLT6tQ9IOOLbgB6f6kJg4oZHoGI6dfAEkDQ9XzZJ8EKbQipy/s320/TOOM_03_11_2012_MG_8264_END.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Helvetica; font-size: 9px;"><b><b><span style="letter-spacing: 0px;">Improvisation </span></b></b></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Helvetica; font-size: 9px;"><b><b><span style="letter-spacing: 0px;">von Clare & Jiri - © Uta Neumann</span></b></b></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjRXZs0RGVW9tW4BLuO_dJyH6zjm6RAWRdgTWTyYHS8dykZ3XhhoJxCTrMt8rRVYDLbIY4_NTBEQnErh6rFjdtgqGgG9zKwszQV7i6_73TJcvcjXFgqfxw7Cm7FONjtpX3HGLgKRpq1n_5P/s1600/IMG_6810+Kopie.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjRXZs0RGVW9tW4BLuO_dJyH6zjm6RAWRdgTWTyYHS8dykZ3XhhoJxCTrMt8rRVYDLbIY4_NTBEQnErh6rFjdtgqGgG9zKwszQV7i6_73TJcvcjXFgqfxw7Cm7FONjtpX3HGLgKRpq1n_5P/s320/IMG_6810+Kopie.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Helvetica; font-size: 9px;"><b><b><span style="letter-spacing: 0px;">Improvisation von Steve & Franz - </span></b></b></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Helvetica; font-size: 9px;"><b><b><span style="letter-spacing: 0px;">© Viola Förster-Lühe</span></b></b></span></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgbOScknIcr66MZxctvvZ_ci_BE-u5vPfUeVBcFQK8AsT37J3dwJ1ticVVfc-vJV6wHgJDbqG1m4UjIoU8G75uhDqpgM6WXNMZtcJAIOme6NHTjahoLRgnb5N4mbsz55Kfe-bpOp9uZg3oJ/s1600/IMG_7435.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgbOScknIcr66MZxctvvZ_ci_BE-u5vPfUeVBcFQK8AsT37J3dwJ1ticVVfc-vJV6wHgJDbqG1m4UjIoU8G75uhDqpgM6WXNMZtcJAIOme6NHTjahoLRgnb5N4mbsz55Kfe-bpOp9uZg3oJ/s320/IMG_7435.JPG" width="320" /></a><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Helvetica; font-size: 9px;"><b><b><span style="letter-spacing: 0px;">Improvisation von Tristan & Hyoung-min - </span></b></b></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Helvetica; font-size: 9px;"><b><b><span style="letter-spacing: 0px;">© Viola Förster-Lühe</span></b></b></span></div>
</div>
<b><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">
</span></b>
<br />
<div class="Standard3">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<div class="separator" style="clear: both; font-weight: normal; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhyxjhqOf25fADWDpjZRPIIgqn-5nkPq9DN1sglO5gnhMCpp-S90xwtzs70j0Vh1NA2eQE4PbeHBvfmfTXZTXBnz3VhRDhup9vrTWXKIcec_FxkC5iUgKmpvxGZeV10kf43hDOCdz5Siz3N/s1600/IMG_8641+Kopie.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhyxjhqOf25fADWDpjZRPIIgqn-5nkPq9DN1sglO5gnhMCpp-S90xwtzs70j0Vh1NA2eQE4PbeHBvfmfTXZTXBnz3VhRDhup9vrTWXKIcec_FxkC5iUgKmpvxGZeV10kf43hDOCdz5Siz3N/s320/IMG_8641+Kopie.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="font-weight: normal; text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: 12px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Helvetica; font-size: 9px;"><b><b><span style="letter-spacing: 0px;">Improvisation von Axel & Edivaldo - </span></b></b></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: 12px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Helvetica; font-size: 9px;"><b><b><span style="letter-spacing: 0px;">© Viola Förster-Lühe</span></b></b></span></span></div>
<div style="font-weight: normal; text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: 12px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Helvetica; font-size: 9px;"><b><b><span style="letter-spacing: 0px;"><br /></span></b></b></span></span></div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-weight: normal;">Gedichtauswahl von Takako:</span></div>
<div style="font-weight: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS';"><br /></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">"ein entkleidetes land atmet in mir<br />in bröckelnden gefühlen entlegener träume<br />ist die vergangenheit verkommen<br />...<br /><br />für meine Wurzeln der Vergangenheit<br />Doğan, Bülent, Nihat, Faruk, Ali Fuat<br />..."</span></div>
<div style="font-weight: normal;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">(aus <i>herbstgasse</i>, Hasan Özdemir, <i>zur schwarzen nacht flüstere ich deinen namen</i>, Das Arabische Buch, 1994)</span></div>
<div style="font-weight: normal;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br /></span></div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b>Bio</b></span><br />
<div style="font-weight: normal;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Takako Suzuki wurde 1965 in Nara/Japan, geboren. Nach ihrem Designstudium in Tokyo begann sie zu tanzen. Sie absolvierte ihre Tanzausbildung bei Anzu Furukawa (J) in Tokyo und beendete sie 1991 an der HBK Braunschweig. Seit 1992 arbeitet sie mit Sasha Waltz (D) in Berlin und ist seither an sämtlichen Produktionen der Tanzcompagnie Sasha Walz & Guests beteiligt. 2008 erhielt sie die Nachwuchsförderung für Choreografen bei Tanzplan Dresden für ihr Tanztheaterprojekt <i>Empir</i><i>e</i> in der Kleine Szene/Kammerbühne der Semperoper Dresden. Im Jahr 2010 kreierte sie ihre zweite Produktion <i>Collavocation</i> in Hellerau –europäisches Zentrum der Künste Dresden durch Tanzplan Dresden.</span></div>
</div>
</div>
Nicola Carolihttp://www.blogger.com/profile/09592490233848843067noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6642065577617874093.post-27092195142282394222012-10-02T21:09:00.000+02:002012-11-21T14:55:27.021+01:00Oktober 2012<div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color: #666666; line-height: 18px;"><b><span style="font-style: normal; font-variant: normal; line-height: normal;">Residenz im Rahmen des Projektes </span><span style="font-variant: normal; line-height: normal;"><i>Meister der Fremde = Meister der Heimat: </i></span></b></span><b>Takako Suzuki (JP)</b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'trebuchet ms';"><b>Performace-Installation zu Gedichten von Hasan Özdemir</b></span></div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'trebuchet ms';"><br /><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiVaiNedFXUigqyQ9bpr-MzyPUfx_pRPCor773icuI0nP-yz_tnkCuWQQ_KDj9g1M14MnJ4z9-xRsED0s05nvMqXNG3w0l0EDnz3D6N_v_yp8fSLMUJFzbcVJ-IMJbTHMxp32BmJGFtP85z/s1600/_DSC2261-2.jpg" style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5722364122272840738" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiVaiNedFXUigqyQ9bpr-MzyPUfx_pRPCor773icuI0nP-yz_tnkCuWQQ_KDj9g1M14MnJ4z9-xRsED0s05nvMqXNG3w0l0EDnz3D6N_v_yp8fSLMUJFzbcVJ-IMJbTHMxp32BmJGFtP85z/s320/_DSC2261-2.jpg" style="cursor: hand; cursor: pointer; display: block; height: 213px; margin: 0px auto 10px; text-align: center; width: 320px;" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhiuiejD2zJ3nhue2-gkQ09RcPJlS-AAJM9su-puMz9xNHGeMEK9Jf2NlK3RLmSybRXYP1_JgVclzpuhEChmRAOIKs0Ekbiin9HBp8xUag4KNKP-3xfNBMl0bxPpUmSFenETuR0HPMCmmI_/s1600/_DSC2261-2.jpg"></a><span style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"></span></span><br />
<div class="Standard3" style="font-style: normal; font-variant: normal; line-height: normal;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'trebuchet ms';"><b>Besuchszeiten während der Residenz mit der Möglichkeit sich über die Arbeit/den Arbeitsprozess auszutauschen: 3., 19. und 24. Oktober 2012, von 16-19 Uhr</b></span></div>
<div class="Standard3" style="font-style: normal; font-variant: normal; line-height: normal;">
<span style="font-family: 'trebuchet ms';"><b><br /></b></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-LA6njpUFyLuqDOxW9ph5Zu0nmTtz2uoTUypnNr1WabYeHMVYlOQRn13Zda7Pb6ohVbYjR288wBVdE9zrfkokUa61-Mt2Cmclew1NwUbpNMGKcGCTGjNuv-ncsKExsrriuA-JoGLo4lR2/s1600/IMG_6109.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-LA6njpUFyLuqDOxW9ph5Zu0nmTtz2uoTUypnNr1WabYeHMVYlOQRn13Zda7Pb6ohVbYjR288wBVdE9zrfkokUa61-Mt2Cmclew1NwUbpNMGKcGCTGjNuv-ncsKExsrriuA-JoGLo4lR2/s320/IMG_6109.JPG" width="320" /></a></div>
<div style="font: normal normal normal 9px/normal Helvetica; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: center;">
<span style="font-family: 'trebuchet ms';"><b><span style="letter-spacing: 0.0px;">© Viola Förster-Lühe</span></b></span></div>
<div style="font: normal normal normal 9px/normal Helvetica; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: center;">
<span style="font-family: 'trebuchet ms';"><b><span style="letter-spacing: 0.0px;"><br /></span></b></span></div>
<span style="font-family: 'trebuchet ms';"><b>Besuch von LehrerInnen der Carl-Krämer-Grundschule</b></span><br />
<span style="font-family: 'trebuchet ms';"><b><br /></b></span>
<span style="font-family: 'trebuchet ms';"><b>Opening mit live Performance-Installation: 26. Oktober 2012, 19-23 Uhr</b></span></div>
<div class="Standard2" style="font-style: normal; font-variant: normal; line-height: normal;">
<span style="font-family: 'trebuchet ms';"><b><br /></b></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgr1L9-a7tmRqtMN4qqnZKC3GFwG5DmVJkdW5X6PZqvwPMeEIDiw2eF_BG0cyD2wRQyxMJIKdjSF493phrRcEOj71zJTpMkTGOhqc_xR4D_45Z0339JxrkhSDE0yD6vBsxSU677KyPymlV0/s1600/IMG_6471.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgr1L9-a7tmRqtMN4qqnZKC3GFwG5DmVJkdW5X6PZqvwPMeEIDiw2eF_BG0cyD2wRQyxMJIKdjSF493phrRcEOj71zJTpMkTGOhqc_xR4D_45Z0339JxrkhSDE0yD6vBsxSU677KyPymlV0/s320/IMG_6471.JPG" width="320" /></a></div>
<div style="font: normal normal normal 9px/normal Helvetica; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: center;">
<span style="font-family: 'trebuchet ms';"><b><b><span style="letter-spacing: 0px;">© Viola Förster-Lühe</span></b></b></span></div>
<div style="font: normal normal normal 9px/normal Helvetica; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: center;">
<span style="font-family: 'trebuchet ms';"><b><b><span style="letter-spacing: 0px;"><br /></span></b></b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: 'trebuchet ms';"><b><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhE5YQGS6VX-2qwQ_XE489oVeElsdjb_bdhOAeAMBdSgtYTyP1-JrTy1VKl42m32SBvddsYdcO-PbfdU76Zfh8icI1d1cpMGCPOQB8_f_K9TlK4xU0SzZFtt7-JVvSLsoYpi_sLvZ7zZGyM/s1600/IMG_6710.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhE5YQGS6VX-2qwQ_XE489oVeElsdjb_bdhOAeAMBdSgtYTyP1-JrTy1VKl42m32SBvddsYdcO-PbfdU76Zfh8icI1d1cpMGCPOQB8_f_K9TlK4xU0SzZFtt7-JVvSLsoYpi_sLvZ7zZGyM/s320/IMG_6710.JPG" width="320" /></a></b></b></span></div>
<span style="font-family: 'trebuchet ms';"><b><span class="Apple-style-span" style="font-weight: normal;"><b></b></span></b></span><br />
<div style="font: normal normal normal 9px/normal Helvetica; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: center;">
<span style="font-family: 'trebuchet ms';"><b><span class="Apple-style-span" style="font-weight: normal;"><b><span style="letter-spacing: 0px;">© Viola Förster-Lühe</span></b></span></b></span></div>
<span style="font-family: 'trebuchet ms';"><b><span class="Apple-style-span" style="font-weight: normal;"><b>
<div style="font: normal normal normal 9px/normal Helvetica; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: center;">
<span style="letter-spacing: 0px;"><br /></span></div>
</b></span></b></span>
<span style="font-family: 'trebuchet ms';"><b>Öffnungszeiten: 27</b><b>. - 28. Oktober, 14 - 18 Uhr </b><b>(</b><span style="background-color: #fefdfa; color: #666666; text-align: -webkit-auto;"><b>weitere Termine sind dem November- und Dezember-Programm zu entnehmen)</b></span></span></div>
<div class="Standard3" style="font-style: normal; font-variant: normal; line-height: normal;">
<b><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'trebuchet ms';"><br /></span></b></div>
<div class="Standard3" style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;">
<span style="font-family: 'trebuchet ms';">Takako Suzuki wurde 1965 in Nara/Japan, geboren. Nach ihrem Designstudium in Tokyo begann sie zu tanzen. Sie absolvierte ihre Tanzausbildung bei Anzu Furukawa (J) in Tokyo und beendete sie 1991 an der HBK Braunschweig. Seit 1992 arbeitet sie mit Sasha Waltz (D) in Berlin und ist seither an sämtlichen Produktionen der Tanzcompagnie Sasha Walz & Guests beteiligt. 2008 erhielt sie die Nachwuchsförderung für Choreografen bei Tanzplan Dresden für ihr Tanztheaterprojekt <i>Empir</i><i>e</i> in der Kleine Szene/Kammerbühne der Semperoper Dresden. Im Jahr 2010 kreierte sie ihre zweite Produktion <i>Collavocation</i> in Hellerau –europäisches Zentrum der Künste Dresden durch Tanzplan Dresden.</span></div>
Nicola Carolihttp://www.blogger.com/profile/09592490233848843067noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6642065577617874093.post-79380037012247099292012-09-02T21:14:00.000+02:002012-10-09T21:33:42.378+02:00September 2012<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b>Ausstellung im Rahmen des Projektes Meister der Fremde</b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b>= Meister der Heimat: Lippe Muniz (BR)</b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b>Installation zu Gedichten von Hasan Özdemir</b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'trebuchet ms';"><i><b>A minha euforia eu carre guei para um canto longe</b></i></span><br />
<br />
<div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhpPGe2gIQLL9jQnLqRhBWGpRW-5RumMYuZGpbHCOU9Uxkwbul2fN85S6Cd3UbHVLQBwQwgtaGrqNBnlkg4S03oXLD1OVje6S5UmnmKkLsM4WjSf3TXV1t9lOgWTlfXqTKyl0pVCeHOURye/s1600/DSC01126.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhpPGe2gIQLL9jQnLqRhBWGpRW-5RumMYuZGpbHCOU9Uxkwbul2fN85S6Cd3UbHVLQBwQwgtaGrqNBnlkg4S03oXLD1OVje6S5UmnmKkLsM4WjSf3TXV1t9lOgWTlfXqTKyl0pVCeHOURye/s320/DSC01126.JPG" width="320" /></a></div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><br />Öffnungszeiten am 1.-2., 7.-9., 14.-16., 21.-23. und 29.-30. September 2012, jeweils von 14-18 Uhr; sowie am 28. September 2012, von 19–23 Uhr</b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><br /></b></span>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b>2. September, 16 Uhr: Kontrabass, Eva Kesselring</b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b>zu Gedichten von Hasan Özdemir und dem Thema Fremde/Heimat</b></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhGz5a7bW8BlzQxjyqiCiJqsSJoX0ytJ_Vc8acvvUicz4brLvXOvEc23fb296KDxKhyj_e5RpA417tQnEFL1XkTbyM2n1D4xeiTU8iats6uVW_jgbOfQ1OM5OJ38SeJAlDdN3duWjuzrb0Z/s1600/DSC_1279.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="212" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhGz5a7bW8BlzQxjyqiCiJqsSJoX0ytJ_Vc8acvvUicz4brLvXOvEc23fb296KDxKhyj_e5RpA417tQnEFL1XkTbyM2n1D4xeiTU8iats6uVW_jgbOfQ1OM5OJ38SeJAlDdN3duWjuzrb0Z/s320/DSC_1279.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8z1-6DhzewkLZAVs6qotZEV2KNaZU9k1JiQA4GOyWh5xuJqMKF5EJsfBE9ajo_Ht1BSvwilAdwav0jhAMfAVN4TUJ3fa7sXsi2Sm7x4y6JdJEoDHuqxFr_hrUIh9vpbuK1f4_bD50sRDU/s1600/DSC_1317.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8z1-6DhzewkLZAVs6qotZEV2KNaZU9k1JiQA4GOyWh5xuJqMKF5EJsfBE9ajo_Ht1BSvwilAdwav0jhAMfAVN4TUJ3fa7sXsi2Sm7x4y6JdJEoDHuqxFr_hrUIh9vpbuK1f4_bD50sRDU/s320/DSC_1317.JPG" width="212" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><u>Öffentliche Veranstaltungen während der Woche der Sprache und des Lesens (01. - 09. 09.2012)</u></b><br /><br /><b>Lesung mit Hasan Özdemir in der Bibliothek am Luisenbad</b><br /><b>Moderation: Dr. Andreas Pflitsch</b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b>07.09.2012, 19 Uhr</b><br />Bibliothek am Luisenbad<br />Travemünderstraße 2, 13357 Berlin (U8 Pankstr) <br />(in Kooperation mit der Woche der Sprache und des Lesens und dem Verlag Hans Schiler) <br /><span class="Apple-style-span" style="font-family: Times;"></span><br /><span class="Apple-style-span" style="font-family: Times;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhXWJ5kxvRZbO_N1nknNR2z9H-3ptPjG8JPOrd0v3faR2Mc84FGbqI_c7o2oINy5S-4c_8oVutMnZliogb0T7HXo_oLdHifnIo3Lw4YuysR_5QlcP4vj2EIRpy1EmfVG9V-MzXjwEedXb6H/s1600/P1060547.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhXWJ5kxvRZbO_N1nknNR2z9H-3ptPjG8JPOrd0v3faR2Mc84FGbqI_c7o2oINy5S-4c_8oVutMnZliogb0T7HXo_oLdHifnIo3Lw4YuysR_5QlcP4vj2EIRpy1EmfVG9V-MzXjwEedXb6H/s320/P1060547.jpg" width="320" /></a></span><br /><b><br /></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b>Offener Schreibworkshop</b> mit Nicola Caroli & dem Poesiepanther zu einem Gedicht von Hasan Özdemir <br />in wortwedding <br />Schreibworkshop I + II <br />Workshop I - Sprache: 08. September 2012, 14.30 – 16.00 Uhr <br />Workshop II - Form: 08. September 2012, 16.30 – 18.00 Uhr <br /> </span><br />
<br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Während dem Kulturfestival Wedding (22. - 23.09.2012)</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b>Offener Schreibworkshop </b>mit Nicola Caroli & dem Poesiepanther zu einem Gedicht von Hasan Özdemir<br />in wortwedding<br />Schreibworkshop I + II<br />Workshop I - Sprache: 23. September 2012, 14.30 – 16.00 Uhr<br />Workshop II - Form: 23. September 2012, 16.30 – 18.00 Uhr </span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2okmnRQBCI01I6fLn-ykTiqudndCCJEU20HpAVneMNcH28MulrJrk_Vdyg1uiZWYKBLBpwknk6ErBuZh1oS10IlRHVDRPUf_2Olhq-PZQak4aVIqE9vyIMXQoBTvxCvgmzsGuZVgjotSQ/s1600/DSC01070.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2okmnRQBCI01I6fLn-ykTiqudndCCJEU20HpAVneMNcH28MulrJrk_Vdyg1uiZWYKBLBpwknk6ErBuZh1oS10IlRHVDRPUf_2Olhq-PZQak4aVIqE9vyIMXQoBTvxCvgmzsGuZVgjotSQ/s320/DSC01070.JPG" width="240" /></a></div>
<br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"></span>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">
</span></div>
<div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjyXQDqReE2pMqPfE6vS1Czvlc0esQpEw0yG34diOWYolEguTlr5e0rk7PbKOoZXWwcCokIoCqpxJJXnZWbTwX2W-WFMsI2L8vDqzmpycnTlgxcJ97YnfWZ9lveM1_q7GtPwV6wNz7DnhAW/s1600/DSC01135.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjyXQDqReE2pMqPfE6vS1Czvlc0esQpEw0yG34diOWYolEguTlr5e0rk7PbKOoZXWwcCokIoCqpxJJXnZWbTwX2W-WFMsI2L8vDqzmpycnTlgxcJ97YnfWZ9lveM1_q7GtPwV6wNz7DnhAW/s320/DSC01135.JPG" width="240" /></a></div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><br /></b></span>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b>Zu Lippe Muniz:</b></span></div>
<div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Lippe Muniz wurde 1986 in Duque de Caxias, Brasilien, geboren. Er studierte an der Escola de Belas Artes/UFRJ in Rio de Janeiro Druckgrafik. Seit 2008 präsentiert er seine Arbeiten in Galerien in Brasilien und Deutschland. Zuletzt war seine Arbeit Souvenir Brasilien 2011 im Kunst im Kulturflur in Hildesheim zu sehen. 2010 zeigte er in einer Solo-Ausstellung in Jena Bühne und Kohle, Stöcke und Schweigen. 2009 waren seine Werke erstmals in Berlin in der Galerie Substitut zu sehen. In Rio de Janeiro, wo er lebt und arbeitet, ist er für den Espaço Gomo auch als Kurator tätig.<br /><br /><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'trebuchet ms';"><a href="http://lippemuniz.blogspot.com/">http://lippemuniz.blogspot.com</a></span></span></div>
Nicola Carolihttp://www.blogger.com/profile/09592490233848843067noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6642065577617874093.post-65143346824118496372012-08-01T21:19:00.000+02:002013-05-05T15:08:37.671+02:00August 2012<span class="Apple-style-span" style="color: #666666;"><span class="Apple-style-span" style="color: #666666; line-height: 18px;"><span class="Apple-style-span" style="color: #666666; line-height: 18px;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'trebuchet ms';"><span style="font-style: normal; font-variant: normal; line-height: normal;">Ausstellung im Rahmen des Projektes </span><span style="font-variant: normal; line-height: normal;"><i>Meister der Fremde =</i></span></span></b></span></span></span><br />
<div style="font-weight: normal; text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="color: #666666; line-height: 18px;"><span class="Apple-style-span" style="color: #666666; line-height: 18px;"><b><span style="font-variant: normal; line-height: normal;"><i>Meister der Heimat: </i></span></b></span></span><b> Lippe Muniz (BR)</b></span><br />
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span style="font-family: 'trebuchet ms';"><b>Installation zu einem Gedicht von Hasan Özdemir</b></span></div>
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span style="font-family: 'trebuchet ms';"><i><b>A minha euforia eu carre guei para um canto longe</b></i></span></div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'trebuchet ms';"><i><br /></i></span></div>
<div style="font-weight: normal; text-align: left;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi7fdB0j_NqyB7Ika3Gf4278HgpM8l0X1aE5BYk8qeAeOgE9a1IYIOTL8dd8CDAYYZVMcu3v5C0iX9bxVlHmoNMyrs16l6T1qWk12-jB2yJod39SmuPLyM0XP4rpcW0UHp7nu317Z2pXES3/s1600/DSC01058.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi7fdB0j_NqyB7Ika3Gf4278HgpM8l0X1aE5BYk8qeAeOgE9a1IYIOTL8dd8CDAYYZVMcu3v5C0iX9bxVlHmoNMyrs16l6T1qWk12-jB2yJod39SmuPLyM0XP4rpcW0UHp7nu317Z2pXES3/s320/DSC01058.JPG" width="240" /></a></div>
<span style="font-family: 'trebuchet ms';"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'trebuchet ms';"><b><br /></b></span></div>
<div style="text-align: left;">
<div style="font: normal normal normal 14px/normal 'Trebuchet MS'; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEixvi0n1IcXJDVfImkUWb6HdqRFyaFIbM-WdPiB2b5LwUIWooH5kVQ2CsN8-QUSd-KiIVX4GYgen0_tMWGtp1o5V9SSMs8M-Ja4bX1My-JGjEy8Ha_hBXYeGNEI2vUVgm5u6BJKcJ_DVsh-/s1600/DSC01119.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEixvi0n1IcXJDVfImkUWb6HdqRFyaFIbM-WdPiB2b5LwUIWooH5kVQ2CsN8-QUSd-KiIVX4GYgen0_tMWGtp1o5V9SSMs8M-Ja4bX1My-JGjEy8Ha_hBXYeGNEI2vUVgm5u6BJKcJ_DVsh-/s320/DSC01119.JPG" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><b><br /></b></span></div>
<div style="font-weight: normal;">
<span style="font-family: 'trebuchet ms';"><b>Vernissage: am 3. August 2012, von 19-23 Uhr</b></span></div>
<div style="font-weight: normal;">
<span style="font-family: 'trebuchet ms';"><b>mit Performance von Flávio Villanova</b></span></div>
<div style="font-weight: normal;">
<span style="font-family: 'trebuchet ms';"><b><br /></b></span></div>
</div>
<div style="text-align: left;">
<div class="Standard2">
<div style="font-weight: normal;">
<span style="font-family: 'trebuchet ms';"><b>Ausstellung: 4.-5., 10.-12., 17.-19. und 24.-26. August 2012, jeweils von 14–18 Uhr; sowie am 31. August 2012, von 19-23 Uhr (<o:p></o:p><span style="background-color: #fefdfa; text-align: -webkit-auto;">weitere Öffnungstermine sind dem September-Programm zu entnehmen)</span></b></span><br />
<span style="font-family: 'trebuchet ms';"><b><span style="background-color: #fefdfa; text-align: -webkit-auto;"><br /></span></b></span></div>
<div style="font-weight: normal;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'trebuchet ms';"><b>Assemblage Workshop mit Lippe Muniz: 4.8.2012, 14 Uhr</b></span></div>
<div class="Standard2" style="text-align: -webkit-auto;">
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<div style="font-weight: normal;">
<span style="font-family: 'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'trebuchet ms';">Bring objects and photographs</span></span></div>
<div style="font-weight: normal;">
<span style="font-family: 'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'trebuchet ms';"><br /></span></span></div>
<span style="font-family: 'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'trebuchet ms';"><b>Am 31. August, 21 Uhr: Kontrabass, Eva Kesselring</b></span></span><br />
<div style="font-weight: normal;">
<span style="font-family: 'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'trebuchet ms';"><br /></span></span>
<span style="font-family: 'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'trebuchet ms';">Gedichtauswahl des Künstlers:</span></span></div>
<div style="font-weight: normal;">
<span style="font-family: 'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'trebuchet ms';">VI</span></span></div>
<div style="font-weight: normal;">
<span style="font-family: 'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'trebuchet ms';"><br /></span></span>
<span style="font-family: 'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'trebuchet ms';">jung waren sie, kräftig in ihrer hoffnung</span></span></div>
<div style="font-weight: normal;">
<span style="font-family: 'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'trebuchet ms';">als sie das düstere land verließen</span></span></div>
<div style="font-weight: normal;">
<span style="font-family: 'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'trebuchet ms';"><br /></span></span>
<span style="font-family: 'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'trebuchet ms';">sie nahmen ihre herzschrift mit</span></span></div>
<div style="font-weight: normal;">
<span style="font-family: 'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'trebuchet ms';">nur der gedanke hing an der heimatmauer</span></span></div>
<div style="font-weight: normal;">
<span style="font-family: 'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'trebuchet ms';"><br /></span></span>
<span style="font-family: 'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'trebuchet ms';">und sie lernten </span></span></div>
<div style="font-weight: normal;">
<span style="font-family: 'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'trebuchet ms';">träumen um zu bleiben</span></span></div>
<div style="font-weight: normal;">
<span style="font-family: 'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'trebuchet ms';"><br /></span></span>
<span style="font-family: 'trebuchet ms';"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'trebuchet ms';">in neuem land</span></span></div>
<div style="font-weight: normal;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'trebuchet ms';"><br /></span>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'trebuchet ms';">aus dem Gedicht "Windzweig", Windzweig, Hasan Özdemir, Verlag Hans Schiler (2005)</span></div>
</div>
</div>
</div>
<div class="Standard2" style="text-align: -webkit-auto;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'trebuchet ms';"><b><br /></b></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiLp_WxJO7HuXrsfd9-OiSB_RCJ3cTkNyIU7QQ_Xdc2dQ5II_y2kcaQKQsikFEU_8hTbyzDf8jd_cV4jnb2DTdqb5zMEUebrI5WAjyM1mwZ2Y4cvx_R03T6QrY9eDripYvozwOrCR9h9pTP/s1600/DSC01137.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiLp_WxJO7HuXrsfd9-OiSB_RCJ3cTkNyIU7QQ_Xdc2dQ5II_y2kcaQKQsikFEU_8hTbyzDf8jd_cV4jnb2DTdqb5zMEUebrI5WAjyM1mwZ2Y4cvx_R03T6QrY9eDripYvozwOrCR9h9pTP/s320/DSC01137.JPG" width="240" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'trebuchet ms';"><a href="http://www.poem-space.com/audio/Interview%20Lippe%20Muniz.mp3">Interview mit Lippe Muniz (mp3)</a></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'trebuchet ms';"><br /></span>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'trebuchet ms';">Lippe Muniz wurde 1986 in Duque de Caxias, Brasilien, geboren. Er studierte an der Escola de Belas Artes/UFRJ in Rio de Janeiro Druckgrafik. Seit 2008 präsentiert er seine Arbeiten in Galerien in Brasilien und Deutschland. Zuletzt war seine Arbeit Souvenir Brasilien 2011 im Kunst im Kulturflur in Hildesheim zu sehen. 2010 zeigte er in einer Solo-Ausstellung in Jena Bühne und </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'trebuchet ms';"><i>Kohle, Stöcke und Schweigen</i></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'trebuchet ms';">. 2009 waren seine Werke erstmals in Berlin in der Galerie Substitut zu sehen. In Rio de Janeiro, wo er lebt und arbeitet, ist er für den </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'trebuchet ms';"><i>Espaço Gomo </i></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'trebuchet ms';">auch als Kurator tätig.</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'trebuchet ms';"><br /></span>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'trebuchet ms';"><a href="http://lippemuniz.blogspot.com/">http://lippemuniz.blogspot.com</a></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'trebuchet ms';"><br /></span></div>
</div>
<div style="font-weight: normal; text-align: center;">
<div class="Standard2" style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'trebuchet ms';"></span><br />
<blockquote style="font-family: Helvetica;" type="cite">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'trebuchet ms';"><br /></span></blockquote>
</div>
</div>
Nicola Carolihttp://www.blogger.com/profile/09592490233848843067noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6642065577617874093.post-23413907401947316042012-07-01T21:22:00.000+02:002012-08-27T22:15:44.670+02:00Juli 2012<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; line-height: 18px;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'trebuchet ms'; font-size: 130%;"><span style="font-style: normal; font-variant: normal; line-height: normal;">Residenz im Rahmen des Projektes </span><span style="font-variant: normal; line-height: normal;"><i>Meister der Fremde = Meister der Heimat: </i></span></span></b></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'trebuchet ms'; font-size: 130%;"><b>Lippe Muniz (BR)</b></span></div>
<div style="font-family: Georgia, serif; font-size: 100%;">
<b><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'trebuchet ms'; font-size: 130%;">Installation zu einem Gedicht von Hasan Özdemir</span></b></div>
<div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, serif; font-size: 24px;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-La0UwKJKol53-_hG5V3VFW__3YVlmRnYthOSdK-3TjAo2YglMfDdLt-WtdyYZF0C2mTZll4RmzRXVKkDM2ShM2lBSxnTT866FjrbsalLfktakgnmHIEvdEHW4HXSnJ_jn8Xc3udrNoM8/s1600/DSC01058.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-La0UwKJKol53-_hG5V3VFW__3YVlmRnYthOSdK-3TjAo2YglMfDdLt-WtdyYZF0C2mTZll4RmzRXVKkDM2ShM2lBSxnTT866FjrbsalLfktakgnmHIEvdEHW4HXSnJ_jn8Xc3udrNoM8/s320/DSC01058.JPG" style="cursor: move;" width="240" /></a></span></div>
<div class="Standard2">
<b><span style="font-family: 'trebuchet ms'; font-size: 130%;">Besuchszeiten während der Residenz mit der Möglichkeit sich über die Arbeit/den Arbeitsprozess auszutauschen: 17., 24. und 31. Juli 2012, jeweils von16–19 Uhr</span></b><br />
<b><span style="font-family: 'trebuchet ms'; font-size: 130%;"><br /></span></b>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS';"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: x-small;">Offener Schreibworkshop zu einem Gedicht von Hasan Özdemir mit Nicola Caroli & dem Poesiepanther</span></b></span><br />
<div style="font: normal normal normal 10px/normal 'Trebuchet MS'; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b>Schreibworkshop I + II,</b></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Helvetica;"><b> 24. Juli 2012, </b></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;"><b>16 - 18.30 Uhr</b></span></div>
<div style="font-family: Helvetica; font: normal normal normal 10px/normal 'Trebuchet MS'; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;">wortwedding – Laden für Poesieprojekte, Prinzenallee 59, 13359 Berlin </span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhiziPiDYTus2oEymh7lhFDT6gFCwDP90kOUt04XV99ip2Z6aMOoYbwe8OoSJBww9cCSaIL-g_D54ujZh7VhMSQNQvBMO-RQocxounqViEIDgUyYG6pqGsqZjoNtSg-pNIWUeYqMXxIiZGE/s1600/DSC01099.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhiziPiDYTus2oEymh7lhFDT6gFCwDP90kOUt04XV99ip2Z6aMOoYbwe8OoSJBww9cCSaIL-g_D54ujZh7VhMSQNQvBMO-RQocxounqViEIDgUyYG6pqGsqZjoNtSg-pNIWUeYqMXxIiZGE/s320/DSC01099.JPG" width="320" /></a></div>
<b><span style="font-family: 'trebuchet ms'; font-size: 130%;"><br /></span></b>
<b><span style="font-family: 'trebuchet ms'; font-size: 130%;">Besuch am 31.7.2012 von Fraidoon Naziri (Quartiersmanagement Brunnenstraße)</span></b><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAKEnqejgZHDlht7CybJmGeeeK24_e6vTq7JXvnVegBv6B_5VVDrcT1QxnwsScmXuQvzzhR2yylaM4HqFgFqVGUN3LTCr3S7BZm0-KwBh1ChxqjfYPT2cBmxv8YOTnBiB2S2AiKJ6oqlRb/s1600/DSC01110.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAKEnqejgZHDlht7CybJmGeeeK24_e6vTq7JXvnVegBv6B_5VVDrcT1QxnwsScmXuQvzzhR2yylaM4HqFgFqVGUN3LTCr3S7BZm0-KwBh1ChxqjfYPT2cBmxv8YOTnBiB2S2AiKJ6oqlRb/s320/DSC01110.JPG" width="320" /></a></div>
<h3 style="font-family: Arial, helvetica, sans-serif; font-size: 1em; font-weight: bold; line-height: 27px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 1em; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px;">
</h3>
</div>
<div class="Standard2">
<span style="font-family: 'trebuchet ms'; font-size: 130%;">Lippe Muniz wurde 1986 in Duque de Caxias, Brasilien, geboren. Er studierte an der Escola de Belas Artes/UFRJ in Rio de Janeiro Druckgrafik. Seit 2008 präsentiert er seine Arbeiten in Galerien in Brasilien und Deutschland. Zuletzt war seine Arbeit Souvenir Brasilien 2011 im Kunst im Kulturflur in Hildesheim zu sehen. 2010 zeigte er in einer Solo-Ausstellung in Jena Bühne und <i>Kohle, Stöcke und Schweigen</i>. 2009 waren seine Werke erstmals in Berlin in der Galerie Substitut zu sehen. In Rio de Janeiro, wo er lebt und arbeitet, ist er für den <i>Espaço Gomo </i>auch als Kurator tätig. </span></div>
<div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: -webkit-auto;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'trebuchet ms';"><a href="http://lippemuniz.blogspot.com/">http://lippemuniz.blogspot.com</a></span></div>
<div style="font-family: Georgia, serif; font-size: 100%;">
<span style="font-size: 21px;"><b><br /></b></span></div>
</div>
</div>
Nicola Carolihttp://www.blogger.com/profile/09592490233848843067noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6642065577617874093.post-88145525470237707752012-06-03T21:23:00.000+02:002013-05-05T15:10:16.173+02:00Juni 2012<b><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span style="font-style: normal; font-variant: normal; line-height: normal;">Residenz im Rahmen des Projektes </span><span style="font-variant: normal; line-height: normal;"><i>Meister der Fremde = Meister der Heimat: </i></span></span></b><br />
<div>
<b><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span style="font-style: normal; font-variant: normal; line-height: normal;">Rosabel Huguet </span>& Vicent Gisbert (ES)</span></b><br />
<b><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Installation/Performance zu Gedichten von Hasan Özdemir</span></b><br />
<div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><br /></b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhRsXhTFZLuNlPzbriOJD1VEBfv1ZiL7txQX-w_-13nhwhc3nhoUliS-Es9F9vGGKdCw9eryEPzKwLAXJhPuoF7oBx-YTSo7GmNVRkulz9pjSDxNwFrmpgkxTcm1XfVi47PfZ7hj034hfCo/s1600/rbl_vcnt_1_w.jpg" style="font-weight: normal;"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5722347916521700546" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhRsXhTFZLuNlPzbriOJD1VEBfv1ZiL7txQX-w_-13nhwhc3nhoUliS-Es9F9vGGKdCw9eryEPzKwLAXJhPuoF7oBx-YTSo7GmNVRkulz9pjSDxNwFrmpgkxTcm1XfVi47PfZ7hj034hfCo/s320/rbl_vcnt_1_w.jpg" style="cursor: hand; cursor: pointer; display: block; height: 320px; margin: 0px auto 10px; text-align: center; width: 320px;" /></a></span><br />
<div style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
<div style="font-weight: normal; text-align: left;">
<b><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span style="background-color: #fefdfa; text-align: -webkit-auto;">Besuchszeiten während der Residenz mit der Möglichkeit sich über die Arbeit/den Arbeitsprozess auszutauschen: am </span>8., 15. und 22. Juni 2012, von 16–19 Uhr</span></b></div>
<div style="font-weight: normal; text-align: left;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
<div style="font-weight: normal; text-align: left;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b>Installation/Performance: am 29. Juni 2012, von 19–23 Uhr und am 30. Juni, von 14–18 Uhr</b></span></div>
<div style="font-weight: normal; text-align: left;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
<div style="font-weight: normal; text-align: left;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b>Installation: am 01. Juli 2012, von 14–18 Uhr</b></span></div>
<div style="text-align: left;">
<div style="font-weight: normal;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
<div style="font-weight: normal;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b>Besuchszeit<span class="Apple-style-span" style="font-weight: normal;"> 22. Juni 2012 mit Katja Niggemeier, Quartiersmanagement Soldinerstraße & Mandy Gänsel, Kiezreporterin</span></b></span></div>
<div style="text-align: left;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTRddD5JhLKTGX4hYYylSIeg-NqOMtGn8A4A9vJNaLc_wXjFpx7J3uyHCWa_YJNh3IL51Q_351dVJQ7rTpJk-hd30eMiMkQRxkOQQPhSjPbPb23W-FbRloLArmvF3LaHi7gZHflINpkuXb/s1600/DSC00897.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTRddD5JhLKTGX4hYYylSIeg-NqOMtGn8A4A9vJNaLc_wXjFpx7J3uyHCWa_YJNh3IL51Q_351dVJQ7rTpJk-hd30eMiMkQRxkOQQPhSjPbPb23W-FbRloLArmvF3LaHi7gZHflINpkuXb/s320/DSC00897.JPG" width="320" /></span></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br /></span></div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">& Sandrine Noguera mit Teilnehmerinnen ihres Theaterworkshops</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-r6snC7_cJD4Le_g09trdQryfXQQ3x-DDZd61FgXp7CD88Yob4QYgCObea3oig0o0Ii1MHmvZtriLfXqfTTtPeRLa5HlUuEViKIonoVAAz3y-Aac6XHVJsnda-Hf4WBqFETrWuL_fG49h/s1600/DSC00906.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-r6snC7_cJD4Le_g09trdQryfXQQ3x-DDZd61FgXp7CD88Yob4QYgCObea3oig0o0Ii1MHmvZtriLfXqfTTtPeRLa5HlUuEViKIonoVAAz3y-Aac6XHVJsnda-Hf4WBqFETrWuL_fG49h/s320/DSC00906.JPG" width="320" /></span></a></div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><br /></b></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgFPykz0qa1gtJMD8Qe_exkFNHPb5889bU8OKyHTEuMir5q-Aih9n4fOCqJ5lpFabvscDe-Fhu_AHmHGEaLUIqXNSo2EtM2iKNndAHOKmNVxteZi33NrbXGIqbP-eCilhy_hXTKUHWa04RJ/s1600/DSC00912.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgFPykz0qa1gtJMD8Qe_exkFNHPb5889bU8OKyHTEuMir5q-Aih9n4fOCqJ5lpFabvscDe-Fhu_AHmHGEaLUIqXNSo2EtM2iKNndAHOKmNVxteZi33NrbXGIqbP-eCilhy_hXTKUHWa04RJ/s320/DSC00912.JPG" width="320" /></span></a></div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><br /></b></span>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b>Schreibworkshop</b> von Nicola Caroli & dem Poesiepanther zu einem Gedicht von Hasan Özdemir mit Rosabel Huguet & Vicent Gisbert</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjCg8iuzu-f0TgMw6vSdiIn-IlC1ejpWisjZuidQ4oVptLwS8VjEz4raQbyVeJxR2Kjqx26_d_vV_1B8FI2j3rt6ouYhhNqysCmcbzT7PDtThTn-PlR6aGN0OKzEwpOk_QjteBWkbmmc3cX/s1600/DSC00887.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjCg8iuzu-f0TgMw6vSdiIn-IlC1ejpWisjZuidQ4oVptLwS8VjEz4raQbyVeJxR2Kjqx26_d_vV_1B8FI2j3rt6ouYhhNqysCmcbzT7PDtThTn-PlR6aGN0OKzEwpOk_QjteBWkbmmc3cX/s320/DSC00887.JPG" width="320" /></span></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b>Installation</b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjoN64DXlz_FZQ26kO7ikPcXL6Eef4AfFXHJF0FiJ1BNtmYMLsWQopeKMntzJFdWSAYR_K4kvZ1TFyvbcPVpZyPSA9NGQY0a26l_kRYyRghQFZ0eKTyOO2mXgcM_ErOhf73mHlnzqvmkb-7/s1600/rueckblick_wort_wedding_juny_2012_03.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjoN64DXlz_FZQ26kO7ikPcXL6Eef4AfFXHJF0FiJ1BNtmYMLsWQopeKMntzJFdWSAYR_K4kvZ1TFyvbcPVpZyPSA9NGQY0a26l_kRYyRghQFZ0eKTyOO2mXgcM_ErOhf73mHlnzqvmkb-7/s320/rueckblick_wort_wedding_juny_2012_03.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh9jwVYtBfO3kr6tXXuUn-0pz3jYoJWJ_0Uo-pF5Z8h4ob3rJZbQVOwkAR2Lv1So01VeRrAMr74zcW_NI9t5PsaLw8yLURKqER62TviSjnv3ABYU_9O_JHN6kLP8B5jky80QyVbXMocYdx5/s1600/rueckblick_wort_wedding_juny_2012_15.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh9jwVYtBfO3kr6tXXuUn-0pz3jYoJWJ_0Uo-pF5Z8h4ob3rJZbQVOwkAR2Lv1So01VeRrAMr74zcW_NI9t5PsaLw8yLURKqER62TviSjnv3ABYU_9O_JHN6kLP8B5jky80QyVbXMocYdx5/s320/rueckblick_wort_wedding_juny_2012_15.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b>Gedichtauswahl der KünstlerInnen:</b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><br /></b></span>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">VI</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">jung waren sie, kräftig in ihrer hoffnung</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">als sie das düstere land verließen</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br /></span>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">sie nahmen ihre herzschrift mit</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">nur der gedanke hing an der heimatmauer</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br /></span>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">und sie lernten</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">träumen um zu bleiben</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br /></span>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">im neuen land </span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br /></span>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">aus dem Gedicht "Windzweig", <i>Windzweig</i>, Hasan Özdemir, Verlag Hans Schiler (2005)</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br /></span>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Performance: making Tortilla</span> </b></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhgHIB0v-nzJvBSsjydd9tMSq0caL1SuyQ8zMD7UCLZFfTrOL-62-4im7dUw-RdABx1l2udsmDXk9r54IfUjqQmTsmTWfehQQqp7SLbpzVW1yDiNMkfO13SQGj_ER1xHQRpJAoJeAXROAWo/s1600/rueckblick_wort_wedding_juny_2012_06.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhgHIB0v-nzJvBSsjydd9tMSq0caL1SuyQ8zMD7UCLZFfTrOL-62-4im7dUw-RdABx1l2udsmDXk9r54IfUjqQmTsmTWfehQQqp7SLbpzVW1yDiNMkfO13SQGj_ER1xHQRpJAoJeAXROAWo/s320/rueckblick_wort_wedding_juny_2012_06.jpg" style="cursor: move;" width="213" /></a></span></div>
<div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br /></span></div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><a href="http://www.poem-space.com/audio/InterviewRosabelVicent.mp3">Interview mit Rosabel Huguet und Vicent Gisbert (mp3)</a></span><br />
<br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b>
</b></span>
<br />
<div style="font: 12.0px 'Trebuchet MS'; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 14.0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: small;"><b>Bios</b></span></div>
</div>
<div style="text-align: left;">
<div style="font-weight: normal;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"></span></div>
<div>
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b>Rosabel Huguet</b> wurde 1985 in Tarragona geboren. Sie studierte Schauspiel an der Universität Institut del Teatre in Barcelona und beendete ihr Studium mit einem Abschluss in Physical Theatre. Weitere Kurse und Fortbildungen zu Grotowski, Pantomime, Bharatanayam, Biomechanics, Tanz in Barcelona, Indien und Berlin folgten. 2006 widmete sie sich dem Studium des Tango in Buenos Aires. Sie ist Mitgründerin des Flocks & Shoals Art Collective, mit dem sie Performances wie Every time there is skin there is skin, Wudu Volcae, Studies for Solacia, Flocking Herding Shoaling Swarming und Mazezam präsentierte. Als Schauspielerin war sie in verschiedenen Performances zu sehen, die in Deutschland, Spanien, Portugal, Israel und Indien zur Aufführung kamen. Sie erarbeitete diverse eigene Stücke, die sie in Barcelona und Berlin zur Aufführung brachte: u.a. In Nächten und Händen auf dem 100º Festival am HAU, Alleine mit dir im Alten Finanzamt, Berlin oder Me duelen los ojos de mirar sin verte im Mica Moca, Berlin.</span></div>
<div style="font-weight: normal;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="font-weight: normal;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><a href="http://www.rosabellhuget.com/">http://www.rosabelhuguet.com</a></span></div>
<div style="font-weight: bold;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b>Vicent Gisbert</b></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-weight: normal;"> ist ein interdisziplinärer Künstler, der in Berlin lebt und arbeitet. Zurzeit entwickelt er Projekte, bei denen Körper, Bewegung und audiovisuelle Sprachen eine wichtige Rolle für den kreativen Prozess spielen. Mit seinen Werken Rumores (2007), AU (2008), Contra (2009), r38 (2009) und Back (2011) nahm er an nationalen und internationalen Festivals für Film, Videokunst und Tanzvideo teil. Er erhielt mehrere Auszeichnungen, wie z. B. „Bester Unabhängiger Künstler“ beim Internationalen Festival Optica 2009, die PEARL bei den POOL 11 , Filmvorführungen oder den Metropolis TVE Award bei dem Festival Vad in Girona 2010 sowie ehrende Erwähnungen bei dem Filmfestival Oslo 2010, Videoformes 2010 oder dem Adana Boll Golden Film Festival 2011. Seine Sammlung serie 01 wurde in verschiedenen kulturellen Zentren ausgestellt, so z.B. im Instituto Valenciano de Arte Moderno und im Centre d´Art d´Alcoi. Play (2008), Habitáculo (2010) und Fenster (2011) Life-Aufführungen, von ihm selbst interpretiert und geleitet. Er nahm an Projekten anderer Tanzkompanien oder Künstler teil. So arbeitete er z.B. mit Maria Trenor, Regisseurin und Gewinnerin internationaler Festivals wie der Berlinale und nominiert für den Goya mit ihrem jüngsten Film Exlibris.</span></div>
<div style="font-weight: normal;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="font-weight: normal;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><a href="http://www.vicentgisbert.com/">www.vicentgisbert.com</a></span></div>
</div>
<div style="font-weight: normal; text-align: left;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="font-weight: normal; text-align: left;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="font-weight: normal; text-align: left;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="font-weight: normal; text-align: left;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="font-weight: normal; text-align: left;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="font-weight: normal; text-align: left;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="font-weight: normal; text-align: left;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="font-weight: normal; text-align: left;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="font-weight: normal; text-align: left;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="font-weight: normal; text-align: left;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><b><br /></b></span></div>
<div style="font-weight: normal; text-align: center;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><b><br /></b></span></div>
<div style="font-weight: normal; text-align: center;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><b><br /></b></span></div>
<div style="font-weight: normal;">
<b style="font-family: 'trebuchet ms'; font-size: 21px;"><br /></b></div>
</div>
</div>
Nicola Carolihttp://www.blogger.com/profile/09592490233848843067noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6642065577617874093.post-12099891065845972122012-05-02T21:23:00.000+02:002013-05-05T15:11:29.831+02:00Mai 2012<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b>Ausstellung im Rahmen des Projektes Meister der Fremde = Meister der Heimat: Seçkin Aydın (TR)</b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b>Installation zu Gedichten von Hasan Özdemir</b></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><br /></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b>4.-6., 11.-13., 18.-20. und 26.-27. Mai 2012, </b></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><br />jeweils von 14-18 Uhr<br />25. Mai 2012, von 19-23 Uhr</b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b><br /></b></span>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b>26.05. 2012, 16.30 - 18.00 Uhr</b><br /><b>Schreibworkshop</b> mit Nicola Caroli & dem Poesiepanther </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">zu einem Gedicht von </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Hasan Özdemir</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br /></span>
<br />
<div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOWjuUbhRTyRMlRkqsr2yMokbx2PgyA3jbfc5lYU5vamPFSctBMwd55G-BZlKQ1UTkZdhWKQeMagciwd-CULqQf3AoCJFwHlzxIAJXPbwvaSnxzTcugzH2oVqzkKTkpydMGb88A5hIoykJ/s1600/DSC00852.JPG"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOWjuUbhRTyRMlRkqsr2yMokbx2PgyA3jbfc5lYU5vamPFSctBMwd55G-BZlKQ1UTkZdhWKQeMagciwd-CULqQf3AoCJFwHlzxIAJXPbwvaSnxzTcugzH2oVqzkKTkpydMGb88A5hIoykJ/s320/DSC00852.JPG" /></a></span><br />
<br /></div>
<div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b>Gedichtauswahl des Künstlers:</b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">die herbstgasse</span></div>
<div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br />ein entkleidetes land atmet in mir<br />in bröckelnden gefühlen entlegener träume<br />ist die vergangenheit verkommen<br />in der herbstgasse aus den augen verloren<br />und schiffe ohne mitreisende<br />ankern heute in den häfen der schwermut<br />haben die wasser alles fortgetrieben<br />aus der herbstgasse in die häfen der schwermut </span></div>
<div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"> als wir schliefen<br /><br />es ist an der wirklichen zeit<br />ein wort zu sagen<br />das alle bäume blühen lässt</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br /> </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><i>für meine Wurzeln der Vergangenheit</i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><i>Doğan, Bülent, Nihat, Faruk, Ali Fuat </i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><i>und die anderen, die mich heute noch</i></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><i> </i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><i>in meinen Träumen mit ihrem Feuer</i></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><i> </i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><i>der Freundschaft wärmen.</i></span></div>
<div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Hasan Özdemir, zur schwarzen nacht flüstere ich deinen namen, Das Arabische Buch, 1994</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br /></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiw5mdewcuXZ_TYg8QnMFkyJW-qQ3VShNb3y1vsr752SaW-bGNhPN8NREEA9bCgWO6-PwTV2dbw6UDF0XxcKYRvLYxOkVWmEw5Wgc6sNdXPFUUkfERETvuto_MVe_YiZhgj0995B6DEz9da/s1600/DSC00855.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiw5mdewcuXZ_TYg8QnMFkyJW-qQ3VShNb3y1vsr752SaW-bGNhPN8NREEA9bCgWO6-PwTV2dbw6UDF0XxcKYRvLYxOkVWmEw5Wgc6sNdXPFUUkfERETvuto_MVe_YiZhgj0995B6DEz9da/s320/DSC00855.JPG" width="320" /></a></div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgFOQmL5MifnR2bAnwSBned_nAZc2Vzcn-_Xif7JK0dIllMqhUitZ9IAVHEPBFxklGu6j7joXB2pVvK1wVggHWBtzpB1b4-db7nL5_qjnzbx2FJwvLR8aQG2slMIYqFKYKc3-VmCU83QsCT/s1600/DSC00854.JPG"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgFOQmL5MifnR2bAnwSBned_nAZc2Vzcn-_Xif7JK0dIllMqhUitZ9IAVHEPBFxklGu6j7joXB2pVvK1wVggHWBtzpB1b4-db7nL5_qjnzbx2FJwvLR8aQG2slMIYqFKYKc3-VmCU83QsCT/s320/DSC00854.JPG" /></a><br /><br />einundzwanzigste parenthese<br /><br />mit einer betrügerischen furcht<br />stiegen wir ein<br />am gurban olduğum gleis<br />in die flucht einer reise<br />waren zur rückgabe bereit<br />dieser fahrkarte der liebe<br />ungestempelt<br /><br />Hasan Özdemir, zur schwarzen nacht flüstere ich deinen namen, Das Arabische Buch, 1994<br /><br /><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYRl94_kfcM2iXTo7JRzEWUJNEk7VXV6BspF3NU1xGpi1TUL412-Id9ZzYt6Or0cNJB-LY9My4zwZKE_8mZ4UQjNmT4HZPL7HYenqCrCt4XgaHRMIXuSvPsi4KwG0FxQ1fNShsElOJ3ym4/s1600/SAM_4008.JPG"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYRl94_kfcM2iXTo7JRzEWUJNEk7VXV6BspF3NU1xGpi1TUL412-Id9ZzYt6Or0cNJB-LY9My4zwZKE_8mZ4UQjNmT4HZPL7HYenqCrCt4XgaHRMIXuSvPsi4KwG0FxQ1fNShsElOJ3ym4/s320/SAM_4008.JPG" /></a><br /><br /><a href="http://www.poem-space.com/audio/Seckin.mp3">Interview mit Seçkin (mp3)</a><br /><br />Seçkin Aydın wurde 1980 in Diyabakır in der Ost-Türkei geboren. Er beendete sein Studium der bildenden Kunst an der Dicle Universität mit einem Master und studierte Soziologie an der Anadolu Universität in der Türkei. Derzeit promoviert er als Erasmus Student an der Univerzita Jana Evangelista Purkyne in Tschechien zum Thema Affect of Global Homogenization on the Arts and Culture. Von 2001–2006 arbeitete er als Kunstlehrer an Oberschulen, seit 2006 ist er als wissenschaftlicher Mitarbeiter tätig. Er ko-kuratierte zahlreiche Ausstellungen, hauptsächlich in der Türkei. Seine letzte Ausstellung war im Dezember 2011 In The Homy Space; Relocalization mit K3 & Usti in Nad Labem in Tschechien zu sehen. Einige seiner Einzelausstellungen waren disCONNECTING PEOPLE, Wearable Gallery, Usti Nad Labem, Tschechien (02/2012); MAYIN (Klang- & Lichtinstallation) & Piano Sonata in A Major K 331 (11/2010); lll.Rondo Alla Turca. Suluklu Han, Diyabakır, Türkei. Von 2006 bis heute hat Seçkin Aydın an vielen Gruppenausstellungen teilgenommen, die letzten waren: Timeout, Adasanat Gallery, Istanbul, Türkei (03,2012), The More Art Dicle University Art Gallery, Diyabakır, Türkei (10/2011); Be Alert! Duhok Art Gallery, Duhok, Irak (10/2011) und Take Care of You Amed Art Gallery, Diyabakır, Türkei (06/2011)<br /><br /><a href="http://www.seckinaydin.blogspot.com/">www.seckinaydin.blogspot.com</a></span><br />
<div>
<div>
<div style="font-family: Georgia, serif; font-size: 100%;">
<span class="Apple-style-span">
</span></div>
</div>
</div>
</div>
Nicola Carolihttp://www.blogger.com/profile/09592490233848843067noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6642065577617874093.post-9093570533549616542012-04-01T21:24:00.006+02:002012-05-05T16:29:08.746+02:00April 2012<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><b>Residenz im Rahmen des Projektes Meister der Fremde = Meister der Heimat: Seçkin Aydın (TR)<br />Installation zu Gedichten von Hasan Özdemir</b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br /><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbUIFnEZU6ojrhtqajSghUUaLB9cJ3FhTLAWI1bWeAzKF8hxHnVfdDqNhMHZl7rWnfbDrbjYsnSxYEOxS3ysIP5vZIezLgzMxMc7s0p0ZcqTbtw7J2cR5IVOKDJq1olYe8oOqEK0spBq8T/s1600/DSC00818.JPG"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbUIFnEZU6ojrhtqajSghUUaLB9cJ3FhTLAWI1bWeAzKF8hxHnVfdDqNhMHZl7rWnfbDrbjYsnSxYEOxS3ysIP5vZIezLgzMxMc7s0p0ZcqTbtw7J2cR5IVOKDJq1olYe8oOqEK0spBq8T/s320/DSC00818.JPG" /></a><br />Seçkin bei der Arbeit (16.04.2012)</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br /></span><br />
<div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Besuchszeiten während der Residenz mit der Möglichkeit sich über die Arbeit/den Arbeitsprozess auszutauschen: 9., 16. und 23. April 2012, von 16-19 Uhr<br /><br /><b>Vernissage: am 27. April 2012, von 19-23 Uhr<br />Ausstellung: 28. und 29. April, von 14-18 Uhr </b>(weitere Öffnungstermine sind dem Mai-Programm zu entnehmen)<br /><br /><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiSdObD3oDI-6lSrbywGE6cvdcFRxBv6S_GCplJB6k-19MgadUBqAYAwhKv52W7cI4SRLP9d8XqfrzAdzluicP1upOOURO-kegkoNlUFiEyrv7AcbuU63JgdjaJUz7fQYpwu0vNHPmH76pd/s1600/DSC00822_web.jpg"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiSdObD3oDI-6lSrbywGE6cvdcFRxBv6S_GCplJB6k-19MgadUBqAYAwhKv52W7cI4SRLP9d8XqfrzAdzluicP1upOOURO-kegkoNlUFiEyrv7AcbuU63JgdjaJUz7fQYpwu0vNHPmH76pd/s320/DSC00822_web.jpg" /></a> <br />Besuch vom Kinder- und Jugendtreff Frisbee (16.04.2012)<br /><br />Seçkin Aydın wurde 1980 in Diyabakır in der Ost-Türkei geboren. Er beendete sein Studium der bildenden Kunst an der Dicle Universität mit einem Master und studierte Soziologie an der Anadolu Universität in der Türkei. Derzeit promoviert er als Erasmus Student an der Univerzita Jana Evangelista Purkyne in Tschechien zum Thema Affect of Global Homogenization on the Arts and Culture. Von 2001–2006 arbeitete er als Kunstlehrer an Oberschulen, seit 2006 ist er als wissenschaftlicher Mitarbeiter tätig. Er ko-kuratierte zahlreiche Ausstellungen, hauptsächlich in der Türkei. Seine letzte Ausstellung war im Dezember 2011 In The Homy Space; Relocalization mit K3 & Usti in Nad Labem in Tschechien zu sehen. Einige seiner Einzelausstellungen waren disCONNECTING PEOPLE, Wearable Gallery, Usti Nad Labem, Tschechien (02/2012); MAYIN (Klang- & Lichtinstallation) & Piano Sonata in A Major K 331 (11/2010); lll.Rondo Alla Turca. Suluklu Han, Diyabakır, Türkei. Von 2006 bis heute hat Seçkin Aydın an vielen Gruppenausstellungen teilgenommen, die letzten waren: Timeout, Adasanat Gallery, Istanbul, Türkei (03,2012), The More Art Dicle University Art Gallery, Diyabakır, Türkei (10/2011); Be Alert! Duhok Art Gallery, Irak (10/2011) und Take Care of You Amed Art Gallery, Diyabakır, Türkei (06/2011)<br /><br /><a href="http://www.seckinaydin.blogspot.com/">www.seckinaydin.blogspot.com</a></span><br />
<div>
</div>
</div>Nicola Carolihttp://www.blogger.com/profile/09592490233848843067noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6642065577617874093.post-29579749972169782872012-03-01T21:24:00.014+01:002012-03-04T23:35:37.595+01:00März 2012<a href="http://www.poesiefruehling12.blogspot.com/" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><span><span></span></span><img style="cursor:pointer; cursor:hand;width: 320px; height: 167px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhuUkUC3T-le4dtaCe8yHDo0ZTKqldcN6hLb_bbrkbR1HM2oM2IME5m3unf1yW91P4jQ1RHwo5A5TRdCMpzt7GpyEpAVK9kqPGNEmgm1-atIaq95XG_AVx2-le8FdJ4dz-5phSjbGIfjPd5/s320/poesiefruehling.jpg" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5714894073947629346" /></a><div><span class="Apple-style-span" style=" ;font-family:'trebuchet ms';font-size:130%;"><b>Poesiefrühling 2012</b></span><div><span class="Apple-style-span" style=" ;font-family:'trebuchet ms';font-size:130%;"><b>09.03. - 18.03.2012</b></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';font-size:130%;"><a href="http://www.poesiefruehling12.blogspot.com/">poesiefruehling12.blogspot.com</a></span></div></div><div><br /></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';font-size:130%;"></span></div><span><span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';font-size:130%;">Präsentation der Resultate von Poesiefrühling:</span></span></span><div><span><span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';font-size:130%;">Gedichte, Zeichnungen, Objekte der Mitstreiter</span></span></span><div><span><span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';font-size:130%;"><br />30.03. 2012,19 - 23 Uhr</span></span></span><div><span><span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';font-size:130%;">01.04.2012, 14 - 18 Uhr</span></span></span><div><span class="Apple-style-span" style=" ;font-family:'trebuchet ms';font-size:large;"></span></div></div></div></div>Nicola Carolihttp://www.blogger.com/profile/09592490233848843067noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6642065577617874093.post-17384504948897792672012-02-01T21:24:00.005+01:002012-02-27T22:08:24.231+01:00Februar 2012<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEihd5IYxlIr2CD819gEKkKnLDpnOffBGL6oxEZWiVx7vp_YqtdSohaiwb8CB35wLUhQkkOvMYZawpGt0tEybGGf9yXYTIIWgBu8IE5in7L-TeYdWDhfE1XcudpYDlmJ75Z0eM78yir_lNdK/s1600/IMG_3068.jpg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img style="cursor:pointer; cursor:hand;width: 320px; height: 240px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEihd5IYxlIr2CD819gEKkKnLDpnOffBGL6oxEZWiVx7vp_YqtdSohaiwb8CB35wLUhQkkOvMYZawpGt0tEybGGf9yXYTIIWgBu8IE5in7L-TeYdWDhfE1XcudpYDlmJ75Z0eM78yir_lNdK/s320/IMG_3068.jpg" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5713924421383829074" /></a><div><br /><p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 24.0px 'Trebuchet MS'"><b></b></p><p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal 'Trebuchet MS'; display: inline !important; "><b><span style="letter-spacing: 0.0px"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';font-size:100%;"> </span></span></b></p><b><span class="Apple-style-span" style="font-size:130%;"> </span><p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px 'Trebuchet MS'"><span style="letter-spacing: 0.0px"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';font-size:130%;">Offenes Atelier/Ausstellung:</span></b></span></p></b><b><p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px 'Trebuchet MS'"><span style="letter-spacing: 0.0px"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';font-size:130%;">Remo V. Lotano</span></b></span></p></b><b><p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px 'Trebuchet MS'"><span style="letter-spacing: 0.0px"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';font-size:130%;">Assemblages zu dem Gedicht <i>Second Avenue</i> von Frank O'Hara</span></span></p><p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px 'Trebuchet MS'"><span style="letter-spacing: 0.0px"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';font-size:130%;"><br /></span></span></p> <p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px 'Trebuchet MS'"><span style="letter-spacing: 0.0px"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';font-size:130%;"> </span></span></p> <p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px 'Trebuchet MS'"><span style="letter-spacing: 0.0px"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';font-size:130%;">Öffnungszeiten:</span></b></span></p> <p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px 'Trebuchet MS'"><span style="letter-spacing: 0.0px"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';font-size:130%;">24.02.12, 19 - 23 Uhr</span></b></span></p> <p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px 'Trebuchet MS'"><span style="letter-spacing: 0.0px"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';font-size:130%;">25.02. + 26.02.12, jeweils 14 - 18 Uhr</span></b></span></p><p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px 'Trebuchet MS'"><span style="letter-spacing: 0.0px"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';font-size:130%;"><br /></span></b></span></p> <p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px 'Trebuchet MS'"><span style="letter-spacing: 0.0px"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';font-size:130%;"> </span></span></p> <p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px 'Trebuchet MS'"><span style="letter-spacing: 0.0px"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';font-size:130%;"> </span></span></p> <p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px 'Trebuchet MS'"><span style="letter-spacing: 0.0px"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';font-size:130%;">Konzept</span></b></span></p> <p style="margin: 0.0px 0.0px 21.0px 0.0px; font: 12.0px 'Trebuchet MS'"><span style="letter-spacing: 0.0px"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';font-size:130%;">Im Januar und Februar 2012 benutzt der Architekt und bildende Künstler Remo V. Lotano wortwedding als offenes Atelier, um seine Erforschung des amerikanischen Dichters Frank O‘Hara (1926-1966) weiterzuführen. Diese Erforschung begann im April und Mai 2011 mit der Residenz und Ausstellung <i>„where you are possible“.</i></span></span></p> <p style="margin: 0.0px 0.0px 21.0px 0.0px; font: 12.0px 'Trebuchet MS'"><span style="letter-spacing: 0.0px"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';font-size:130%;">Jetzt beschäftigt sich Remo V. Lotano mit Frank O‘Haras Gedicht <i>Second Avenue. Second Avenue</i> gilt als ein besonders rätselhaftes Gedicht, das dem russischen Dichter Vladimir Mayakovsky (und ursprünglich dem Maler Willem de Kooning) gewidmet ist. Deren Einflüsse auf Frank O‘Hara treffen in <i>Second Avenue</i> direkt aufeinander: ein radikaler Mix aus automatischem Schreiben, dem Einsatz von Umgangssprache, abstrakter, expressionistischer Malerei und französischem Surrealismus.</span></span></p> <p style="margin: 0.0px 0.0px 21.0px 0.0px; font: 12.0px 'Trebuchet MS'"><span style="letter-spacing: 0.0px"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';font-size:130%;">In seiner Ausstellung zeigt Remo V. Lotano die Arbeiten, die während seines offenen Ateliers entstanden sind. Die einzelnen Teile seiner Assemblages sind Fundstücke aus seiner Umgebung, die er assoziativ zusammengefügt hat. Wie bei Frank O‘Hara zeugen seine Werke einerseits von einer Detailgenauigkeit und andererseits Ausgelassenheit im Umgang mit den jeweiligen Gegenständen. „Es ist gleich, ob man weiß, wofür ein Gegenstand benutzt wurde oder wer ihn benutzt hat. Ich setze Dinge zusammen, die nicht wirklich schön sind. Ich weiß nicht, ob sie schön sind nachdem ich sie zusammengesetzt habe, aber für mich gibt es eine Schönheit darin.“ (Remo V. Lotano) </span></span></p> </b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgSJFr7TMeL0mDIVL0xiOju0yzxFdUtTbSC69aiMPc-R2J0yEO5Fk4ANmE2aS1-FrkVl70AUUngrDIX34Z8rYaGPAbX0Tvm3tftys9f-a-WyAWw9TIipAcAhtiROvPK4rcxoCUM54Ycs8OK/s1600/IMG_3062.jpg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgSJFr7TMeL0mDIVL0xiOju0yzxFdUtTbSC69aiMPc-R2J0yEO5Fk4ANmE2aS1-FrkVl70AUUngrDIX34Z8rYaGPAbX0Tvm3tftys9f-a-WyAWw9TIipAcAhtiROvPK4rcxoCUM54Ycs8OK/s320/IMG_3062.jpg" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5713924422892478866" style="cursor: pointer; width: 320px; height: 240px; " /></a></div><div><br /><b><p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px 'Trebuchet MS'"><span style="letter-spacing: 0.0px"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';font-size:130%;">Biographien</span></b></span></p> <p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px 'Trebuchet MS'"><span style="letter-spacing: 0.0px"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';font-size:130%;"><b>Remo V. Lotano</b> </span></span></p> <p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px 'Trebuchet MS'"><span style="letter-spacing: 0.0px"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';font-size:130%;">wurde 1970 in Richmond, Virginia geboren. Er studierte Kunst und Architektur am Savannah College of Art und Design und Architektur an der TU Berlin. Seit 1994 arbeitet er als Architekt und bildender Künstler in Berlin. Letzte Ausstellungen: Berliner Liste (2011, 2010), Galerie Glass, Berlin (2010), Babakünstlerkollektiv, Berlin (2009), Bühnen-installation für die Tanzperformance „Another. Fucking. Solo.“ von Ami Garmon u.a. Berlin (2009 -), Bühneninstallation für ein Konzert von Marianne Dissard, Dortmund (2009). Remo V. Lotano wird von der Galerie Glass in Berlin Wilmersdorf vertreten.</span></span></p><p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px 'Trebuchet MS'"><span style="letter-spacing: 0.0px"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';font-size:130%;"><br /></span></span></p> <p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px 'Trebuchet MS'"><span style="letter-spacing: 0.0px"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';font-size:130%;"> </span></span></p> <p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px 'Trebuchet MS'"><span style="letter-spacing: 0.0px"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';font-size:130%;">Frank O‘Hara </span></b></span></p> <p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px 'Trebuchet MS'"><span style="letter-spacing: 0.0px"><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';font-size:130%;">wurde 1926 in Baltimore, Maryland geboren. Er studierte Musik in Harvard und war später als Koordinator und Kurator des Museum of Modern Art tätig. Seine Nähe zur Musik, zum Theater und besonders zur bildenden Kunst führte zu Kollaborationen mit zahlreichen Künstlern u.a. Jackson Pollock und Jasper Johns. Seine originellsten Gedichtbände <i>Meditations in an Emergency</i> (1956) und <i>Lunch Poems</i> (1964) enthalten seine für ihn typischen Stehgreifgedichte mit geistreichen Sprüchen, journalistischen Parodien und surrealistischen Bildern. Er starb 1960 bei einem Unfall in Long Island.</span></span></p> <p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px 'Trebuchet MS'"><span style="letter-spacing: 0.0px"> </span></p> <p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px 'Trebuchet MS'"><span style="letter-spacing: 0.0px"> </span></p> <p style="margin: 0.0px 0.0px 24.0px 0.0px; font: 24.0px Times"><span style="letter-spacing: 0.0px"> </span></p></b><p></p></div>Nicola Carolihttp://www.blogger.com/profile/09592490233848843067noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6642065577617874093.post-52067299762814149882012-01-01T21:25:00.008+01:002012-02-06T23:31:04.557+01:00Januar 2012<p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 24.0px 'Trebuchet MS'"><span class="Apple-style-span" style="font-size:130%;"><b></b></span></p><p style="margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px 'Trebuchet MS'"><b><b><span class="Apple-style-span" style="font-size:180%;"></span></b></b></p><span><span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><br /> <b>Offenes Atelier/Ausstellung: </b></span></span></span><div><span><span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><b>Remo V. Lotano</b> </span></span></span></div><div><span><span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';">Assemblages zu dem Gedicht <i>Second Avenue</i> von Frank O'Hara</span></span></span></div><div><span><span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><br /> <b>Konzept</b> </span></span></span></div><div><span><span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';">Im Januar und Februar 2012 benutzt der Architekt und bildende Künstler Remo V. Lotano wortwedding als offenes Atelier, um seine Erforschung des amerikanischen Dichters Frank O‘Hara (1926-1966) weiterzuführen. Diese Erforschung begann im April und Mai 2011 mit der Residenz und Ausstellung „where you are possible“. </span></span></span></div><div><span><span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><br /></span></span></span></div><div><span><span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';">Jetzt beschäftigt sich Remo V. Lotano mit Frank O‘Haras Gedicht Second Avenue. Second Avenue gilt als ein besonders rätselhaftes Gedicht, das dem russischen Dichter Vladimir Mayakovsky (und ursprünglich dem Maler Willem de Kooning) gewidmet ist. Deren Einflüsse auf Frank O‘Hara treffen in Second Avenue direkt aufeinander: ein radikaler Mix aus automatischem Schreiben, dem Einsatz von Umgangssprache, abstrakter, expressionistischer Malerei und französischem Surrealismus. </span></span></span></div><div><span><span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><br /></span></span></span></div><div><span><span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';">In seiner Ausstellung zeigt Remo V. Lotano die Arbeiten, die während seines offenen Ateliers entstanden sind. Die einzelnen Teile seiner Assemblages sind Fundstücke aus seiner Umgebung, die er assoziativ zusammengefügt hat. Wie bei Frank O‘Hara zeugen seine Werke einerseits von einer Detailgenauigkeit und andererseits Ausgelassenheit im Umgang mit den jeweiligen Gegenständen. „Es ist gleich, ob man weiß, wofür ein Gegenstand benutzt wurde oder wer ihn benutzt hat. Ich setze Dinge zusammen, die nicht wirklich schön sind. Ich weiß nicht, ob sie schön sind nachdem ich sie zusammengesetzt habe, aber für mich gibt es eine Schönheit darin.“ (Remo V. Lotano) </span></span></span></div><div><span><span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><b><br /></b></span></span></span></div><div><span><span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><b> Biographien</b> </span></span></span></div><div><span><span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';">Remo V. Lotano wurde 1970 in Richmond, Virginia geboren. Er studierte Kunst und Architektur am Savannah College of Art und Design und Architektur an der TU Berlin. Seit 1994 arbeitet er als Architekt und bildender Künstler in Berlin. Letzte Ausstellungen: Berliner Liste (2010), Galerie Glass, Berlin (2010), Babakünstlerkollektiv, Berlin (2009), Bühnen-installation für die Tanzperformance „Another. Fucking. Solo.“ von Ami Garmon u.a. Berlin (2009 -), Bühneninstallation für ein Konzert von Marianne Dissard, Dortmund (2009). Remo V. Lotano wird von der Galerie Glass in Berlin Wilmersdorf vertreten.</span></span></span></div><div><span><span><span class="Apple-style-span" style="font-family:'trebuchet ms';"><br /> <b>Frank O‘Hara </b> wurde 1926 in Baltimore, Maryland geboren. Er studierte Musik in Harvard und war später als Koordinator und Kurator des Museum of Modern Art tätig. Seine Nähe zur Musik, zum Theater und besonders zur bildenden Kunst führte zu Kollaborationen mit zahlreichen Künstlern u.a. Jackson Pollock und Jasper Johns. Seine originellsten Gedichtbände Meditations in an Emergency (1956) und Lunch Poems (1964) enthalten seine für ihn typischen Stehgreifgedichte mit geistreichen Sprüchen, journalistischen Parodien und surrealistischen Bildern. Er starb 1960 bei einem Unfall in Long Island. </span></span></span><div><span style="font: 18.0px Helvetica; letter-spacing: 0.0px"><br /></span></div></div>Nicola Carolihttp://www.blogger.com/profile/09592490233848843067noreply@blogger.com0