November 10

Residenz:
Marie-pierre Duquoc


In ihrem Projekt „Kofoni" besucht Marie-pierre Duquoc verschiedene Leute in privaten und öffentlichen Räumen in Berlin Wedding und interviewt sie zum Thema „Arbeit“. Dafür hat sie Fragen auf Karteikarten vorbereitet, die ihr Gegenüber schriftlich beantwortet. Durch diesen Prozess der Übersetzung und Kommunikation möchte sie auch die deutsche Sprache kennenlernen.

Marie-pierre Duquoc gestaltet dann eine Art Landkarte der gesammelten Texte. Sie benutzt Worte und Sätze ihrer Interviewpartner als Material für ihren eigenen Text. In diesen Text fließen auch ihre Erfahrung der Begegnungen, der Orte, die sie besucht hat, wortwedding als Zentrum der Residenz und Rückverbindungen zu ihren frühreren Texten und Performances mit ein.

Der poetische Aspekt ihrer Arbeit liegt in dem künstlerischen Prozess selbst - das Sammeln der Worte, Klänge und Empfindungen, das Komponieren der Sammlung durch ein Netzwerk von Beziehungen zwischen Worten und Sätzen der unterschiedlichen Menschen, ihren eigenen Worten und den zwei Sprachen, deutsch und französisch.

Und letztendlich einer Performance, die dem schriftlichen Material eine Stimme verleiht. Von der Begegnung mit Menschen gestaltet Marie-pierre Duquoc eine abstrakte Beziehung, um daraus dann wieder eine physische Begegnung zwischen Performer und Publikum entstehen zu lassen. Es ist ein Prozess der Übersetzung, Überlagerung und Verwandlung.

„ Meine Texte handeln immer von meinem Leben und dem Leben der Menschen denen ich begegne. Arbeit ist ein fortwährendes Thema und darum muss ich darüber schreiben. Ich behandle das Thema nicht wie eine soziologische Studie oder einen philosophischen Diskurs, sondern als Poesie. Poesie ist eine Möglichkeit die künstlerischen und ökonomischen Faktoren meines Lebens mit Distanz zu betrachten, um sie besser verstehen zu können. So kann ich sie aus verschiedenen Perspektiven sehen und damit umgehen ohne von ihnen überwältigt zu werden.“ Marie-pierre Duquoc

5.11.10, 20 Uhr
Performance „Je cherche “

26.11.10, 20 Uhr
Präsentation der Residenz

Öffnungszeiten:
26.11.10., 20 - 23 Uhr,
27. + 28.11.10., 14 -18 Uhr



-------------------------------------------------------------------------

3. Stammtisch für interdisziplinäre Poesieprojekte
mit Rainer Stolz

29. 11., 19 Uhr